Sta znaci na Engleskom PRVI PUT OD KADA - prevod na Енглеском

• first time since

Примери коришћења Prvi put od kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvi put od kada sam ovde.
For the first time since I've been here.

Počeo je da plače, prvi put od kada mu je otac preminuo.
I saw him cry for the first time since his dad died.

I prvi put od kada sam došao na Marsu, to i radim.
And for the first time since I came to Mars, I'm doing it.

Počeo je da plače, prvi put od kada mu je otac preminuo.
She started weeping for the first time since her husband died.

Prvi put od kada je poznajem, ja sam slobodan, a sada je ona sa nekim.
For the first time since I've known her.

Mirela se okrenu i progovori po prvi put od kada su ušle u sobu.
Caius spoke for the first time since her entering the room.

Plačem, prvi put od kada je sve ovo krenulo.
I could PLAY for the first time since this all started.

Mirela se okrenu i progovori po prvi put od kada su ušle u sobu.
Hahn turned and faced them for the first time since he entered the room.

Plačem, prvi put od kada je sve ovo krenulo.
I breathed I think for the first time since this all began.

Mirela se okrenu i progovori po prvi put od kada su ušle u sobu.
Reid asked, speaking for the first time since they were all back in the room.

Plačem, prvi put od kada je sve ovo krenulo.
We are feeling hopeful for the first time since it all began.

Donald Tramp u ponedeljak u Čikagu, prvi put od kada je postao predsednik!
President Donald Trump came to Chicago on Monday for the first time since he became president!

Po prvi put od kada ga imam, stvarno želim da ga skinem.
For the first time since I got it, I truly wanted it off.

Dylan je nabasao na Beatrice po prvi put od kada se je razišla sa Conradom.
Dylan ran into Beatrice for the first time since her split with Conrad.

To je prvi put od kada sam sa Amandom da sam pogledao drugu ženu.
I say this because It was the first time since meeting Amanda.

Mirela se okrenu i progovori po prvi put od kada su ušle u sobu.
As they were about to depart, Mireille turned and spoke for the first time since they had entered the room.

Plačem, prvi put od kada je sve ovo krenulo.
I realized now that I was crying for the first time since this whole thing started.

Centar Hita Kris Boš vratio se u klub i sedeeo je blizu kraja klupe Majamija, što je bio prvi put od kada je prošlog meseca otišao na pauzu zbog tromba u nozi.
Center Hita Chris Bosh returned to the club and sedeeo is Near Miami bench, which was the first time since last month went on a break for the thrombus in the leg.

Zvucim pospano prvi put Od kada smo napustili Queenstown!
And me sleeping sound for the first time since we left Queenstown!

Po prvi put od kada sam napustio Srbjju zainteresovao sam se da glasam.
I am for the first time since moving to Texas excited about voting here.

Ostao si samac ovih šest mjeseci. Po prvi put od kada su te izbacili sa koledža.
You've stayed single for six months for the first time since you were thrown out of college.

Sinoć… prvi put od kada sam u novinarkom poslu.
Last night… for the first time since I've been in the newspaper business.

Šef EULEKS-a Iv de Kermabon posetio je Beograd prvi put od kada je misija počela da obavlja svoj mandat u decembru.
EULEX chief Yves de Kermabon visited Belgrade for the first time since the mission started its mandate in December.

Ali po prvi put od kada sam ovde, stidim se što radim za tebe.
But for the first time since I've been here, I'm ashamed to be working for you.

Ne mogu da verujem, da si me pozvala prvi put od kada sam silovana, na neki jadan pokušaj spajanja mene i tog Piza.
I can't believe you invite me out For the first time since I was raped on some cheesy double-date setup with that Piz guy.

Prvi put od kada smo se rastali, ljubiš mene, a ne Meri vešticu.
For the first time since we were parted, you are kissing me, not Mary the witch.

Američki predsednik Donald Tramp posetio je Portoriko prvi put od kada je uragan Maria razorio američku teritoriju, pre skoro dve nedelje.
President Donald Trump visited Puerto Rico on Tuesday, for the first time since the hurricane hit the island nearly two weeks ago.

Po prvi put od kada sam ovde, ja ustvari osećam kao da sam deo nečega.
For the first time since I've been here, I actually feel like I'm part of something.

Drugi efekat koji sam primetio je da prvi put od kada sam bio u mojim ranim dvadesetim godinama mogu imati seks dvaput za jednu noć.
The other effect I have noticed is that for the first time since I was in my early twenties, I can have sex twice in one night.

Prvi put od kada je Makedonija postala nezavisna, kultura je u središtu i-- u funkciji-- razvoja države.
For the first time since Macedonia's independence, culture is at the centre of-- and a function of-- the development of the state.