Sta znaci na Engleskom PRVE NAGRADE - prevod na Енглеском

• first prizes
• first prize
• first award

Примери коришћења Prve nagrade на Српском и њихови преводи на Енглески

To me dovodi do prve nagrade.
And that leads me to my first award.

Osvojio je prve nagrade na međunarodnim takmičenjima" Banjalučki bijenale"( 2012)," Davorin Jenko"( Šabac) i drugim.
He won first prizes in the international competition“Banja Luka Biennial”(2012),“Davorin Jenko”(Šabac) and others.

Vreme je za dodelu prve nagrade.
It's time to award the first prize.

Tokom školovanja učestvovao je na mnogobrojnim republičkim i međunarodnim takmičenjima na kojima je osvojio prve nagrade.
During his education, he participated in numerous national and international competitions, where he won first prizes.

Pa vi ste dobitnik prve nagrade.
No, no, The lucky winner of the first prize.

Maje Jokanović. Učesnik je brojnih međunarodnih i republičkih takmičenja i festivala na kojima osvaja prve nagrade.
Maja Jokanovic. He has participated in numerous international and national competitions and festivals where he won first prizes.

Međunarodno priznanje je stekao u junu 2015. godine kao dobitnik prve nagrade na Međunarodnom takmičenju Čajkovski u Moskvi.
Ioniţă won international recognition in June 2015 as a winner of the First Prize at the International Tchaikovsky Competition in Moscow.

Dobitnik je i prve nagrade na Međunarodnom takmičenju u Frajburgu 2010, i Takmičenja Džulijard Berg končerto 2011. godine.
Other competition successes include first prize at the 2010 International Violin Competition in Freiburg and the Juilliard Berg Concerto Competition in April 2011.

Izgleda da je koncentracija uspela, jer smo osvojili prve nagrade….
It must have been ok, because we won the first prize of $500.

Među brojnim nagradama dobitnica je prve nagrade na Međunarodnom takmičenju posvećenom kamernoj muzici Frančeska Paola Tostija.
Among many awards, she has won the first prize at the International Competition devoted to the chamber music of Francesco Paolo Tosti.

Tokom studija, on je često izvodi i aktivno učestvovao u takmičenjima gde je osvajao prve nagrade posebno u oblasti kamerne muzike.
During his studies, he often performed and took active part in competitions where he often won first prizes, especially in the field of chamber music.

Poznale su me preko moje prve nagrade i poslova koja sam ja radila i mnogo intervjua i prosto su verovali da sam ona prava koja zaslužuje ovu nagradu..
They knew me through the first award and the work that I had done, also many interviews and they simply thought that I was decent for that award..

Tokom studija, on je često izvodi i aktivno učestvovao u takmičenjima gde je osvajao prve nagrade posebno u oblasti kamerne muzike.
During the studies, he often performed and actively participated in competitions where he won the first prizes especially in the field of chamber music.

Dobitnik je prve nagrade na međunarodnom takmičenju za violinu Anri Koh, na Koncertnoj audiciji mladih evropskih umetnika i na Takmičenju Kralјice Elizabete.
He won First Prize at the highly-regarded"International Violin Contest Henri Koch," at the"European Young Concert Artists Audition" and at the"Queen Elizabeth Competition".

Dobitnik je nagrade fakulteta iz fonda" Meri Žeželј Majer" i prve nagrade na republičkom takmičenju u kategoriji kamernih sastava.
Sladjana received the Faculty's prize from the Meri Žeželj-Majer fund, as well as the first prize at the National Competition, in the category of chamber ensembles.

Ukupan nagradni fond za najbolje rangirane predloge projektnih ideja je 4 miliona dinara, dok je vrednost prve nagrade milion dinara.
The total prize fund for the best-ranked project idea proposals is 4 million dinars, while the value of the first prize is one million dinars.

Kao dobitnik Prve nagrade na Međunarodnim audicijama mladih koncertnih umetnika 2008. godine, Haknazarjan je održao svoje prve nastupe u Vašingtonu i Karnegi Holu.
As the First Prize winner in the 2008 Young Concert Artists International Auditions, Hakhnazaryan made his debut in Washington, DC and at Carnegie Hall.

Tema radio-drame može biti bilo šta, s tim što je dužina trajanja ograničena na 53 minute. Ove godine se dodeljuju dve prve nagrade, i to u kategorijama engleski kao maternji jeziki i engleski kao drugi jezik.
The radio dramas can be on any subject, as long as they are 53 minutes long. This year the two first prizes can come from either the English as a First Language or the English as a Second Language category.

Mladi Andrej Jonica, dobitnik prve nagrade na Međunarodnom takmičenju Čajkovski u Moskvi, nakon setnih osećanja iz" Elegije" Forea, pokazaće svoj virtuozitet i umeće u popularnom Sen-Sansovom Koncertu za violončelo i orkestar.
Winner of the First Prize at the International Tchaikovsky Competition in Moscow, young Andrei Ioniță will demonstrate his virtuosity and skills in Saint-Saëns' popular Concerto for Violoncello and Orchestra.

Iako svi maštamo da se jednog dana prepustimo ovoj nezaboravnoj avanturi, tu priliku će sada imati dva dobitnika prve nagrade- paket aranžmana za četvoro pod nazivom" Kada čarolija oživi pred vašim očima: neprocenjivo!".
Though we are all dreaming of embarking on this unforgettable adventure one day, this opportunity will be given now to two winners of the first prize- a package tour for four titled"When magic is brought to life before your eyes: Priceless!".

