Sta znaci na Engleskom PROTIVRAKETNE - prevod na Енглеском

• missile

Примери коришћења Protivraketne на Српском и њихови преводи на Енглески

Misliš na program protivraketne odbrane?
(incomprehensible) You mean the missile defense program?

Sistem protivraketne odbrane nije usmeren na Rusiju, niti narušava njen strateški potencijal.
The missile defense system is not aimed at Russia, or undermining its strategic potential.

Uopšte se ne radi samo o sistemu protivraketne odbrane.
But not just the missile defence system itself.

Planovi o sistemu protivraketne odbrane nisu ni na koji način namenjeni Rusiji.
The anti-missile defense system is not aimed at Russia.

Mi smo u stvari ponudili saradnju Rusiji o pitanjima protivraketne odbrane.
We have in fact offered to cooperate with Russia on missile defense issues.

Nama govore da je sistem protivraketne odbrane usmeren na zaštitu od nečega što jednostavno ne postoji.
We are being told the anti-missile defense system is targeted against something that does not exist.

Taj ugovor izričito zabranjuje razvoj, testiranje i razmeštanje protivraketne odbrane.
It expressly forbids development, testing and deployment of missile defenses.

Zato sumnjaju u to da je stvaran razlog protivraketne odbrane onaj koji se javno iznosi.“.
Hence they suspect that the real reason for missile defence is not the reason that is publicly declared.".

Istovremeno,„ Burevestnik“ će moći da manevriše i da zaobiđe netaknutu zonu sa sistemima protivraketne odbrane.
At the same time,“Burevestnik” will be able to maneuver and circumvent the remaining zone with anti-missile defense systems.

Očigledno da će ovaj segment protivraketne odbrane imati sposobnost da pogađa, između ostalog, i svemirske objekte.
Apparently, this segment of missile defense will have the ability to hit objects in space.

U subotu, Medvedev je prihvatio poziv NATO Rusiji da prouči mogućnosti za saradnju u oblasti protivraketne odbrane.
On Saturday, Medvedev accepted NATO's invitation for Russia to explore opportunities for co-operation in the area of missile defence.

Nama govore da je sistem protivraketne odbrane usmeren na zaštitu od nečega što jednostavno ne postoji.
We are being told that this missile defence system is there to defend against something that doesn't exist.

On je pre sagledan kao još jedan dokaz da NATO nastavlja da sprovodi planove protivraketne odbrane bez koordinisanja sa Moskvom“, rekao je Sokov.
It was rather seen as further evidence that NATO proceeded with implementing missile defence plans without co-ordinating with Moscow," Sokov said.

Kao odgovor na izgradnju sistema protivraketne odbrane Sjedinjenih Američkih Država, mi usavršavamo svoje udarne sisteme, pri čemu je nekoliko njih već u funkciji, a neki će biti postavljeni u najskorije vreme, narednih meseci.
In response to the creation of the missile defense system by the United States, we are improving our missile systems, some of which are already in our service, some will be deployed soon, in the coming months.

Rusija je posle toga u svojoj bazi u Siriji razmestila sistem protivraketne odbrane i uvela Turskoj ekonomske sankcije.
Russia retaliated by deploying long-range air defense missile systems to its base in Syria and imposed economic sanctions on Turkey.

Njihova uloga neće biti samo pružanje protivraketne odbrane, već takođe pružanje pokrića američkoj orbitalnoj floti- rekao je on.
Their role will not just be to provide missile defense, but also to offer cover to America's orbital fleet," he said.

Sa sporazumom koji smo upravo potpisali, Rumunija će se pozicionirati kao centralni igrač u okviru kapaciteta NATO-a za razvoj protivraketne odbrane“, dodala je ona.
The agreement we have just signed will position Romania as a central player in NATO's evolving missile defence capability," she added.

Zapravo, Kina je već neko vreme koristila protivraketne testove kao paravan za razvoj ofanzivne antisatelitske opreme.
In fact, China has used anti-missile tests as cover for offensive anti-satellite development.

Japan planira rekordni budžet od 46 milijardi dolara za narednu fiskalnu godinu radi jačanja svoje protivraketne odbrane u slučaju pretnji Severne Koreje.
Japan plans a record 46 billion dollar defense budget for the next fiscal year to strengthen its missile defense against the threat posed by North Korea.

