Sta znaci na Engleskom PROLAZILI SMO - prevod na Енглеском

• we were passing
• we were going
• we walked
• we've been through
• we were crossing

Примери коришћења Prolazili smo на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, prolazili smo.
Yeah, we were passing by.

Prolazili smo ovuda.
We were passing through.

Djeco, ponovno, prolazili smo kroz težak period.
Kids, again, we were going through a difficult time.

Prolazili smo i gore.
We've been through worse.

Dzulijan, prolazili smo ovo stotinu puta.
Julian, we've been through this a hundred times.

Prolazili smo pored njega svaki dan.
We pass by it every day.

Aha, prolazili smo pored mesare u Fairfax.
Yeah, we passed by a butcher on Fairfax.

Prolazili smo pored autobuske stanice.
We were passing by a bus stop.

Mislim… prolazili smo pored njega svake noci.
I mean… we walked by him every single night.

Prolazili smo kroz teško razdoblje.
We were going through a rough time.

Nakon škole prolazili smo jedno pokraj drugog svaki dan na istom mestu i isto vreme.
Then we were crossing each day after classes exactly the same place.

Prolazili smo između ogromnih stabala.
We walked between the huge fir trees.

I 27 godina prolazili smo jedno pored drugoga i nikada nismo prozborili ni riječi.
And for 27 years, we passed each other by and never said one word to each other.

Prolazili smo pored osrednjeg ostrva.
We pass a medium-sized island to port.

Ovaj, moj partner i ja, prolazili smo kraj supermarketa i… kako sam prije rekao… vidjeli smo sumnjivce gdje sjede u autu za bijeg i ovaj.
Oh well, my partner and I, we were passing by the supermarket, and well, the first thing you know, well we spotted the suspect sitting in a getaway car, and well.

Prolazili smo između ogromnih stabala.
We walked on through the immense trees.

Prolazili smo kroz Alžir tokom nereda.
We were crossing Algeria during the troubles.

Prolazili smo kraj vatrogasnog doma kada me je pitao.
We were going by the fire house when he asked me.

Prolazili smo pored prodavnice, videla ga je i poludela.
We passed by the store, she saw it and went crazy.

Prolazili smo ovuda. Videli smo širom otvorenu kapiju.
We were passing by, we saw the gate wide open;

Prolazili smo pored trešnje, i kada ju je video, poludeo je..
We passed a cherry tree and when he saw it, he went crazy.

Prolazili smo pored seoskih dvorišta i sunce se slivalo u oluk između zidova, a na nogama smo osećali avgustovsku toplinu kako bije iz kamena.
We were passing along the village courtyards and sun fell/shone into the rain pipes between the walls, and we felt on our feets the august heat beating from the stone.

Prolazili smo kroz set pesama za turneju koja pocinje na leto, i otpalo je par pesama… zato što imam 37 godina i necu da pevam o drkanju.
We were going through the set for the next Blink tour that starts this summer, and, uh, there was a couple songs that got cut…'cause I'm, like,"Look, I'm 37. I'm not singin' about jerking off.

Prolazili su kilometri, a" kadilak" se stalno kvario.
The miles passed with the Cadillac endlessly breaking down.

Prolazili su mjeseci.
Months went by.

Prolazili su meseci, a njihova ljubav bivala je sve veća.
The days went by and their love kept getting stronger.

Prolazili su meseci, a ja sam i dalje bila otkrivena.
Weeks went by and I was still stressed out.

Prolazili su minuti u napetom iščekivanju.
A few hours passed in tense expectation.

Prolazili su meseci, od trudnoće ništa.
Well months went by with no pregnancy.

Prolazili su meseci… ja sam vec i zaboravio na poslati mail.
Months passed, and I had forgotten about the message that I had sent.