Sta znaci na Engleskom PROTOKOL O SARADNJI - prevod na Енглеском

• protocol on cooperation
• co-operation protocol

Примери коришћења Protokol o saradnji на Српском и њихови преводи на Енглески

Predstavnici dva udruženja potpisali su protokol o saradnji.
The representatives of the two associations have signed a protocol on cooperation.

Sa nekoliko firmi potpisan je protokol o saradnji, koji omogucuje da polaznici skole i u praksi potvrde ono sto uce.
A protocol on cooperation has been signed with several companies enabling the students to check the knowledge so acquired in practice.

Izveštaj Ministarstvo za drzavnu upravu i lokalnu samoupravu Republike Srbije i Centar za slobodne izbore i demokratiju su, polazeci od zajednickog cilja izgradnje demokratskog drustva, uspostavili Protokol o saradnji.
Report Sharing the goal of building up democratic society, the Serbian Ministry of State Administration and Local Government and the Center for Free Elections and Democracy(CeSID) established the Protocol on Cooperation.

U tom cilju potpisan je protokol o saradnji između Turske asocijacije turističkih radnika i Helenskog udruženja putničkih i turističkih agencija.
To this end, a co-operation protocol was signed between the Turkish Association of Travel Agents and the Hellenic Association of Travel and Tourism Agencies.

Predsednik Narodne skupštine Republike Srbije dr Oliver Dulić i dekan Fakulteta političkih nauka Milan Podunavac potpisali su danas u Domu Narodne skupštine Protokol o saradnji te dve institucije i oblasti školovanja studenata.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic and the Dean of the Faculty of Political Sciences, Milan Podunavac signed today at the National Assembly House the Protocol on cooperation of the two institutions in the area of student education.

Protokol o saradnji između tužilaštava za ratne zločine BiH i Srbije zaustavljen je zbog administrativnih problema, ali veći problem je to što se malo zna šta on sadrži.
A co-operation protocol between BiH's and Serbia's war crimes prosecution offices has come to a halt due to administrative problems, but the bigger glitch is that the protocol's content is little known.

Pregled dece za školski sport u Zavodu za sport i medicinu sporta RSGrad Beograd i Zavod za sport i medicinu sporta Republike Srbije imaju potpisan Protokol o saradnji kojim se omogućava bolja zdravstvena zaštita mladih i podržava razvoj sporta u Beogradu.
The objective of this activity is to improve health care and proper guidance of young children in sport. The City of Belgrade and the Serbian Institute of Sport and Sports Medicine have signed a protocol on cooperation which enables better health care for young people and supports the development of sports in Belgrade.

Podsetimo, Protokol o saradnji kojim su precizirani koraci za izradu Nacrta strategija razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji do 2016. godine potpisan je 18. aprila.
We remind that the Protocol on Cooperation, detailing the steps for making the Draft Strategy for the Development of the Public Information System in the Republic of Serbia by 2016, was signed on April 18.

Svečani skup zakazan je za subotu, simbolično, 11. decembra u 11 časova, a kao specijalni gosti najavljeni su gradonačelnik Siniša Mali, Vanja Udovičić, ministar omladine i sporta Srbije… Foto: USSSUniverzitetski sportski savez Srbije, kako je najavljeno, trebalo bi da potpiše protokol o saradnji na pomenutom renomiranom skupu.
The celebration is scheduled for Saturday, 11th of december at 11 am, and as special guests have been announced Mayor Sinisa Mali, Minister of youth and sports of Serbia Vanja Udovicic… Photo: USSSUSSS, as is announced, should sign a protocol on cooperation at this respected conference.

Protokol o saradnji su potpisali prof. dr Aleksandar Grubor, dekan Ekonomskog fakulteta u Subotici, Univerziteta u Novom Sadu i Ana Minić, direktor Odeljenja za obuku i razvoj zaposlenih Banca Intesa.
The Protocol on Cooperation was signed by Prof. Dr Aleksandar Grubor, dean of the Faculty of Economics in Subotica, University of Novi Sad, and Ana Minić, Head of Training and Development Department at Banca Intesa.

