Sta znaci na Engleskom PROSTO NEMA - prevod na Енглеском

• there simply isn't
• there just isn't
• there are simply not
• simply do not have

Примери коришћења Prosto nema на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali prosto nemam dovoljno.
I just do not have enough.

Koliko god se trudili, nekad prosto nema nade, zar ne?
However hard we try, sometimes there's just no hope, is there?

Prosto nema dovoljno mesta za obe.
There is just not enough space for both.

Marta, ja prosto nemam vremena.
Martha I just don't have time.

Prosto nema dovoljno mesta za obe.
There just isn't enough room for both of them.

Ti mali druškani prosto nemaju ono što je potrebno.
Those little fellas just don't have what it takes.

Prosto nema dovoljno mesta za obe.
There simply isn't enough room for the two of them.

Napomenula sam vam na početku teksta da prosto nema ono nešto.
I mentioned at the beginning of the text there are simply not that something.

Nekad prosto nema bolje opcije.
Sometimes, there is just no better solution.

Teško vam je da dođete do daha, jednog jedinog, prosto nema dovoljno vazduha.
It makes it hard to catch a single breath, there is just not enough air.

Nekad prosto nema bolje opcije.
Sometimes there's just no better alternative.

Eh… Voleo bih kad bi se o ovoj grupi imalo više za reći, ali prosto nema.
I feel like there should be more to say about this, but there just isn't.

Prosto nemamo dovoljno informacija, trenutno.
We simply don't have sufficient data right now.

Mnogi ljudi kažu da bi voleli da treniraju, ali prosto nemaju vremena.
Many people say that they would like to go back to school, but just don't have the time.

Prosto nemam tu vrstu životnog iskustva.
I just do not have that level of personal experience.

Danas je toliko je načina da se uči da prosto nemamo prava na izgovor.
There are so many different ways to communicate today that there really is no excuse for problems.

Prosto nemamo dovoljno informacija, trenutno.
We simply don't have enough information right now.

Danas je toliko je načina da se uči da prosto nemamo prava na izgovor.
There are now so many opportunities for us to read that there really is no excuse for not doing so.

Prosto nema načina da se izbegne Njutnov treći zakon.
There's just no way around Newton's third law.

Ovo je bila kratka recenzija jer prosto nema šta puno da se piše o skidaču.
This is going to be a rather short review because, unfortunately, there just isn't much to say about this album.

Prosto nema dovoljno škola, vodovodne mreže, sanitacije.
There are simply not enough schools, water systems, sanitation.

Malo je verovatno da će biti održani duži razgovori, prosto nema vremena fizički, iako je bilo zahteva, uključujući i od predsednika Zelenskog.
Whether lengthy discussions will take place is extremely doubtful, there simply isn't time physically, although requests have been received, including from President Zelensky.

Prosto nema dobro tajminga da uletiš u propeler helikoptera.
There is just no good time to walk into a helicopter propeller.

U samom gradskom centru, u ulici Uzun Mirkovoj, na lokaciji gde, u toku radnog vremena, prosto nema mesta za parking, naš MINI je uspeo da se ušunja gotovo u samu baštu Bistroa Grad, gde smo sedeli.
In the very heart of the city, in Uzun Mirkova St., where during the working hours there simply isn't a place to park, our MINI managed to sneak in the very garden of the Bistro Grad, where we sat down.

Oni prosto nemaju vremena da se u potpunosti posvete Vašem sadržaju.
They just don't have time to set you straight about your behavior.

Ako je njihova potreba za disciplinom tako očigledna da nam se ureže u svest, mi se ipak možemo o' nju oglušiti, jer je lakše pustiti im na volju i reći:& Ja prosto nemam snage da se sa njima' danas preganjam.
If their need for discipline is so gross as to impinge upon our consciousness, we may still ignore the need on the grounds that it's easier to let them have their own way- I just don't have the energy to deal with them today.

Oni prosto nemaju tvoju viziju. Ne vide ono što ti vidiš.
They just don't have the vision that you have… they don't see what you see.

Ona možda može da pomisli:„ Prosto nemam vremena između posla i odgajanja deteta, brige o pokušćstvu i sve ostalo".
She might think,“I just don't have time for that between working and raising a child and taking care of the house and everything else.”.

Ogromna većina ljudi prosto nema unutrašnjih kapaciteta da stvori bogatstvo i d a se nosi sa ogromnim svotama para i povećanim izazovima koji idu uz više novca i uspeha.
The vast majority of people simply do not have the internal capacity to create and hold on to large amounts of money and the increased challenges that go with more money and success.

Kao prvo, oni prosto nemaju dovoljno lekara, a tamo gde ih imaju, raspoređeni su neravnomerno, na štetu siromašnih, jer je naša globalna zdravstvena kriza posledica krize u ljudskim resursima.
First, they just don't have enough doctors, and where they do, their distribution is skewed against the poor, because our global health crisis is fed by a crisis in human resources.