Sta znaci na Engleskom PROTOKOL O PRISTUPANJU - prevod na Енглеском

• accession protocol

Примери коришћења Protokol o pristupanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Makedonija sutra potpisuje protokol o pristupanju NATO.
Macedonia approves accession protocol to NATO.

Članice NATO potpisale su Protokol o pristupanju Makedonije u Alijansu prošle srede, nekoliko dana nakon što je grčki parlament odobrio sporazum između Atine i Skoplja.
North Atlantic Treaty Organisation members signed the accession protocol with Macedonia on Wednesday, days after the Greek parliament endorsed an agreement between Athens and Skopje that changed the Balkan state's name.

Svaka država članica će zatim morati da ratifikuje protokol o pristupanju.
Each NATO member now has to ratify the accession protocol.

Članice NATO-a su u maju 2016. potpisale Protokol o pristupanju za Crnu Goru, a u toku je i njegova ratifikacija.
NATO members signed the Accession Protocol for Montenegro in May 2016 and ratification is underway.

Svaka država članica će zatim morati da ratifikuje protokol o pristupanju.
Each Nato member will then need to ratify the accession protocol.

Zemlje NATO-a su 19. maja 2016. godine potpisale protokol o pristupanju Crne Gore paktu, što joj daje status posmatrača na zasedanjima.
On May 19, 2016, the foreign ministers of NATO member states signed an accession protocol for Montenegro, granting it observer status at NATO meetings.

Čim sve ustavne promene budu završene možemo potpisati protokol o pristupanju.
Once all the constitutional changes on the new name are completed we can sign the accession protocol.

Zemlje NATO-a su 19. maja 2016. godine potpisale protokol o pristupanju Crne Gore paktu, što joj daje status posmatrača na zasedanjima.
On May 19, 2016, NATO countries signed a protocol on the entry of Montenegro into the Alliance, granting it status of observer at meetings.

On je izrazio zadovoljstvo što je Albanija među prvim zemljama koje su ratifikovale Protokol o pristupanju Severne Makedonije NATO.
She also emphasized that Bulgaria was one of the first countries to ratify North Macedonia's NATO accession protocol.

Zatim, sve zemlje članica NATO-a potpisuju Protokol o pristupanju Crne Gore Alijansi, koji, zatim, moraju ratifikovati Vlade zemalja članica Alijanse.
Then, all NATO countries sign a protocol on accession to the Alliance, which then must be ratified by the governments of member states of the Alliance.

On je izrazio zadovoljstvo što je Albanija među prvim zemljama koje su ratifikovale Protokol o pristupanju Severne Makedonije NATO-u.
Albania has become one of the first countries to ratify the Republic of North Macedonia's Nato accession protocol.

Dodaje se da je 6. februara u Briselu potpisan protokol o pristupanju Severne Makedonije u NATO i da će ta balkanska država uskoro postati 30. članica Alijanse.
It is added that the protocol on the accession of North Macedonia to NATO was signed on February 6 in Brussels and that the Balkan state will soon become the 30th member of the alliance.

Ostao je jedan broj članica koje treba da ratifikuju protokol o pristupanju, uključujući i SAD.
There are still a number of members that need to ratify the accession protocol, including the US.

Zemlje NATO-a su 19. maja 2016. godine potpisale protokol o pristupanju Crne Gore paktu, što joj daje status posmatrača na zasedanjima.
In May 2016, NATO member states signed a protocol on Montenegro's accession to the alliance, which gives it the status of an observer at the meetings.

TV Telma ranije je objavila da će tokom svečanosti makedonski ministar spoljnih poslova Protokol o pristupanju potpisati u prisustvu ambasadora zemalja-članica NATO.
TV Telma earlier announced that the Minister will sign the accession protocol during the ceremony attended by the Ambassadors of NATO member states.

