Sta znaci na Engleskom PROMETNOJ ULICI - prevod na Енглеском

• busy street
• crowded street
• busy road

Примери коришћења Prometnoj ulici на Српском и њихови преводи на Енглески

Išli su kroz crveno svetlo u prometnoj ulici, zašto?
They're going through a red light on a busy street, why?

Ako se ovaj deo pokvari ili ošteti, šum može takođe ličiti na prolazak kroz tutnjavu na prometnoj ulici.
If this part gets broken or damaged, the noise may also resemble going through a rumble strip on a busy road.

Ja živim u prometnoj ulici i navikao sam da nalazim raznorazne čudne predmete koje svakakve budale bacaju kroz prozor kola.
I live on a busy street, so I'm used to finding all sorts of strange items that litterjerks have tossed out their car windows.

Ovakva bomba, može da ubije dva-tri čoveka u prometnoj ulici.
A bomb like this, it can kill at least two or three people on a busy street.

Drugi ljudi primećuju probleme kada su u prometnoj ulici- teško im je da razumeju zvukove među bukom saobraćaja i drugih različitih zvukova.
Other people notice problems when they are on a busy street- they find it hard to understand sounds among the traffic and other diverse noises.

Jednog dana ona spase tamno plavu mačku od udara kamiona na prometnoj ulici.
One day, she saves a cat from being hit by a truck on a busy road.

Ne želimo da ohrabrujemo mališane koji reaguju na zvuk, ali ako živite u prometnoj ulici sigurno je u redu da blokirate buku, ako je moguće”.
We don't like to encourage sound machines, but if you live on a busy street that's certainly okay if blocks out the noise.”.

Policija je konačno uhvatila svinju u utorak ujutro pošto je na kratko zaustavila saobraćaj u prometnoj ulici.
Police finally caught the pig Tuesday morning after it briefly held up traffic on a busy street.

Svedoci govore našim reporterima barem jedan policajac St. Luisa je ubijen dok je drugi smrtno ranjen kada je vozač ukradenog SUV-a izašao iz vozila počeo je da puca na prometnoj ulici.
Witnesses are telling our reporters at least one St. Louis county officer was shot while another was fatally injured when the driver of a stolen SUV exited his vehicle and began firing on the busy street.

Ako će ti obaveze ovoga dana dozvoliti, bilo bi dobro, dragi čitaoče, da odvojiš sat vremena za šetnju po prirodi na kraju dana, ali ako ne, Gospod je u gradovima takođe, i srešćete se i u tvojoj maloj sobici ili na prometnoj ulici.
If the business of this day will permit it, it will be well, dear reader, if you can spare an hour to walk in the field at evening; but if not, the Lord is in the town too and will meet with you in your chamber or in the crowded street.

Uzimanje vazduha može biti smešteno bilo gde( kao na primer na krovu), što može rešiti problem ulaska zagađenog vazduha i buke kroz otvore na prozorima, koji su kod ovog rešenja nepotrebni, pogotovo ako je zgrada smeštena u veoma prometnoj ulici.
The air intake can also be located anywhere(such as on the roof) which can solve the problem existing with pollution or noise getting through air inlets on the windows, if the building is located in a busy street for instance.

Prometna ulica, poslovno okruženje.
Busy street, business surrounding.

Возите се шатл у прометној улици- избећи пешаке!
Drive a shuttle in the busy street- avoid the pedestrians!

Ovamo je najbliža prometna ulica.
That's where the closest busy street is.

Трчање уз прометне улице града и друге локације.
Rushing along the busy streets of the city and other locations.

Саобраћајне мапе, сада у Румунији можемо видети и избећи прометне улице.
Traffic Maps, now in Romania we can see and avoid busy streets.

Nedaleko od parka_ bar_ su visoke zgrade i prometne ulice, a u srcu grada.
Nearby are tall buildings, busy streets, and the heart of the city.

Ne, ostanite na prometnim ulicama.
No no! Stay on the busy streets.

Da je ovo bila zaista prometna ulica, ovde bi bilo mnogo ljudi i kola, u redu?
If this were a real busy street, there'd be lots of cars and people, okay?

Stojim nasred prometne ulice i trudim se da delujem prirodno i gordo, ono kao- ja sam odvažna i nema šansi da me neko zgazi.
I stand in the middle of a busy street and try to look natural and proud, like I'm really very tough and there's no way I can be trampled on.

Udaljena je 10 minuta hoda od prometne ulice kojom saobraća javni prevoz, i gde se nalaze prodavnice, pekare, apoteke, banke, pošta i drugi sadržaji.
It is 5 minutes walk from the busy street that runs public transport, and where there are shops of various goods, bakeries, pharmacies, banks, post office and other facilities.

Абделсалем Хитак, заменик градоначелника Ле Бланк-Меснила, град настањеног углавном радничком класом северно од Париза, пронашао је место са колегама у прометној улици на углу у близини решетке метроа.
Abdelsalem Hitache, a deputy mayor of Le Blanc-Mesnil, a working class town north of Paris, found a spot with colleagues on a busy street corner, over a Metro grate.

Hiljade ljudi umire svaki dan, ali ti staviš jednog mrtvaca usred prometne ulice, i ljudi polude.
Thousands of people die every day, but you put one dead body in the middle of a busy street and it makes people crazy.

У Манили, 12-годишња америчка туристкиња Ени Греј( Сара-Жан Лаброс) је отета од стране трговаца с људима, у прометној улици, испред очију њених родитеља.
In Manila, Philippines, twelve-year-old American tourist Annie Gray(Sarah-Jeanne Labrosse) is abducted in front of her mother in a busy street by sex traffickers.

Ово лепо место нуди мирно повлачење из прометних улица Њујорка и шансу да уживате у малој природи.
This lovely spot offers a peaceful retreat from the busy streets of New York City and a chance to enjoy a little nature.

Уморени од прометних улица Беча, увек се можете опустити у величанственом врту града.
Tired of the busy streets of Vienna, you can always relax in the magnificent city garden.

Takođe je mnogo lakše kretati se prometnim ulicama i ne morate imati posebnu dozvolu da ga vozite.
It also is much easier to navigate the busy streets and you don't have to have a special license to ride one.

А Римљани су мислили да се постављају на прометним улицама и двориштима стамбених зграда- инсул- керамичке посуде волумена сироче- застарели божур, замењујући древни бакарни контејнер- бурад.
And the Romans thought to install on busy streets and backyards of apartment buildings- insul- ceramic pots of orphan volume- outdated peony, replacing the ancient cooper container- barrels.

Већина палачинке су идеални за железничким станицама, јавним парковима, а аутобус прометним улицама, по могућству у близини улаза у метро.
Most of pancake are ideal for railway stations, public parks, and the bus busy streets, preferably near the entrance into the subway.

Kamiondžije su 13. septembra počele novi protest, blokirajući neke autoputeve i prometne ulice u Atini.
Truckers launched a new protest on September 13th, blocking some highways and busy streets in Athens.