Sta znaci na Engleskom PRVI PUT POSLE DUGO VREMENA - prevod na Енглеском

• for the first time in a long time
• for the first time in a long while

Примери коришћења Prvi put posle dugo vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

I po prvi put posle dugo vremena.
And… For the first time in so long.

Veče je bilo sveže, prvi put posle dugo vremena.
Last night was the first time in a long time.

Prvi put posle dugo vremena.
For the first time in, like, a really long time.

Nasmešio se prvi put posle dugo vremena.
Smiling for the first time in a long time.

Prvi put, posle dugo vremena, bila sam nervozna.
For the first time in a long time, I was nervous.

Nasmešio se prvi put posle dugo vremena.
He smiled for the first time in a long time.

Prvi put posle dugo vremena mi se Džoj smešila.
For the first time in a long time, joy smiled at me.

Bio si ljubomoran prvi put posle dugo vremena.
You were jealous first time in a long time.

Da, prvi put posle dugo vremena.
But you slept.- Yeah, for the first time in a long time.

Veče je bilo sveže, prvi put posle dugo vremena.
It's pretty cold for the first time in a long time.

Prvi put posle dugo vremena osetila sam se smireno.
For the first time in a long time, I felt at peace.

Nasmešio se prvi put posle dugo vremena.
He smiles for the first time in a very long time.

Prvi put posle dugo vremena je vidi nagu.
For the first time in a long time, she looks like herself again.

Istinski sam sebe videla prvi put posle dugo vremena.
I saw ME for the first time in a very long time.

Prvi put posle dugo vremena nije znao šta da radi.
For the first time in a long time he was unsure what to do.

Istinski sam sebe videla prvi put posle dugo vremena.
I feel real for the first time after a long time.

Prvi put posle dugo vremena nije znao šta da radi.
For the first time in so very long, she didn't know what to do.

Istinski sam sebe videla prvi put posle dugo vremena.
I really saw myself, for the first time in a long time.

Prvi put posle dugo vremena nije znao šta da radi.
For the first time in a long time, he didn't know what to do next.

Osećam kako ima nade po prvi put posle dugo vremena.
I feel that here is hope for the first time in a long while.

Nasmeši se, prvi put posle dugo vremena kad se seti toga.
Smiling for the first time since I can remember when.

Estrogen Moroder je počeo da diše, prvi put posle dugo vremena.
And Bernadette, would breathe, once in a long time.

Mislim da smo po prvi put, posle dugo vremena, u dobrim rukama.
I think for the first time in a very long time, we're in good hands.

Danas idem na razgovor za posao prvi put posle dugo vremena.
Today I have a job interview for the first time in a while.

Moram da priznam da… po prvi put, posle dugo vremena… voleo bih da ostanem u bednom hotelu malo duže.
I got to admit that, uh, for the first time in a long while, I… I wish I could stay at a crummy hotel longer.

Ja vidim stvari, jasno, prvi put posle dugo vremena.
I am seeing things- clearly- for the first time in a long time.

Imaćete zaštitu prvi put posle dugo vremena”, rekao je Tramp.
You will have protection for the first time in a long while,"[Trump] told the group.

Veče je bilo sveže, prvi put posle dugo vremena.
The night was chilly for the first time in a very long time.

Kad sam osetio zver ponovo, prvi put posle dugo vremena… Osetio sam se kao pre.
Sensing a beast again for the first time in a very long time, it made me feel like I used to.

Sručila sam se i sedela sa njim jer je prvi put posle dugo vremena nekako izgledao u redu.
So I fell over and I sat there with him because for the first time in a long time he seemed kind of OK.