Sta znaci na Engleskom PRVI PUT OVE GODINE - prevod na Енглеском

• first time this year

Примери коришћења Prvi put ove godine на Српском и њихови преводи на Енглески

To mi je prvi put ove godine.
First time this year.

Prvi put ove godine je proradio!
It's the first time this thing's worked all year!

Za kraj nedelje, bili smo na plaži prvi put ove godine.
We went to the beach for the first time this year.

I po prvi put ove godine.
And for the first time this year.

Naterao si čak i sunce da grane, prvi put ove godine.
You've made the sun shine For the first time this year.

Ovo nije prvi put ove godine, je li?
It's not the first time this year, is it?

Predsedništvo Skupštine Kosova juče je zasedalo po prvi put ove godine.
Last week the council gathered for the first time this year.

Ne, u redu je, jer je po prvi put ove godine vreme lepo.
Not to get last. No, it's OK, because for the first time ever this year, the weather is good.

Predsedništvo Skupštine Kosova juče je zasedalo po prvi put ove godine.
Last Thursday night Council sat for the first time this year.

Roman Grožean je imao prilike da proba novi Lotus prvi put ove godine i dosta je zadovoljan kako funkcioniše kombinacija Lotus-Mercedes.
Romain Grosjean took to the track for the first time this year and was impressed with his new Mercedes-powered Lotus.

Predsedništvo Skupštine Kosova juče je zasedalo po prvi put ove godine.
Earlier this week, our governing Council met for the first time this year.

Prvi put ove godine nije, i mislim da je to opomena koja se ne sme ignorisati. S: Ombudsman Saša Janković kaže da samo oštrim zakonom možemo da se rešimo korupcije.
For the first time this year it isn't so and I think that this is the warning that can't be ignored. S: Ombudsman Saša Janković says that only with strict law we can rid ourselves of corruption.

Sve ima kraj, pa sam tako i ja stigao do kraja ove pustolovine- napisao je Saven na Fejsbuku u petak nakon što je prvi put ove godine kročio na tlo.
Everything has an end… finally, here I am at the end of this adventure,” he wrote on Facebook on May 3, after stepping foot on land for the first time this year.

Prvi put ove godine, kako je dodao, biće finansirani projekti za smanjenje rizika od klimatskih promena, elementarnih nepogoda, pa će deo sredstava biti usmeren na preventivno delovanje, kako bi zaštitili imovinu i lokalnih samouprava i građana.
He said projects aimed at reducing climate change risks and preventing natural disasters would receive funding for the first time this year, so part of the funds would be earmarked for preventive action, to protect the property of both local self-governments and citizens.

Rukovodilac naše ekipe pukovnik dr Željko Ranković ističe da su i Srbija i Belorusija prvi put ove godine učestvovale na Vojnom reliju i uspeh je utoliko veći.
Our team leader Colonel Željko Ranković points out that both Serbia and Belarus participated in the Military Rally for the first time this year so the success is even greater.

KontaktInfo pult za prirodu na festivalu Nišvil- Akcija zasadi, pa se iznenadiNa jednom od najprestižnijih muzičkih festivala u regionu Nišvil džez festivalu, koji se ove godine održava u periodu od 13. do 16 avgusta, Zavod za zaštitu prirode Srbije učestvuje u više akcija kojim se promovišu prirodne vrednosti i apeluje na potrebu očuvanja prirode. Prvi put ove godine Zavod će imati svoj prostor i info pult za prirodu u Niškoj tvrđavi.
ContactInfo counter at the Nišvil festival-"Plant, and be amazed"The Institute for Nature Conservation of Serbia will participate in one of the most prestigious music festivals in the region, the Nišvil jazz festival to be held in August 13-16. On this occasion the Institute will promote the natural values and appeal to the public on the need to preserve nature. This year for the first time, the Institute will have its own promotional space and information desk at the Niš fortress.

Juli 2017. Bujanovac- Košarkaški klub„ Plej 017“ iz Bujanovca i KK„ Panteri“ iz Vranja prvi put ove godine organizuju kamp od 24. do 31. jula u hotelu„ Banjica” u Soko Banji.
July 2017. Bujanovac- Basketball clubs“Play 017” from Bujanovac and“Panthers” from Vranje are organizing, for the first time this year, a camp at the“Banjica” Hotel at Soko Spa from July 24 to 31.