Tokom dosadašnjeg školovanja osvojila je brojne prve nagrade i laureate na nacionalnim i internacionalnim takmičenjima solo pevanja, kao što su:" Bruna Špiler"( 2013)," Lazar Jovanović"( 2008, 2007, 2006)," Nikola Cvejić"( 2007) i Republičko takmičenje( 2009).
She has won several first prizes in national singing competitions such as"Nikola Cvejić"(2007),"Lazar Jovanović(2006,2007,2008),"Republican contest"(2009) and she was a finalist of the competition"The Award of Guarnerius"(2011.).

( Blic, Pravda, 04. 05. 2012) Neformalna grupa građana" Nasmeši se Subotici" sa predlogom projekta" Save Subotica" dobitnik je prve nagrade na konkursu" Unapređenje komunikacije građana i organa javne vlasti posredstvom Interneta".
(Blic, Pravda, 04.05.2012) An informal group of citizens,"Smile to Subotica", with its project proposal entitled"Save Subotica", is the recipient of the first prize of the public contest"Improvement of Communication Between Citizens and Government Institutions via Internet".

Vlatković je osvajao brojne prve nagrade na nacionalnim i međunarodnim takmičenjima, među kojima su Nagrada Ankona 1979. godine i prva nagrada na Takmičenju ARD u Minhenu 1983. godine, što je bilo prvi put posle četrnaest godina da ovu nagradu osvoji hornista.
Radovan Vlatković has won many first prizes in national and international competitions, including the Premio Ancona in 1979 and the ARD Competition in Munich in 1983- the first to be awarded to a horn player aftre fourteen years.

Pobednik je Petog međunarodnog takmičenja" Lučano Pavaroti" u Filadelfiji 1995, dobitnik je prve nagrade" Mario Lanca" u Filadelfiji 1995, kao i treće nagrade na takmičenju" Lejla Genčer" u Istanbulu 1997. godine.
He is the Winner of the 5th Luciano Pavarotti International Voice Competition in Philadelphia in 1995, First Prize winner of Mario Lanza Competition in Philadelphia in 1995 and a Third Prize winner of Leyla Gencer International Voice Competition in Istanbul in 1997.

Nakon osvajanja prve nagrade i zlatne medalјe za violončelo na 14. međunarodnom takmičenju Čajkovski 2011. godine, sa svoje 22 godine, Narek Haknazarjan je nastupao sa većinom najpoznatijih svetskih orkestara i stekao svetsku reputaciju kao jedan od najbolјih violončelista svoje generacije.
Since winning the Cello First Prize and Gold Medal at the XIV International Tchaikovsky Competition in 2011 at the age of 22, Narek Hakhnazaryan has performed with most major orchestras across the globe and has established himself internationally as one of the finest cellists of his generation.

Projekti makedonske srednje ekonomske škole u Gostivaru, škole Blaže Koneski u Velesu i škole Ćirilo i Metodije u Tetovu osvojili su prve nagrade za najuspešnije inovativne projekte u okviru Inovativnog nastavničkog foruma održanog u četvrtak( 10. decembra) u Skoplju.
The projects of the Macedonian secondary economic school in Gostivar, the Blaze Koneski School in Veles and the Tetovo-based school Cyril and Methodius won the first prizes for most successful innovative projects within the framework of the Innovative Teachers Forum, held on Thursday(December 10th) in Skopje.

Osvojila je prve nagrade na brojnim republičkim i međunarodnim takmičenjima( Međunarodno takmičenje u Nišu, Stringfest u Sremskoj Mitrovici, Republičko tamkičenje muzičkih i baletskih škola). Ostvarila je veoma zapažene nastupe kako u okviru klase i katedre FMU-a, tako i na brojnim samostalnim solističkim koncertima.
She has won first prizes in numerous national and international competitions(International Competition in Nis, Stringfest in Sremska Mitrovica, Republic Competition of Music and Ballet School). She had outstanding performances both within the class and the Department the Faculty of Music, and numerous solo recitals.

Dobitnik je više nagrada na saveznim takmičenjima, prve nagrade na međunarodnom takmičenju u Strezi, Italija i Oktobarske nagrade grada Beograda 1995.
Janković is the recipient of several awards at federal competitions, the First Prize at the International Composition Competition in Stresa, Italy, and the October Prize of the City of Belgrade in 1995.

Mart 2017. Preševo, Bujanovac, Medveđa- Ministarstvo za državnu upravu i lokalnu samoupravu saopštilo je da je više od tri miliona koverti sa fiskalnim računima, koje su građani poslali za učešće u nagradnoj igri„ Uzmi račun i pobedi“, preneto iz glavnog poštanskog centra u Zemunu u Studio 8 RTS-a u Košutnjaku, gde će 11. marta biti izvučene prve nagrade.
March 2017. Presevo, Bujanovac, Medvedja- The Ministry of Public Administration and Local Self-Government said that over three million envelopes containing fiscal bills, which the citizens had sent in order to participate in the“Take the Bill and Win” competition, had been transferred from the main postal center in Zemun to the Radio and Television of Serbia's Studio 8 in Kosutnjak, where the first prizes would be drawn on March 11.

Dobitnik je velikog broja nagrada od kojih se izdvajaju Prve nagrade na takmičenjima“ Anton Eberst”,” Ohridski biseri”,“ Mladi Virtuoz”, kao i Treća nagrada na takmičenju duvačkih instrumenata“ Intermuzika”( Austrija).
She has won numerous awards at prestigious international competitions in Serbia and abroad, including first prizes at the“Anton Eberst”(Serbia),“Ohrid Pearls”(Macedonia),“Young Virtuoso”(Bulgaria), as well as third prize at the Intermusic Wind Instrument Competition(Austria).