Примери коришћења Prve godišnjice на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Međutim, noć uoči njihove prve godišnjice, Šeron ga je ostavila.
Share Prvu povelju počasnog građanina Titu dodelila je Gradska skupština grada Splita,26. oktobra 1945, povodom prve godišnjice oslobođenja grada.
ShareThe Lavrov govorio o obeležavanju prve godišnjice ruske vazdušne kampanje u Siriji.
Friday also marked the first anniversary of Russia's air campaign in Syria.Francuski ministar unutrašnjih poslova Kristof Kastaner optužio je danas„ razbojnike“ i„ nasilnike“ za nasilje koje se dogodilo prethodnog dana tokom demonstracija povodom obeležavanja prve godišnjice antivladinih protesta„ žutih prsluka“.
PARIS(Reuters)- French Interior Minister Christophe Castaner blamed“thugs” and“bullies” on Sunday for the violence that hit demonstrations the previous day marking marked the first anniversary of the anti-government“yellow vest” protests.Povodom obeležavanja prve godišnjice BarCamp-a, BarCampEarth održan je istovremeno na više lokacija u svetu od 25-27. avgusta 2006.
To mark the first anniversary of BarCamp, a BarCampEarth held simultaneosly at several locations in the world from 25-27.Sve ovo, dešava se povodom obeležavanja prve godišnjice od kako je preminula.
This was to mark the first anniversary since she passed.Povodom obeležavanja prve godišnjice BarCamp-a, BarCampEarth održan je istovremeno na više lokacija u svetu od 25-27. avgusta 2006. godine.
To mark the first anniversary of BarCamp, BarCampEarthwas held in multiple locations world wide on August 25- 27, 2006.Francuzi su izašli na ulice Pariza na protest pod sloganom„ Jedna godina je dovoljna“ uoči prve godišnjice na vlasti predsednika Emanuela Makrona.
French protesters have taken to the streets of Paris for a demonstration under the slogan“One year is enough,” ahead of President Emmanuel Macron's first anniversary in office.Povodom obeležavanja prve godišnjice BarCamp-a, BarCampEarth održan je istovremeno na više lokacija u svetu od 25-27. avgusta 2006. godine.
To mark the first anniversary of BarCamp, BarCampEarth[4] was held in multiple locations worldwide on August 25- 27, 2006.Demonstranti drže plakate na kojima piše" Za Hranta, za pravdu", u subotu( 19. januara)tokom ceremonije povodom prve godišnjice ubistva tog novinara u Istanbulu.[ Geti Imidžis].
Demonstrators hold placards reading"For Hrant, For Justice", on Saturday(January 19th)during a ceremony marking the first anniversary of the journalist's murder in Istanbul.[Getty Images].Hiljade građana Tunisa okupile su se danas radi proslave prve godišnjice narodnog ustanka koji je okončao decenijama dugu diktaturu, naterao bivšeg predsednika u izgnanstvo i podstakao revolucije širom arapskog sveta.
Thousands of Tunisians rallied Saturday to celebrate the first anniversary of the popular uprising that sent the former president into exile, ending decades of dictatorship, and sparked revolutions across the Arab world.EU i Sjedinjene Države u utorak( 4. avgust) su izrazili zabrinutost u pogledu sve većih tenzija između Gruzije i Rusije uoči prve godišnjice kratkog sukoba između dve bivše sovjetske republike.
The EU and the United States expressed concern Tuesday(August 4th) about the mounting tension between Georgia and Russia ahead of the first anniversary of the brief conflict between the two former Soviet republics.Članovi EUFOR-a drže zastave svojih zemalja na ceremoniji povodom prve godišnjice evropskih snaga u BiH, u bazi Butmir u blizini Sarajeva, u utorak( 6. decembra).[ AFP].
EUFOR members display their national flags during a ceremony marking the first anniversary of the European Forces in BiH at Camp Butmir, near Sarajevo, on Tuesday(6 December).[AFP].Žena gleda fotografije žrtava ispred sinagoge Bet Izrael u Istanbulu u ponedeljak( 15. novembra),tokom ceremonije povodom prve godišnjice samoubilačkog bombaškog napada na dve sinagoge u tom gradu.
A woman looks at photographs of victims in front of the Beth Israel Synagogue in Istanbul on Monday(15 November),during a ceremony marking the first anniversary of suicide bombings against two synagogues in the city.Prva godišnjica je papir, pa.
The first anniversary is paper, so.Sretna prva godišnjica.
Happy first anniversary.Našu prvu godišnjicu s Erin.
Our first anniversary with Erin.На првој годишњици моје смрти, на мом гробу.
At the first anniversary of my death at my grave.Prva godišnjica je papirna.
The first anniversary is paper.Али како смо се приближавали првој годишњици Трампове победе, они су постали екстремни.
But as we neared the first anniversary of Trump's victory, they were becoming extreme.Za našu prvu godišnjicu, kupila sam mu lažnjak Roleks na Tajm skveru.
For our first anniversary, I bought him a knock-off Rolex in Time Square.Prva godišnjica kralja Felipea kao šefa države.
First anniversary of the King Felipe as head of the state.Venecuela obeležava prvu godišnjicu smrti Uga Čavesa.
Venezuela marked the first anniversary of the death of Hugo Chávez.Našu prvu godišnjicu.
Our first anniversary.Kosovo proslavlja prvu godišnjicu uz ushićenje i frustraciju.
Kosovo celebrates first anniversary amid elation, frustration.А ускоро ћемо прославити прву годишњицу нашег односа!
And soon we will celebrate the first anniversary of our relationship!Наша прва годишњица.
Our first anniversary.Znate, moja i Breenina prva godišnjica je za nekoliko tjedana.
You know, mine and Breena's first anniversary is only in a couple weeks.Како прославити прву годишњицу са својим партнером?
How To celebrate First Anniversary With Your Partner?Приликом прве годишњице смрти Мери Шели, они су отворили њен радни сто.
On the first anniversary of Mary Shelley's death, the Shelleys opened her box-desk.