Najbolji rezultat tenkisti Vojske Srbije na ovom takmičenju ostvarili su 2015. godine, kada su osvojili treće mesto, deleći pobedničko postolje sa Rusijom i Kinom. Prvi put ove godine osmočlana ekipa Vojske Srbije, predvođena potpukovnikom Miroslavom Jovanovićem takmičila se i u disciplini" Poljska kuhinja" u kategorijama pekarskih proizvoda i kulinarstvu, sa još šest zemalja učesnica.
The best result that the tankmen of the Serbian Armed Forces achieved in this competition was in 2015 when they took up the third position, sharing the winners' podium with Russia and China. This year, for the first time, the eight member team of Serbian Armed Forces led by Lieutenant Colonel Miroslav Jovanović has competed in the discipline"Field Kicheon" in the categories of baking products and cooking, with six other competing countries.

Први пут ове године радници Дома културе добровољно су дали крв.
For the first time this year, employees donated blood.

Први пут ове године….
For the first time this year….

Битцоин је први пут ове године вредан 6. 000 долара.
Bitcoin is worth $6,000 for the first time this year.

Први пут ове године….
The first time this year….

Први пут ове године на Сајму туризма представили су се Малдиви, а на сајам су се вратили Индонезија и Куба.
For the first time this year, the Maldives exhibits at the Tourism Fair, with Indonesia and Cuba returning to the fair.

Први пут ове године користиће се електронски систем гласања како би се смањиле манипулације и убрзало пребројавање гласова.
An electronic voting system is being used for the first time this year to try to reduce fraud and speed up the counting process.

Саборна црква Свете Тројице и Духовно-културни центар у Париту учествују у фестивалу први пут ове године.
The Holy Trinity Cathedral and Spiritual-Cultural Center in Paris took part in the festival for the first time this year.

Ово је седма година заредом, Цоца-Цола ХБЦ је укључена у индексе и први пут ове године води светске и европске индексе.
This is the seventh consecutive year that Coca-Cola HBC has been included in the indices and for the first time this year it leads both the World and European indices.

Шефица Канцеларије за међународну сарадњу у Општини Херцег Нови, Симонида Кордић, казала је да се пројекат Newcastles of the World, први пут ове године одиграва у Херцег Новом.
The head of the Office for International Cooperation in the Municipality of Herceg Novi, Simonida Kordić, said the Newcastle of the World Day project was held in Herceg Novi for the first time this year.

Први пут ове године, у оквиру Европске недеље регија и градова, АП Војводина ће учествовати у више званичних догађаја, а пре свега у циљу промоције Новог Сада као Европске омладинске престонице за 2019. годину и промоцији европских интеграција Републике Србије из угла Покрајинске владе.
For the first time this year, the AP Vojvodina will take part in several official events within the European Week of Regions and Cities, first of all, to promote Novi Sad as the European Youth Capital 2019 and to promote the European integration of the Republic of Serbia from the perspective of the Provincial Government.

Први пут у Србији додељене Награде за друштвено предузетништво намењене младимаОбјављено 15. 06. 2015. Три предузетничка пројекта студената са државних и приватних универзитета у Србији награђена су на највећем европском такмичењу за друштвено предузетништво посвећеном студентима, под називом" Social Impact Award", које је први пут ове године одржано и у нашој земљи.
Prizes for Social Entrepreneurship for Youth Awarded for First Time in SerbiaPublished 15.06.2015. Three entrepreneurial projects by students from state and private universities in Serbia were awarded at the largest European competition for social entrepreneurship for students, titled"Social Impact Award", held for the first time this year in our country as well.

Специјални представник српског председавања ОЕБС-у за решавање сукоба у Придњестровљу, амбасадор Радојко Богојевић, је у посети Кишињеву и Тираспољу почевши од данас. Богојевић је у посети Кишињеву и Тираспољу први пут ове године како би припремио терен за следећу рунду преговора у" 5+2" формату, који ће бити заказани чим радне групе и састанци у" 1+1" формату наставе с радом у 2015.
The Special Representative of the Serbian OSCE Chairperson-in-Office for the Transdniestrian Settlement Process Ambassador Radojko Bogojević will visit Chisinau and Tiraspol starting today. Bogojević is visiting Chisinau and Tiraspol for the first time this year to prepare the ground for the next round of 5+2 negotiations, which will be scheduled once the working groups and the meetings in the 1+1 format resume their work in 2015.