Sta znaci na Engleskom PROSLAVLJENI - prevod na Енглеском

• celebrated
• glorified
• renowned
• famous

Примери коришћења Proslavljeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Proslavljeni Igor.
Glorified Igor.

Oh, ja sam proslavljeni domar.
Oh, I'm a glorified janitor.

Proslavljeni tabanaš.
Glorified crossing guard.

Svi uspešni rezultati treba da budu proslavljeni.
Each success must be celebrated.

U redu, vi proslavljeni prestupnici.
All right, you glorified trespassers.

Svi uspešni rezultati treba da budu proslavljeni.
All successes were to be celebrated.

Proslavljeni hirurg, maher sa skalpelom.
A celebrated surgeon, a knife of the night.

Ovo je gdin Hudon, proslavljeni vajar.
This is Monsieur Houdon, the celebrated sculptor.

Da, proslavljeni poštar, ali vrlo bitan!
Yes. Glorified postman, really, but frightfully important!

A pretpostavljam da je ovo tvoj proslavljeni prijatelj?
And this, I presume, is your celebrated friend?

Tata, vozim proslavljeni bicikl, a upravo ste mi dali pik-ap!
Dad, I drive a glorified bike and you just gave me a truck!

Ako ste vi dovoljno dobra majka, treba da budete proslavljeni.
If you are a good enough mother, you are to be celebrated.

Proslavljeni Dr Chamberlain odlazi… iz Ženeve da bi primio svoju strazbursku nagradu.
The celebrated Dr Chamberlain is accepting his Strasbourg prize.

Uspeh je u samom radu, dok su neuspesi proslavljeni i analizirani.
Success is in the doing, and failures are celebrated and analyzed.

To je mesto gde proslavljeni sveti i anđeoska bića žive zajedno sa Bogom.
It is a place where glorified saints and angelic beings live together with God.

Ako trpimo zajedno s njim da bismo zajedno s njim bili i proslavljeni.
If so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.

Dakle y… vi kažete da je proslavljeni self-help grupe mogu izbrisati ljudi uspomene?
So y… you're saying that a glorified self-help group can erase people's memories?

A da li to znači, da ćemo nastaviti da grešimo sve dok ne budemo proslavljeni?
Now, does that mean that we go right on sinning until we're glorified?

Proslavljeni bugarski pisac Jordan Radičkov preminuo je 21. januara u 75. godini života.
Renowned Bulgarian writer Yordan Radichkov died on 21 January at the age of 75.

U stvari, svom timu su dali dobro proslavljeni slogan„ Bez kompromisa o kvalitetu“.
In fact they have given well celebrated slogan to their team“No Compromise on Quality”.

Mekejn je proslavljeni ratni heroj, i mnogi ljudi bi eksplicitno rekli da ima više američku priču od Obame.
McCain is a celebrated war hero, and many people would explicitly say he has more of an American story than Obama.

Kako bi se obeležio rođendan Berte Benz, njen život i rad će biti proslavljeni u Mercedes-Benz Muzeju.
To mark the birthday of Bertha Benz, her life and work will also be celebrated by the Mercedes-Benz Museum.

Andrej Filipov je bio čudo- proslavljeni dirigent Boljšoj orkestra, najvećeg orkestra u Rusiji.
Andrei Flipov was a prodigy- the celebrated conductor of the Bolshoi Orchestra, the greatest orchestra in Russia.

Ovaj stih nam kaže, da od momenta kada nas je Bog izabrao, mi smo proslavljeni u Njegovoj prisutnosti na nebu.
This verse tells us that from the moment God chooses us, it is as if we are glorified in His presence in heaven.

Blaga Dimitrova, proslavljeni bugarski pesnik, novelista i dramaturg, umrla je u Sofiji 2. maja u 81-oj godini.
Blaga Dimitrova, the celebrated Bulgarian poet, novelist and dramatist, died in Sofia on 2 May the age of 81.

Među istaknutim naučnicima, piscima i filozofima koji će učestvovati na konferenciji biće i proslavljeni italijanski pisac Umberto Eko.
The celebrated Italian novelist Umberto Eco will be among the prominent scientists, writers and philosophers who will be participating.

Ivo Andrić, proslavljeni romanopisac i pripovedač, boravio je u raznim periodima svog života u Sarajevu, Beogradu i Zagrebu.
Ivo Andric, the celebrated novelist and story teller, spent various chapters of his own life in Sarajevo, Belgrade and Zagreb.

Kada se Hristos, koji je naš život, bude pojavio, vaskrsli pravednici i živi pravednici biće proslavljeni i uzeti na nebo da dočekaju svoga Gospoda.
When Christ, who is our life, appears, the resurrected righteous and the living righteous will be glorified and caught up to meet their Lord.".

Naš proslavljeni dizajner Mirko Ilić i najveći živi svetski dizajner Miltonom Glejzerom napravili su predlog znaka Memorijala.
Our celebrated designer Mirko Ilic invited the world's greatest designer Milton Glaser to together create the Memorial's symbol.

Kada se bude vratio, mrtvi pravednici vaskrsnuće i zajedno sa živim pravednicima biće proslavljeni i uzeti na Nebo, a nepravedni će umreti.
When He returns, the righteous dead will be resurrected, and together with the righteous living will be glorified and taken to heaven, but the unrighteous will die.".