Do kraja ove sedmice, kada grčki parlament ratifikuje Protokol o pristupanju,„ nova zemlja“, Republika Severna Makedonija, biće predstavljena svetu.
By the end of this week, once the Greek parliament ratifies the Accession Protocol, a"new" country will be announced to the world: the Republic of North Macedonia.

NATO 6. februara potpisaće protokol o pristupanju Makedonije.
Parliament will ratify Macedonia's NATO accession protocol on February 11.

Mi očekujemo da će svim zemljama NATO trebati oko 12 meseci da ratifikuju protokol o pristupanju Makedonije tako da bi zemlja mogla da postane članica do sledećeg proleća“, rekao je on.
We expect that it will take all NATO countries about 12 months to ratify the Macedonia accession protocol, so the country may become a member by next spring,” he said.

Mi očekujemo da će svim zemljama NATO trebati oko 12 meseci da ratifikuju protokol o pristupanju Makedonije tako da bi zemlja mogla da postane članica do sledećeg proleća“, rekao je on, prenosi Tas s.
We expect that it will take 12 months for the NATO countries to ratify the accession protocol of Macedonia to become a member by next spring,” the media quoted the official as saying.

Свака држава чланица ће затим морати да ратификује протокол о приступању.
Each NATO member now has to ratify the accession protocol.

У фебруару 2019. године потписан је протокол о приступању Северне Македоније НАТО.
In February 2019, member states are to sign the accession protocol to the North Atlantic Treaty.

Маја 2016 су земље НАТО потписале протокол о приступању Црне Горе у НАТО и доделили јој статус посматрача на заседањима.
On May 19, 2016, the foreign ministers of NATO member states signed an accession protocol for Montenegro, granting it observer status at NATO meetings.

Сjеверна Македонија ће постати чланица НАТО-а након што Шпанија ратификује Протокол о приступању.
Macedonia should become a full NATO member in short order, as soon as Spain ratifies the accession protocol.

Остао је један број чланица које треба да ратификују протокол о приступању, укључујући и САД.
There are still a number of members that need to ratify the accession protocol, including the US.

Атина планира да ратификује протокол о приступању до 8. фебруара, како наводи извор„ Јурактива“, додајући да ће Грчка вероватно бити прва земља која ће отворити врата Северној Македонији у НАТО.
Greece wants to ratify the accession protocol by 8 February,” the source said, adding that Athens will probably be the first country to open the NATO doors for North Macedonia.

Остао је мали број чланица које треба да ратификују протокол о приступању те земље, укључујући САД.
There remains only a small number of member countries that have yet to ratify the Skopje accession protocol, including the US.

Очекује се да Грчка буде прва земља која ће 8. фебруара ратификовати Протокол о приступању Македоније.
It is expected that Greece will be the first country to ratify the Protocol on 8 February.

Маја 2016 су земље НАТО потписале протокол о приступању Црне Горе у НАТО и доделили јој статус посматрача на заседањима.
On May 19, 2016, NATO countries signed a protocol on the entry of Montenegro into the Alliance, granting it status of observer at meetings.

Протокол о приступању Краљевине Југославије Тројном пакту потписан је 25. марта у Бечу, чиме је земља сврстана уз Немачку, Италију и њихове савезнице, иако без обавеза да учествује у рату који је трајао од 1939. године.
Protocol on the Accession of the Kingdom of Yugoslavia to the Tripartite Pact was signed on March 25, in Vienna, by which the country joined Germany, Italy and their allies, although it was not obliged to participate in the war that began in 1939.

НАТО страхује да Словенија неће успети да ратификује протокол о приступању Хрватске и Албаније Северноатлантској алијанси до априлског самита или прве посете новог америчког председника Барака Обаме Европи, посебно уколико дође до референдумског изјашњавања, објаснила је Јелушичева након разговора у Бриселу.
NATO fears that Slovenia will not manage to ratify the protocols for accession of Croatia and Albania to the alliance by the April NATO summit or US President Barack Obama's first visit to Europe, especially if there is a referendum.