Sta znaci na Engleskom PRVI PRST - prevod na Енглеском

Prvi prst, molim.

Please, the first finger.

Ona bi rekla," Prvi prst, molim.".

She would say,"Please, the first finger.".

Prvi prst stavi ovdje drugi do njega na šaru.

First finger goes here right next to the fret.

Idemo sada pokušati A-mol. Prvi prst.

Now, let's try the A minor seventh chord, which is the first finger.

Staviš prvi prst u drugi odjeljak.

You put your first finger in the second fret.

Prigušite ton, podignite prste, pomerite prvi prst, spustite prste..

Muted, lift off the fingers, first finger up, put them back down again.

Prvi prst ide na drugu žicu, na prvom pragu.

First finger is going down now on the second string at the 1st fret.

Ako ga menjamo u G7, prvi prst ide dole, a drugi i treći idu gore.

If we go to a G7, first finger goes down, second and first go up.

Prvi prst, drugi prst, treći prst, i to je to".

First finger, second finger, third finger, uh there we go".

Ako menjate iz D u A, prvi prst ostaje na istom mestu.

Now if you go from D to A, the first finger is actually staying in exactly the same place.

Ovo je D. Prvi prst se pomera za samo nekoliko milimetara. Sklizne samo malo za D, ove prste sklonimo, prvi prst samo pomerimo unazad jer kao što se sećate on mora da ostane na istom pragu, i to je to.

There's your D. The first finger's just moving just a few millimetres. sliding up a little bit for the D, then those off, first finger just to touch back.

Da biste se vratili na D, podignite ih, prvi prst pomerite napred pa spustite druga dva prsta..

To change back to D, you lift them up, the first finger forward and put the other two back down again.

Pomerimo prvi prst malo napred, postavimo opet drugi i treći prst..

Slide first finger forward a bit, put down your second and third fingers again.

Dakle ono što ćete sada uraditi za promenu D u A, podignete ova dva prsta, prvi prst pomerite nazad samo malo.

So what we are going for this time is D to A. You lift off the two fingers, first finger slides back just a tiny bit.

Dakle, kao što vidite ovo je A akord, da bi ga promenili u E podignemo drugi i treći prst,pomerimo prvi prst unazad, postavimo drugi i treći prst na pravo mesto. I to je E akord.

So if you look, there's our A chord to change to E lift off second and third fingers,slide the first finger back, put second/third fingers down in their right place. there's your E chord.

I takođe pripazite da ako prva žica zvuči ovako( svira), malo je prigušena,samo treba podići prvi prst… treba se potruditi da svaki put koristite samo vrhove prstiju..

And also making sure that if the first string sounds like that,(plays), is a bit dead,it's just bringing that first finger forward to making… so you really make sure, that you're using your fingertips every time.

Sad, ono što trebate da pokušate je da pomerite sve prste u isto vreme. Umesto da ih postavljate zasebno, pokušajte daspustite dole prvi prst, a druga dva, ako možete pomerite u isto vreme. To bi bilo sjajno.

Now, what you really should be aiming to do now, is trying to get them to move at the same time rather than having to do it individually,try to get the first finger down, and those other two and if you can do it at the same time, then that's great.

Sad, ono što vam ja preporučujem je da kad menjate iz D akorda u E akord, ovo je D, podignete drugi i treći prst,ali ostavite prvi prst na mestu i samo ga pomerite jedan prag unazad, i tada postavite druga dva prsta.

But now, what I'm suggesting is, that to change from D chord to E chord there's your D, you lift off your second and third fingers,but leave your first finger down and instead slide it back one fret and then put down your other two fingers.

Један од највећих од њих- првог прста.

One of the largest of them- the first finger.

Валгус деформација првог прста има своје симптоме.

Valgus deformity of the first toe has its own symptoms.

Први прст, пронаћи човека са новцем.

Finger one, find a guy with money.

Први прст је веома мали.

The first toe is very small.

Валгусова деформација првог прста.

Valgus deformation of the first finger.

Hallux valgus деформитета првог прста стопала.

Valgus deformation of the first finger.

Међу свих врста ортопедских патологија једно од првих места заузима вальгусная деформација стопала( да будем прецизнији, првог прста).

Among all the type of pathology orthopedic is one of the first places is a hallux valgus deformity of the foot(to be more precise, the first finger of the foot).

Прво, пацијент се жали на оно што је постало непријатно да носе ципеле уобичајеног величине, тешко да покупи ципеле, азатим се појављују бол у стопалима до краја дана, искривљен први прст стопала.

First, the patient complains that it was uncomfortable to wear shoes in the normal size, hard to find shoes,then pain in the legs by the end of the day bends the first finger of the foot.

Dakle, treći prst je fin i zaobljen: ne bi trebali da imate nikakvih problema sa prvim prstom.

So, third finger nice and round: you shouldn't have any problems with the first finger.

Кратки први прст.

The first and shorter fingers.

Пораз првог прста;

Loss of first finger.

Ovde, sa prvim prstom.

Here, with your first finger.