Sta znaci na Engleskom PRVE DECENIJE - prevod na Енглеском

• first decade

Примери коришћења Prve decenije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako se sećate prve decenije mreže, bilo je to prilično statično mesto.
If you remember that first decade of the web, it was really a static place.

Ali, ako pitate Nigel Green-a, osnivača i CEO-a kompanije za finansijsko savetovanje deVere Group, sledećih 10 godina će izgledati mnogo drugačije od bitcoinove prve decenije.
But if you ask Nigel Green, founder and CEO of financial advisory firm deVere Group, which boasts $10 billion in AUM, the next 10 years will look a lot different than Bitcoin's first decade.

Manastir Prohor Pčinjski je rekostruisan početkom prve decenije 2000. godine. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.
Prohor Pcinjski monastery was reconstructed at the beginning of the first decade of the year 2000. Source: Jugpress and Coordination Body.

Tokom prve decenije svog postojanja, kompanija je postigla izuzetne rezultate u ovoj oblasti, radeći, pre svega, u kooperaciji sa kompanijom Zorka Šabac.
During the first decade of its existence, the company achieved extraordinary results within this field, cooperating primarily with Zorka Sabac company.

Cilj rada je da predstavimo rezultate jezičkih politika u praksi tokom prve decenije XXI veka, kako zemalja članica EU, tako i Republike Srbije.
The goal of the paper is to present the results of language policies in practice during the first decade of the twenty-first century, both in case of the member states of the EU and the Republic of Serbia.

Do kraja prve decenije 21. veka, kao što ćemo videti u narednim poglavljima, pozitivno razmišljanje je postalo sveprisutno i praktično neupitno u američkoj kulturi.
By the late first decade of the twenty-first century, as we shall see in the chapters that follow, positive thinking had become ubiquitous and virtually unchallenged in American culture.

Ali, ako pitate Nigel Green-a, osnivača i CEO-a kompanije za finansijsko savetovanje deVere Group, sledećih 10 godina će izgledati mnogo drugačije od bitcoinove prve decenije.
Meanwhile Nigel Green, founder and CEO of financial advisory firm deVere Group, which boasts $10 billion in AUM, believes that the next 10 years will look a lot different than bitcoin's first decade.

Pre više od stotinu godina, tokom prve decenije dvadesetog veka, Tesla je podneo zahtev za patentiranje posebnog aviona, koji je on nazvao“ prvi leteći tanjir na svetu”.
Over a hundred years ago, during the first decade of the twentieth century, Tesla filed a request to patent a peculiar aircraft, which he called“the world's first flying saucer.”.

U početku veoma birokratsko rešenje koje je podrazumevalo mogućnost da Galerija otkupljuje isključivo dela nastala u jugoslovenskim kolonijama, napušteno je već tokom prve decenije njenog rada jer je shvaćeno kao veoma restriktivno.
At the onset, a highly bureaucratic solution that included the possibility for the Gallery to purchase exclusively the works created in Yugoslav art colonies was abandoned already in the course of the first decade of its work after being assessed as extremely restrictive.

Pre više od stotinu godina, tokom prve decenije dvadesetog veka, Tesla je podneo zahtev za patentiranje posebnog aviona, koji je on nazvao“ prvi leteći tanjir na svetu”.
More than a hundred years ago, during the first decade of the twentieth century, Tesla filed a patent application for a strange aircraft, which he called a"first flying saucer in the world".

Tokom konferenciji jedan od panelista je bio Čedomir Radojčić rukovodilac sektora za utvrđivanje povreda konkurencije u Komisiji za zaštitu konkurencije, koji je dao pregled prve decenije primene Zakona o zaštiti konkurencije u Srbiji kao i o uspostavljanju prakse Komisije kod nenajavljenih uviđaja.
One of the panelists at the Conference was Mr. Cedomir Radojcic, Head of Restrictive Practices Division in the Commission for Protection of Competition, who gave an overview of the first decade of implementation of Law on Protection of Competition in Serbia, as well as the establishment of Commission's practice in dawn raids.

Pre više od stotinu godina, tokom prve decenije dvadesetog veka, Tesla je podneo zahtev za patentiranje posebnog aviona, koji je on nazvao“ prvi leteći tanjir na svetu”.
Over a hundred years ago, during the first decade of the twentieth century, Tesla filed a request to patent a peculiar aircraft, which he called“the world's first flying saucer,” the worlds first manmade UFO.

Ono na šta smo posebno ponosni jeste činjenica da su se tokom prve decenije postojanja i rada, studenti studijskog programa Pravo uspešno afirmisali u širokoj lepezi pravničkih profesija.
What we are particularly proud of is the fact that during the first decade of our existence and work, students of the Law study programme have successfully affirmed themselves in a wide range of legal professions.

Ipak, tokom prve decenije 21. veka, primetan je izvestan pomak u finansijskoj nezavisnosti mladih( Stanojević 2012; Tomanović, 2012b), koji daje izvesnu nadu da se u budućnosti HR u kategoriji starih između 30 i 39 godina može blago povećavati, što stope obračunate na osnovu uzorka domaćinstava iz APD za period 2006-2013. i potvrđuju.
Nevertheless, during the first decade of the 21st century, there is a certain shift in the financial independence of young people, which gives some hope that in the future HR-s in the category between the ages of 30 and 39 can be slightly increased, which is confirmed on the basis of the sample of households from the HBS for the period 2006- 2013.

Pre više od stotinu godina, tokom prve decenije dvadesetog veka, Tesla je podneo zahtev za patentiranje posebnog aviona, koji je on nazvao“ prvi leteći tanjir na svetu”.
Interesting to note that over a hundred years ago, during the first decade of the twentieth century, Tesla filed a request to patent a peculiar aircraft, which he called“the world's first flying saucer", the world's first man-made IFO.

Прва деценија новог века.
The first decade of the new century.

У првој деценији Совјетског Савеза земља се много промијенила.
In the first decade of the Soviet Union, the country has changed a lot.

За прве деценије наших односа, нисмо о томе.
For the first decade of our relationship, we didn't discuss it.

У овом случају, у првој деценији маја формира се закључак краљица.
In this case, in the first decade of May, the conclusion of queens is formed.

Прве деценије овога века.
First decade of this century.

Вага рођена у првој деценији зодијака је најмирнија.
Libra, born in the first decade of the zodiac, are the most peaceful.

Na prvu deceniju novog milenijuma.
And in the first decade of the new millennium.

Од прве деценије КСНУМКС-аst века, тај тренд се наставља.
From the first decade of the 21st century, that trend has continued.

У првој деценији 20. века Киплинг се налазио на врхунцу популарности.
During the first decade of the 20th century, Kipling was at the height of his popularity.

Корисници и сарадници Википедије обележавају прву деценију слободне енциклопедије догађајима широм света.
Wikipedia users and contributors mark the project's first decade with events around the world.

Период бербе је прва деценија септембра, пре првих мраза.
The harvesting period is the first decade of September, before the first frosts.

Википедија прославља прву деценију постојања.
Office of Sustainability celebrates first decade of progress.

Фанђо је доминирао првом деценијом вожње формуле 1.
Fangio is remembered for dominating Formula 1's first decade.

Првој деценији покрива период од 22. децембра до 2. јануара.
The first decade covers the period from 22 December to 2 January.

Фанђо је доминирао првом деценијом вожње формуле 1.
Fangio dominated the first decade of Formula One racing.