Sta znaci na Engleskom PROSE - prevod na Енглеском

• beg
• begging
• propose

Примери коришћења Prose на Српском и њихови преводи на Енглески

Vorobjaninovi nikada ne prose!
Vorobyaninovs never beg!

Prosjaci prose od prosjaka.
Beggars begging from beggars.

Prvo, muškarci nikad ne prose.
First, men never propose.

To je nalik prosjacima koji prose jedni od drugih, misleći da je druga osoba car.
It is like beggars begging from each other, thinking as if the other is the emperor.

Ne mogu da odbijem decu koja prose.
I can't resist children begging.

Deca njegova nek se potucaju i prose, i neka traže hleba izvan svojih pustolina.
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.

Kao prvi glasnici Tibeta u susret nam dolaze nomadi koji prose.
The first people of Tibet the begging nomads approach us.

Oni stižu do nas svakog leta, parobrodima, i prose nas istog časa kada se iskrcaju.
They are sent over to us every summer, regularly, in the steamers, and propose to us the day after they land.

Ne upisuju se ni u škole i jednostavno žive na ulici i prose.
Nor do they enrol in schools, living as they do on the street and begging.

Ovo je Amerika, ljudi ne prose za hranu.
This is america. People dont beg for food.

Život prose ne elizabetanske žene mora da je negde rasut, i neka bi mogla da ih sakupi i da od toga napravi knjigu.
The life of the average Elizabethan woman must be scattered about somewhere, could one collect it and make a book of it.

Vi ćete vjerovati kad tvoji povrijediti tako loše… Oni prose Christina ubiti umjesto toga.
You will believe when your folks hurt so bad… they beg Christina to kill you instead.

To je zahtevalo da oni prose hranu među ljudskim bićima i da se ovi loše ponašaju prema njima i povređuju ih, čak dotle da im čitav život bude težak.
It entailed that they beg for alms among human beings and be mistreated and harmed by them, even to the extent that their entire lives were difficult.

Psa 109: 10 Deca njegova nek se potucaju i prose, i neka traže hleba izvan svojih pustolina.
Psalm 109:10 Let his children wander about and beg; And let them seek sustenance far from their ruined homes.

Prihvataju milostinju, a one koji im je daju blagosiljaju sa izobiljem i duhovnim blaženstvom- nikada ne prose niti traže milostinju.
They accept alms and bless the giver with abundance of spiritual bliss- they never beg nor they ask.

Deca njegova nek se potucaju i prose, i neka traže hleba izvan svojih pustolina.
Let his children be continually moving about, and beg, and let them seek their bread out of their ruined places.

Me utim, zahvaljuju i naporima tih nevidljivih žena u prošlosti, o kojima bih volela da više znamo, zahvaljuju i dvama ratovima, dosta udno, krimskom koji je pustio Florans Najtingejl iz salona i evropskom ratu koji je otvorio vrata prose noj ženi nekih šezdesetak godina kasnije, ova zla su na putu poboljšanja.
However, thanks to the toils of those obscure women in the past… thanks, curiously enough, to two wars, the Crimean which let Florence Nightingale out of her drawing room, and the European War which opened the doors to the average woman some sixty years later, these evils are in the way to be bettered.

Ako ste ikada posetili neki kineski grad, morali ste videti decu koja prose ili sviraju muzičke instrumente u blizini železničkih stanica ili u krcatim ulicama u zamenu za sitan novac.
If you've ever visited a Chinese city, you will see children begging or performing with musical instruments near train stations or on crowded streets for spare change.

Me utim, zahvaljuju i naporima tih nevidljivih žena u prošlosti, o kojima bih volela da više znamo, zahvaljuju i dvama ratovima, dosta udno, krimskom koji je pustio Florans Najtingejl iz salona i evropskom ratu koji je otvorio vrata prose noj ženi nekih šezdesetak godina kasnije, ova zla su na putu poboljšanja.
However, thanks to the toils of those obscure women in the past, of whom I wish we knew more, thanks, curiously enough to two wars, the Crimean which let Florence Nightingale out of her drawing-room, and the European War which opened the doors to the average woman some sixty years later, these evils are in the way to be bettered.

Psa 109: 10 Deca njegova nek se potucaju i prose, i neka traže hleba izvan svojih pustolina.
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.

Periodika indikatora je kvartalna i godianja.- Mese no i polugodianje istra~ivanje o zaradama Republi ki zavod za statistiku Ministarstvo finansija Poreska uprava Prose ne zarade i prose ne zarade bez poreza i doprinosa po zaposlenom, broj zaposlenih prema visini prose ne zarade i stepenu stru ne spreme.
Indicator periodicity: quarterly and annual.- monthly and semi-annual survey on earnings Statistical Office of the Republic of Serbia Ministry of Finance- Tax Administration Average salaries and wages and average tax and contributions deducted salaries and wages per employee, number of employed by average salaries and wages and level of educational attainment.

Idi i prosi za hranu.
Go and get some food by begging.

Radije bi prosio nego da ukrade".
He'd rather beg than steal".

Prosila sam.
I was begging.

Ja prosim od slavnih.
I beg celebrities for money.

Просити остатке је горе од помоћи.
Begging for leftovers is worse than the dole.

Ne smiješ prositi od naših gostiju.
You can't beg from our guests.

Sam prosio vas molim.
I'm begging you please.

Ja cu prositi svuda na ulicama i ispuniti sve tvoje zelje.
I will beg everywhere in the streets and fulfill all your wants.

Практично проси, то је очајнички тужно.
Practically begging, it's desperately sad.