Češki premijer Topolanek je izjavio da je sistem protivraketne odbrane neophodan za jačanje bezbednosti Češke kao i njenih evropskih saveznika.
Czeck Prime Minister Topolanek says the missile defense system is necessary to increase both Czech security and the security of European allies.

Više od od 40 novih interkontinentalnih balističkih projektila moći će da savladaju najnaprednije protivraketne odbrambene sisteme i biće dodati nuklearnom arsenalu ove godine".
More than 40 new intercontinental ballistic missiles able to overcome even the most technically advanced anti-missile defence systems will be added to the make-up of the nuclear arsenal this year.”.

Osvrćući se na bojazni Rumunije da će ostati nepokrivena sistemom protivraketne odbrane koji Sjedinjene Države planiraju da izgrade u istočnoj Evropi, generalni sekretar NATO-a rekao je da je nerazdeljivost bezbednosti članica NATO-a osnovni princip kojim bi trebalo da se vode razgovori u Bukureštu.
Addressing Romania's fears that it will be left uncovered by the missile defence system the United States plans to build in Eastern Europe, the NATO chief said that indivisibility of NATO members' security is the basic principle that should govern talks in Bucharest.

Poljski predsednik Leh Kazinski izrazio je nadu u ponedeljak( 16. jul) da će američki projekat za izgradnju štita protivraketne odbrane u istočnoj Evropi, čemu se Rusija žestoko protivi, biti uspešno sproveden.
Polish President Lech Kaczynski voiced hope Monday(July 16th) that a US project to build a missile defence shield in Eastern Europe, which is fiercely opposed by Russia, will be completed successfully.

Najnoviji ruski raketni sistem RS-26, prozvan„ ubica protivraketne odbrane“, pridružiće se državnoj odbrani za manje od dve godine, rekao je komandant ruskih strateških raketnih snaga.
Russia's newest RS-26 missile system, dubbed the‘anti-missile defense killer', will join the ranks of the country's defenses in less than two years, Russia's Strategic Missile Force commander said.

Rusija je od tada najavila opsežne inicijative da proširi i modernizuje svoje odbrambene sposobnosti, uključujući i moćnije podmornice, složenije sisteme protivraketne odbrane i stvaranje grane usluga posvećenih posebno elektronskom ratovanju.
Russia has since announced wide-ranging initiatives to expand and modernize its defense capabilities, including more powerful submarines, more sophisticated missile defense systems and the creation of a service branch dedicated specifically to electronic warfare.

Najnoviji ruski raketni sistem RS-26, prozvan„ ubica protivraketne odbrane“, pridružiće se državnoj odbrani za manje od dve godine, rekao je komandant ruskih strateških raketnih snaga.
Russia's newest RS-26 Rubezh missile system, dubbed the‘anti-missile defense killer', will join the ranks of the country's defenses in less than two years, Russia's Strategic Missile Force commander, Lt. Gen. Sergei Karakayev said.

Generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer zatražio je da se izradi izveštaj o mogućnostima proširenja protivraketne odbrane na područja koja nisu pokrivena američkim štitom, pre samita Alijanse u aprilu 2009. godine.
NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer has asked for a report on possibilities for expanding missile defence to areas not covered by the US shield before the Alliance's summit in April 2009.

Pre dve godine Turska je objavila da će kupiti ruski sistem protivraketne odbrane S-400, jer su Sjedinjene Države odugovlačile prodaju američke alternative,….
Two years ago, Turkey declared it would buy Russia's S-400 missile defense system because the United States had dragged its feet in selling an American alternative.

Tako da će biti praktično nemoguće da za potencijalne sisteme protivraketne odbrane da ih obore, jer su projektili, ustvari, aerodinamički cilji.
It will be practically impossible for prospective missile defense systems to strike them because the missiles are, in fact, aerodynamic targets.

Prema rečima stručnjaka, sumnja se da će preostali sistemi protivvazdušne i protivraketne odbrane moći da obezbede punopravnu odbranu nakon gađanja interkontinentalnim balističkim raketama.
According to experts, it is suspected that the remaining systems of anti-air and anti-missile defense will be able to provide full defense after firing intercontinental ballistic missiles.