Sta znaci na Engleskom PROVODEĆI - prevod na Енглеском

• spending
• spend
• spent

Примери коришћења Provodeći на Српском и њихови преводи на Енглески

On se leči, provodeći vreme sa svojom porodicom.“.
And he's just healing, spending time with his family.".

Džesi i Selin se sreću u vozu u Evropi i završavaju provodeći veče zajedno u Beču.
Jesse and Celine meet on a train in Europe and end up spending one evening in Vienna.

Provodeći vreme sa pravim prijateljima jedna je od najvećih radosti na svetu.
To spend time with good friends is one of life's greatest joys.

Njih dvojica baš uživaju provodeći vreme u kuhinji.
They both enjoy spending time in the kitchen together.

Provodeći vremena sama sa sobom naučila sam da uživam u svom društvu.
Spending a lot of time alone, I gradually learned to enjoy my own company.

Počela sam da ga istražujem, provodeći nekad i cele dane tamo.
I've begun to explore it, spending entire days there at a time.

Provodeći sve više vremena u virtuelnom svetu, manje provode vremena u realnom.
Spend less time in virtual reality, and more time in the real one.

Kovačević odlazi u parlament tri puta nedeljno, provodeći tamo u proseku 10 do 15 sati.
Kovacevic goes in to parliament around three times a week, spending an average of 10 to 15 hours in all.

Provodeći sve više vremena u virtuelnom svetu, manje provode vremena u realnom.
Spending less time in the virtual world will lead to more time in real life.

Džesi i Selin se sreću u vozu u Evropi i završavaju provodeći veče zajedno u Beču.
Synopsis: A young man and woman meet on a train in Europe, and wind up spending one evening together in Vienna.

Nepomično sede provodeći časove u najgorem mogućem fizičkom i mentalnom stanju.
Sit motionless spending time in classes in the worst possible physical and mental state.

U dvorištu je zasadila baštu- ruže i lale i svakakve orhideje- provodeći popodneva u njoj.
She planted a garden in the backyard-roses and tulips and every kind of orchid-and spent whole afternoons tending it.

Provodeći tako vreme sa liderima u pokretu za BNS, konačno sam shvatio šta to oni rade.
So as I spent time with leaders in the GNH movement, I got to really understand what they're doing.

Svako dete će uživati u svom skrivenom kutku, provodeći vreme igrajući se samo ili sa svojim drugarima.
Your children will spend many happy hours playing and exercising, either alone or with friends.

Pomoći ćete detetu da se oseća bolje samo svojim prisustvom- praveći mu društvo, provodeći vreme sa njim.
You can help your youngster feel better just by being there- keeping him company, spending time together.

Provodeći vreme s njim naučio sam onoliko koliko bih naučio za par godina na nekom univerzitetu.
Spending time with him, I feel like I learned as much as I probably would have if I went to university for a couple of years.

Suzan Volkman više godina je volontirala u Nepalu, redovno provodeći jedan deo svog godišnjeg odmora u toj zemlji.
Volkmann has volunteered in Nepal for many years, regularly spending part of her annual leave there.

To dokazujem provodeći prepodne pišući, a mogla bih da šetam, vodim radnju ili da naučim nešto što bi bilo korisno ako dođe do rata.
I prove this, now, by spending the morning writing, when I might be walking, running a shop, or learning to do something that will be useful if war comes.

Posvetila je svoje vreme i energiju majstoriji oslikavanja kolačića, provodeći sve vise vremena u kuhinji.
She devoted her time and energy to the craft of painting cookies, spending more and more time in the kitchen.

Reci nešto poput„ Stvarno sam uživala provodeći vreme sa tobom poslednjih meseci i osećam da postoji neka povezanost između nas.
Say something like"I really enjoy spending time with you, and I feel like we're growing closer.".

Ideja 1. maja jeste da ljudi praznuju radeći, ali i brinući o svojoj porodici i provodeći vreme s njom.
The idea of 1st of May is that people celebrate working, but also take care of their family and spend time with them.

Žene u Danskoj imaju najviše vremena za dokolicu, provodeći 57 minuta dnevno na“ neplaćenom” poslu više od muškaraca.
Women in Denmark have more time for leisure, spending only 57 more minutes each day on unpaid work than men.

Manje sam na strani posla a više na strani života, obraćajući daleko više pažnje na svoje zdravlje i provodeći više vremena sa svojom ćerkom.”.
On the life side, I'm able to pay more attention to my health and spend more time with my daughter.".

Bolesnici se trude da ne jedu i da se ne kupaju, provodeći veći deo vremena na grobljima, želeći da budu među svojima.
Sufferers tend not to eat or bathe, and they often spend time in cemeteries, wishing to be among their own kind.

Provodeći dug dan u lutanju šumom u potrazi za jestivim zrnevljem i biljkama, umorni seoski vrač, po imenu Šenong, slučajno se otrovao 72 puta.
During a long day spent roaming the forest in search of edible grains and herbs, the weary divine farmer Shennong accidentally poisoned himself 72 times.

Oblačila se u džins i majicu, i izgledala zdravo i srećno, provodeći poslepodneva sa nama u šetnji porodičnim voćnjacima.
She dressed in jeans and a shirt and looked healthy and happy, spending the afternoon hiking through the family orchards with us.

Elizabet je ovaj savet ozbiljno shvatila, provodeći mnogo više vremena u sali vežbajući i usavršavajući svoje nastupe, pogotovo one u kojima je bila najslabija.
Elizabeth took this to heart, spending much more time repeating and perfecting her routines, especially the ones she was weakest in.

Oni koji su strpljivi i uporni će nastaviti da poboljšavaju veštine trgovanja, vežbajući trgovinu često i provodeći mnogo sati u proučavanju tutorijala.
Those who are patient and persistent will continue to improve their trading skills by practicing trading often and spending many hours on studying the tutorials.

Igranje igara unosimo u sve više životnih sfera, provodeći bezbrojne sate- i pravi novac- tražeći izmišljena blaga u virtuelnim svetovima.
We're bringing gameplay into more aspects of our lives, spending countless hours-- and real money-- exploring virtual worlds for imaginary treasures.

Studija je takođe otkrila da psi veoma cene muziku, bez obzira na žanr, provodeći„ značajno više vremena ležeći i uživajući nego u akciji“.
The study also suggested that dogs appreciate all music, regardless of genre, spending“significantly more time lying and significantly less time standing.”.