Prva emisija bavi se aktuelnim međuetničkim tenzijama u Makedoniji, u njoj gostuju i istaknuti predstavnici antifašističkih organizacija iz bivše Jugoslavije, koji govore o mogućoj rehabilitaciji Draže Mihailovića, istražuje i zašto BiH i Srbija još nisu potpisali protokol o saradnji tužilaštava.
The first programme describes the current interethnic tensions in Macedonia, with appearances of representatives of antifascist organizations from the former Yugoslavia discussing the possible rehabilitation of Draza Mihajlovic, and investigates why B&H and Serbia have not yet signed a protocol on cooperation between prosecutor's offices.

Novi Protokol o saradnji ANEM-a i SokojaNakon pregovora vođenih u decembru i januaru, ANEM je 4. 2. 2013. potpisao sa Sokojem Protokol o saradnji, kojim su radio i TV stanicama omogućeni popusti za plaćanje minimalne naknade za korišćenje muzičkih autorskih dela za 2013. godinu.
New Protocol on Cooperation between ANEM and SokojAfter negotiations led in December and January, on February 4, 2013, ANEM signed the Protocol on Cooperation with Sokoj, providing radio and TV stations with discounts for paying minimum fees for the use of music works in 2013.

Sa ciljem da u naredne dve godine što veći broj državnih institucija otvori podatke i razvije znanje i veštine za njihovu obradu i uključi privredu, naučnu zajednicu, civilno društvo i medije, Kancelarija za IT i eUpravu i Programa UN za razvoj( UNDP) potpisali su i protokol o saradnji na projektu„ Otvoreni podaci- otvorene mogućnosti“….
In order to open up the data and develop knowledge and skills for their processing over the next two years, and to involve business, the scientific community, civil society and the media, the Government of Serbia's Office for IT and eGovernment and the UN Development Programme(UNDP) have signed a protocol on cooperation on the project“Open Data- Open Opportunities”.

Potpisan je i Protokol o saradnji Gradskog koledza Univerziteta Sefild i vise domacih obrazovnih i privrednih institucija o daljoj saradnji, a najavljeno je i ostvarenje prvog zajednickmog projekta- pravljenje elektronske biblioteke za jugoistocnu Evropu. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
Says the lectures have elicited favorable response and that a Protocol on cooperation between the City College and a number of educational and economic institutions has already been signed anticipating further cooperation and implementation of the first joint project- an electronic library for South Eastern Europe. Live broadcasting.

Nalazite se ovde: Vesti i najave» Tvrđave na Dunavu- potpisan protokol o saradnjiTvrđave na Dunavu- potpisan protokol o saradnji Datum objave: Oktobar 9, 2015October 26, 2015Protokol o saradnji gradova i opština na čijoj se teritoriji nalaze tvrđave na Dunavu potpisan je danas u Skupštini grada Beograda.
You are here: News»Fortresses on the Danube- Protocol on CooperationFortresses on the Danube- Protocol on Cooperation Posted on: October 9, 2015October 26, 2015Protocol on cooperation between cities and municipalities on whose territory are the fortress on the Danube was signed today at the City Hall.

ANEM i SOKOJ potpisali Protokol o saradnji Nakon višemesečnih pregovora, ANEM je, kao reprezentativno udruženje emitera- korisnika autorskih muzičkih dela, potpisao sa Sokojem Protokol o saradnji, kojim su, u odnosu na postojeću Tarifu, za emitere omogućeni značajni popusti i pogodnosti za plaćanje minimalne naknade za korišćenje muzičkih autorskih dela, za period od 1. 3. 2012. do 31. 12. 2012.
ANEM AND SOKOJ SIGNED THE PROTOCOL ON COOPERATIONAfter many months of negotiations, ANEM, as a representative association of broadcasters- users of musical works, has signed with SOKOJ a Protocol on cooperation, which provides broadcasters with substantial discounts and benefits for payment of the minimum fees for usage of musical works, for the period March 1- December 31, 2012.

