Sta znaci na Engleskom БИТИ ПОДЛОЖАН - prevod na Енглеском

• be subject to

Примери коришћења Бити подложан на Српском и њихови преводи на Енглески

ПДВ може бити подложан варијацијама које су одобрене законом.
VAT may be subject to variations that are approved by law.

Приступ одређеним услугама путем ове веб странице може бити подложан одређеним одређеним условима који, у зависности од случаја, замењују, допуњавају и/ или мењају ове опште услове.
Access to certain content offered through this Web site may be subject to certain specific conditions that, as appropriate, replaced, complete and/ or modify these general conditions.

Ако креирате свој AdWords налог у другој валути од оне у којој је изражена вредност вашег промотивног кредита, стварни износ промотивног кредита може бити подложан девизним флуктуацијама.
If you create you Bing Ads account in a different currency than the one in which your promotional credit has been awarded, the actual amount of the promotional credit may be subject to foreign currency fluctuations.

Сваки захтев за приступ може бити подложан плаћању од £ КСНУМКС да испуни наше трошкове у пружању података о информацијама које имамо о вама.
Any access request may be subject to a fee of £10 to meet our costs in providing you with details of the information we hold about you.

Свако ко игнорише Божију љубав, ко одбаци Христа као Спаситеља, ко порекне Спаситеља који га је откупио( Друга Петрова 2: 1) ће бити подложан Божијем гневу за вечност( Римљанима 1: 18), а не његовој љубави( Римљанима 6: 23).
Anyone who ignores God's love, who rejects Christ as Savior, who denies the Savior who bought him(2 Peter 2:1) will be subject to God's wrath for eternity(Romans 1:18), not His love(Romans 6:23).

Било који захтев за приступом може бити подложан разумним таксама да се покрију наши трошкови у пружању детаља о подацима које ми имамо о Вама.
Any access request may be subject to a reasonable fee to meet our costs in providing details of the information we hold about you.

Њихов аргумент је био да, пошто је само 42% производа направљен од кромпира и чињеница да је израђен од теста, треба га сматрати колачом и не бити подложан порез на чипове.
Their argument was that since only 42% of the product was made from potato and the fact that it is fashioned from dough, that it should be considered a cake and not be subject to the tax put on chips.

Ако сте Плеасер: Плеер може бити подложан финансијском злоупотреби од стране појединаца који могу искористити жељу Плеасера да своје потребе изнесе над своје.
If You're a Pleaser: A Pleaser can be subject to financial abuse at the hands of individuals who may take advantage of the Pleaser's desire to put others' needs above their own.

Исто тако, приступ одређеним услугама путем ове веб странице може бити подложан одређеним одређеним условима који, у зависности од случаја, замењују, допуњавају и/ или мењају ове опште услове.
Likewise, access to certain services through this website may be subject to certain particular conditions that, depending on the case, substitute, complete and/ or modify these general conditions.

Свако ко прекрши наређење ће бити подложан казнама предвиђеним законом", саопштиле су власти Стразбура у званичном обавештењу, одмах након саопштења Кастанера.
Anyone in breach of the order will be subject to the penalties provided-for by law," Strasbourg authorities said in the official notice of the protest assembly ban, issued immediately after Castaner's statement.

Исто тако, приступ одређеним услугама путем ове веб странице може бити подложан одређеним одређеним условима који, у зависности од случаја, замењују, допуњавају и/ или мењају ове опште услове.
Likewise, accessing to certain services through this website may be subject to certain specific conditions of their own which, as the case may be to replace, supplement and/ or modify these general conditions.

Сваки оперативни центар ће бити подложан правилима и процедурама које успоставља Дирекција за регистре имовине, као што су прописи, процедурални споразуми, приручници за употребу и смернице за сертификацију.
Each operation center will be subject to the rules and procedures established by the Directorate of Property Records, such as regulations, procedural agreements, operating manuals and certification guidelines.

Приступ одређеним услугама путем ове веб странице може бити подложан одређеним одређеним условима који, у зависности од случаја, замењују, допуњавају и/ или мењају ове опште услове.
Access to certain contents offered through this website may be subject to certain conditions that, depending on the case, substitute, complete and/ or amend these terms and conditions.

Ако креирате свој Google Ads налог у другој валути од оне у којој је изражена вредност вашег промотивног кредита, стварни износ промотивног кредита може бити подложан девизним флуктуацијама.
If you indicate that your Google AdWords account should be subject to a different currency to the one in which your promotional credit has been awarded, then the actual amount of the promotional credit may be subject to foreign currency fluctuations.

Приступ одређеним услугама путем ове веб странице може бити подложан одређеним одређеним условима који, у зависности од случаја, замењују, допуњавају и/ или мењају ове опште услове.
Access to certain content offered through this website may be subject to certain specific conditions which, depending on the case, replace, supplement and/or modify these general conditions.

А ако неки разлог- шта год да је- ниједан од 100. 000 долара од индиректног превртања не прелази у ИРА цео износ ће бити подложан обичном порезу на доходак, а ако сте испод 59 година старости, 10% раније казне повлачења.
And if some reason- whatever it is- none of the $100,000 from the indirect rollover makes it into the IRA the entire amount will be subject to both ordinary income tax and if you are under age 59 1/2, the 10% early withdrawal penalty.

Приступ одређеним услугама путем ове веб странице може бити подложан одређеним одређеним условима који, у зависности од случаја, замењују, допуњавају и/ или мењају ове опште услове.
Access to certain contents offered through this website may be subject to a series of specific conditions which, depending on each case, replace, complete and/or amend these general conditions.

Када Британија више неће бити подложна прописима Европске уније.
When Britain will no longer be subject to European Union regulations.

Налози могу бити подложни верификацији плаћања.
Orders may be subject to payment verification.

Поред тога, где је тражња висока, неки модули могу бити подложни ограничењу.
In addition, where demand is high, some modules may be subject to a cap.

Међутим, и даље може бити подложно следећим болестима.
However, it may still be subject to the following diseases.

Наравно, они морају бити подложни положају дјевојке.
Of course, they must be subject to the position of the girl.

У многим случајевима доступне су ближе толеранције, али могу бити подложне додатном наплати.
In many cases, closer tolerances are available but may be subject to an extra charge.

Године, када Британија више неће бити подложна прописима Европске уније.
When Britain will no longer be subject to European Union regulations.

Imajte na umu da ova vaša prava mogu biti podložna određenim izuzecima i izuzimanju.
Please note that some of these rights might be subject to limitations or exceptions.

Одбитак је подложан одређеним ограничењима и ограничењима.
Participation is subject to certain limitations and restrictions.

Растворени лек није подложан складиштењу.
Dissolved vaccine is not subject to storage.

Ендокрини систем је подложан штетним ефектима током узимања таблета.
The endocrine system is susceptible to adverse effects throughout the course of taking pills.

Пацијент је подложан инфекцији због смањеног имунитета.
The patient is susceptible to infection due to decreased immunity.

У природи, све је подложан одређеним ритмовима, укључујући и људско тело.
In nature, everything is subject to certain rhythms, including the human body.