Sta znaci na Engleskom POSLUŠANJE - prevod na Енглеском

• obedience
• listening
• hearing
• obeying

Примери коришћења Poslušanje на Српском и њихови преводи на Енглески

A šta je to poslušanje?
What's that hearing?

Poslušanje je velika stvar!
Listening is a big one!

Smrt kroz poslušanje!
Death through obedience!

Poslušanje je velika stvar!
Listening is a Big Deal!

Smrt kroz poslušanje!
Forgiveness through listening.

Poslušanje je velika stvar!
Listening is a big issue!

Dobra je nagrada za poslušanje.
It makes for rewarding listening.

Poslušanje je na prvom mestu.
Listening is the first.

Shvatio sam da poslušanje mnogo pomaže.
Remember that listening helps a lot.

Poslušanje je velika stvar!
Listening is a big thing!

Budi obazriv, čedo moje, da tvoje poslušanje bude iskreno i potpuno.
See to it, my child, that your obedience is sincere and complete.

Poslušanje vodi ka spasenju.
Hearing leads to salvation.

Prihvati bespogovorno poslušanje( doslovno: poslušanje bez rasuđivanja).
Listening without interpretation:(hearing without judgment.).

Poslušanje je na prvom mestu.
Listening is first and foremost.

To je sledovanje zapovestima Božijim, a poslušanje je jedna od alatki.
It is a path of following the Lord's Commandments, and obedience is a tool to do it.

I evo ti prvo poslušanje ćuti bar ponekad sa starijim po činu.
And here's the first listening to hear at least sometimes with senior rank.

Sveti Oci su mnogo razmišljali kako da definišu poslušanje, i rakli su da je poslušanje škola.
The Holy Fathers doubted how to define obedience and said it was school.

Tako je poželela da priđe toj matuški, da je upozna, ali treba izvršiti poslušanje.
She really wanted to approach this matushka and meet her, but she had an obedience to fulfill.

Prigrli savršeno poslušanje i smirenje, čedo moje, i onda ćeš pouzdano znati da se zakonito podvizavaš.
Espouse perfect obedience and humility, my child, and then you will know that you are struggling lawfully.

Čovek bi želeo da duhovno napreduje i moli Boga da mu podari ljubav, molitvu, poslušanje i sve ostale vrline.
Man wants to progress spiritually and asks God to give him love, prayer, obedience and all virtues.

Poslušanje duhovniku će postati umeće da se u dnjemu vidi živa ikona Hristova i gledanje Gospoda kroz njega.
Obedience to a spiritual father will become the ability to see within him a living icon of Christ and the consideration, through him, of the Lord.

U manastir je došao tridesetih godina i stavio se na poslušanje velikom starcu jeroshimonahu Simeonu.
In the 1930s he had come to the monastery and given himself in obedience to the great elder and monk Father Simeon.

Mi rekosmo da mu pomognemo, ali on odbi, govoreći da posao radi zbog podviga i stoga što predstavlja njegovo poslušanje.
We said that we would help him, but he refused, saying that he did it for asceticism and that it was his obedience.

Poezija zamenjuje gramatiku, sušta istina zamenjuje zakon, žudnja preobražava poslušanje, lagano kao što plima podiže nasukan brod.
Poetry replaces grammar, gospel replaces law, longing transforms obedience, as gradually as the tide lifts a grounded ship.

Pošto ste očistili svoje duše u poslušanje istine kroz Duha za iskreno bratoljubje, od čista srca ljubite jedan drugog.'.
Peter 1:22-“Since you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit in sincere love of the brethren, love one another fervently with a pure heart,”.

Jer ne smem govoriti šta koje Hristos ne učini kroza me za poslušanje neznabožaca rečju i delom.
For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed.

Ta borba je najsigurnija i najsavršenija, jer poslušanje uključuje smirenje, a gde god je smirenje, tamo je zakonitost i sigurnost.
This struggle is the safest and most perfect because obedience includes humility, and wherever there is humility, there is lawfulness and safety.

A sad se javila i obznanila kroz pisma proročka, po zapovesti večnog Boga, za poslušanje vere medju svima neznabošcima.
But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith.

Ne znate li da kome dajete sebe za sluge u poslušanje, sluge ste onog koga slušate, ili greha za smrt, ili poslušanja za pravdu?
Don't you know that to whom you present yourselves as servants to obedience, his servants you are whom you obey; whether of sin to death, or of obedience to righteousness?

Čedo moje, svojim samopožrtvovanjem i revnošću poslušnik mora pokazati savršeno poslušanje svom starcu, kao da pred sobom vidi Hrista.
My child, a disciple must show perfect obedience to his Elder with self-sacrifice and eagerness, as if seeing Christ before him.