Američki ambasador Kristofer Del u ponedeljak je pozvao lidere, institucije i građane Kosova da se fokusiraju na proces izgradnje države, umesto da se zapliću u pitanja kao što je protokol o policijskoj saradnji.
On Monday, US Ambassador Christopher Dell urged the leaders, institutions and people of Kosovo to focus on the state-building process, rather than becoming entangled in issues such as the police co-operation protocol.

Протокол о сарадњи између Града Београда и Општине Крф, септембар 2009.
Protocol on Cooperation between the City of Belgrade and the Municipality of Corfu, September 2009.

Протокол о сарадњи са компанијом Телеком Србије11.
Protocol on Cooperation with Telekom Srbija12.

Кијев, Украјина- Протокол о сарадњи између Београда и Кијева, мај 2002.
Kiev, Ukraine- protocol on Cooperation between Belgrade and Kiev, May 2002.

Букурешт, Румунија- Протокол о сарадњи између Београда и Букурешта, септембар 1999.
Bucharest, Romania- Protocol on Cooperation between Belgrade and Bucharest, September 1999.

У петак 29. јуна потписан је Протокол о сарадњи између Амбасаде Краљевине Норвешке и Музеја Југославије.
On Friday, June 29, the Protocol on Cooperation between the Royal Norwegian Embassy and the Museum of Yugoslavia was signed.

Подгорица, Црна Гора- Протокол о сарадњи између Града Београда и Града Подгорице, јул 2010.
Podgorica, Montenegro- Protocol on Cooperation between the City of Belgrade and the City of Podgorica, July 2010.

На синоћној свечаности потписан је и протокол о сарадњи са компанијом Mercator-S као првим партнером из комерцијалног сектора.
At last night's ceremony the Protocol on Cooperation and Support with Mercator-S, as the first partner from the commercial sector, was also signed.

Протокол о сарадњи Архива Републике Српске и Архива Југославије потписан је 11. марта 2011. године у Архиву Републике Српске у Бањалуци.
Protocol on Cooperation between the Archives of the Republic of Srpska and Archives og Yugoslavia was signed on 11 March 2011 in Archives of the Republic of Srpska.

Мишљења на одредбе Закона о заштити конкуренције у вези рестриктивних споразумаДа ли је" Протокол о сарадњи у поступку снабдевања лековима" рестриктивни споразум?
Opinions on the provisions of the Law on Protection of Competition concerning restrictive agreementsCan the Protocol on cooperation in pharmaceutical procurement procedure be considered as restrictive agreement?

Протокол о сарадњи између Амбасаде Краљевине Норвешке и Музеја ЈугославијеУ петак 29. јуна потписан је Протокол о сарадњи између Амбасаде Краљевине Норвешке и Музеја Југославије.
The Protocol on Cooperation between the Royal Norwegian Embassy and the Museum of YugoslaviaOn Friday, June 29, the Protocol on Cooperation between the Royal Norwegian Embassy and the Museum of Yugoslavia was signed.

Договорено је да приликом следећег сусрета, вероватно у септембру ове године, буде потписан Протокол о сарадњи између Архива Југославије и Националног архива Индонезије.
It was agreed that on the meeting to follow, probably in September of this year, the Protocol on cooperation would be signed between the Archives of Yugoslavia and the National Archives of Indonesia.

Sasha Raddatz, први човек компаније IPT Consalting, са којом је потписан Протокол о сарадњи, организовао је састанак како би се размотрили правци сарадње..
Sasha Raddatz, the first man of IPT Consalting, with whom the Protocol on Cooperation was signed, organized a meeting to discuss the direction of cooperation..

У Скупштини Београда је данас потписан Протокол о сарадњи градова и општина дуж слива Велике Мораве и слива Горњег Дунава- Банатски водотоци у циљу смањења ризика и превенције последица елементарних непогода.
The Protocol on Cooperation between Towns and Municipalities along the Big Morava Basin and the Upper Danube Basin- Banat Waterways aimed at reducing the risk and preventing the impacts of natural disasters was signed today in the Belgrade Assembly.