Sta znaci na Engleskom PROVIDAN - prevod na Енглеском

• transparent
• obvious
• clear
• translucent
• see-through
• providential

Примери коришћења Providan на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam providan.
I am transparent.

Osjećam da sam bio previše providan.
I feel I've been pretty transparent.

Ne budi providan.
Don't be obvious.

Providan je i napravljen samo za vas.
It is transparent, made just for you.

Tako je providan.
He's so transparent.

Imao je glavu, bio je okrugao, beo i providan.
It had a head, and it was round, and it was white and see-through.

Toto je providan.
Toto is transparent.

U stvari, ovaj materijal koji vidite je čist i providan.
In fact, this material you see is clear and transparent.

Zid je providan.
The wall's transparent.

Frensin, tvoj negliže je providan.
Francine, your negligee is see-through.

Kako je providan ovaj svet!
How very transparent the world is!

Da li sam toliko providan?
Am I that obvious?

Ako papir postane providan, eto vama prilike da dobijete težinu.
If the paper turns clear, it's your window to weight gain.

Skoro da je providan.
It's almost transparent.

Bio si tako providan. Pitaš me o tome minut nakon što sam se probudila.
You're too obvious, asking me about it the minute I woke up.

Toliko sam providan?
Is it that obvious?

Dobro, džin. Providan je, u ruci mi je, deluje dovoljno dobro za sveštenika.
Okay, Gin- it's clear, it's in my hand, and it looks good enough for a minister.

Ali ja sam providan.
But I am transparent.

Neke sode se takođe prodaju u obojenim flašama, a proizvod je u stvari providan.
Some sodas are also sold in colored bottles, when the actual product is clear.

Toliko sam providan, a?
I'm that transparent, huh?

Jedna od mojih studetnkinja čitala je knjigu o Sijera Leoneu i otkrila je da reč" Kenema", to je bolnica gde smo radili i grad gde smo bili, ima poreklo u reči iz Mendea koja znači" čist kao reka, providan i otvoren pogledima javnosti.".
A graduate student of mine was reading a book about Sierra Leone, and she discovered that the word"Kenema," the hospital that we work at and the city where we work in Sierra Leone, is named after the Mende word for"clear like a river, translucent and open to the public gaze.".

Sija iznutra, providan je.
It glows from within, it's translucent.

Materijal je bio skoro providan.
The timing felt almost providential.

U to umešajte pirinač i propržite ga dok ne postane providan( ovo će trajati 7-10 minuta), stalno ga mešajući da se ne bi lepio za dno.
Stir in the rice and sauté it too until it becomes translucent(~7-10 minutes), stirring constantly to keep it from sticking.

Oh, Malcolme, baš si providan.
Oh, Malcolm, you're so transparent.

Ne. Potpuno si providan, O' Nil.
You are most transparent, O'Neill.

Ne shvataš koliko si providan.
You don't realise how transparent you are.

Da si još malo više providan, bio bi nevidljiv.
If you were any more transparent, you'd be invisible.

Vidite, čitav je i potpuno providan.
So you see, it's all intact, completely transparent.

Obojen sam, ali providan.
I am coloured, yet clear.