Примери коришћења Prvi sporazum на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Prvi sporazum: Budite u besprekornom skladu sa svojim rečima.
Ja sam koristio neke njene stvari kada sam pravio prvi sporazum sa Tok' ra.
I actually referenced some of her work when I drafted the first treaty for the Tok'ra.To je prvi sporazum o principima koji regulišu normalizaciju odnosa.
First Agreement of Principles Governing the Normalisation of Relations.Papa Franja sastao se danas sa palestinskim predsednikom Mahmudom Abasom, nekoliko dana poštoje Vatikan saopštio da se priprema da uskoro potpiše prvi sporazum sa Palestincima.
Pope Francis met Palestinian president Mahmoud Abbas during a private audience early on Saturday,days after the Vatican said it was preparing to sign its first accord with Palestine.Ovaj prvi sporazum promeniće vrstu semena koje uspeva u vašem umu.
This first agreement will change the kind of seeds your mind is fertile for.Rumunski ministar pravosuđa Tudor Čiuariju i njegov italijanski kolega Klemente Mastela potpisali su u subotu( 17. novembar)u Beneventu, u Italiji, prvi sporazum o saradnji između pravosudnih sektora njihovih zemalja.
Romanian Justice Minister Tudor Chiuariu and his Italian counterpart, Clemente Mastella,signed the first agreement on co-operation between their countries' judicial sectors on Saturday(November 17th), in Benevento, Italy.To je bio prvi sporazum o kontroli naoružanja koji je zabranio jednu celu klasu oružja.
This has been the first treaty to prohibit a whole category of weapons.Prepoznali smo da budućnost i jednih i drugih leži u EU i ovaj prvi sporazum( Briselski) stvoren je da im pomogne da reše probleme i naprave promene koje će im pomoći da krenu napred", kaže Eštonova.
We recognised that the future of both lay in the European Union and this first agreement was to help them resolve problems and make changes which would help them move forward”, states Ashton.Prvi sporazum o principima koji regulišu normalizaciju odnosa postignut je sa Srbijom u aprilu 2013.
The First agreement of principles governing normalisation of relations was reached with Serbia in April 2013.Pre pet godina lično sam potpisao Prvi sporazum o principima koji regulišu normalizaciju odnosa Beograda i Prištine, tzv. Briselski sporazum. .
Five years ago, I personally signed the First Agreement of Principles Governing the Normalization of Relations between Belgrade and Priština, the so-called Brussels Prvi sporazum te vrste između zemalja članica EU potpisan je na tehnološkoj konferenciji u Austriji.
The first agreement of its kind among EU member states, the signing took place at a technology conference in Austria.To je bio prvi sporazum o kontroli naoružanja koji je zabranio jednu celu klasu oružja.
This was the first treaty that totally banned a class of weapon in its entirety.To je bio prvi sporazum, nikako nije bila ideja da bude i poslednji“, rekla je Ešton.
It was the first agreement, it was by no means the idea to be the last,” Ashton said.Sklopljen je prvi sporazum u Fort Laramiju jasno obeleživši granice nacije Lakota.
The first treaty of Fort Laramie was made, clearly marking the boundaries of the Lakota Nation.To je bio prvi sporazum, nikako nije bila ideja da bude i poslednji“, rekla je Ešton.
That was the first agreement, and the idea was certainly not to be the last one,” Ashton said.Ako razumete ovaj prvi sporazum, besprekorno koristitesvoju reč, počećete da primećujete sve promene koje će se dogoditi u vašemživotu.
If you understand the first agreement, be impeccable with your word, you begin to see all the changes that can happen in your life.Vatikan- Prvi sporazum izmedju Vatikana i Palestine, koji je Izrael napadao kao kontraproduktivan po mirovni proces na Bliskom istoku, stupio je na snagu.
Vatican City(AFP)- The Vatican's first accord with the Palestinians-- an agreement that Israel has attacked as counter-productive to the Middle East peace process-- has come into force.Ovo je prvi sporazum te vrste sa velikom evropskom razvojnom bankom i predstavlja veliki korak napred u nastojanjima da se stavi veći naglasak na razvojna sredstva kada je u pitanju pronalaženje rešenja za izbeglice i raseljena lica», izjavio je novinarima portparol UNHCR-a Rupert Kolvil u Ženevi 15. marta, dan nakon što je sporazum finaliziran.
This is the first agreement of its kind with a major European development bank, and marks a big step forward in the effort to bring more development funding into the picture when it comes to providing solutions for refugees and displaced persons," UNHCR spokesman Rupert Colville told reporters in Geneva on 15 March, one day after the deal was finalised.То је први споразум о принципима који регулишу нормализацију односа.
First Agreement of Principles Governing the Normalisation of Relations.Sledeća tri sporazuma zapravo proizlaze iz prvog sporazuma.
The next three Níbùchǔ Tiáoyuē био је први споразум између Русије и Кине.
Nerchinsk Први споразум, написан руком и направљен 23. новембра 2013. године, потписали су саудијски краљ, катарски емир и емир Кувајта.
The first agreement- handwritten and dated November 23, 2013- is signed by the King of Saudi Arabia, the Emir of Qatar and the Emir of Kuwait.On je veoma važan jer ćete već samo uz pomoć tog prvog sporazuma biti u stanju da se uzdignete na onaj nivo egzistenci- je koji ja nazivam rajem na zemlji.
Important that with just this first agreement you will be able to transcend to the level of existence I call heaven on earth.Први споразум и потпис под никејским символом у Риму од 64 представника Источне Цркве догодио се 364 године.
The first agreement and signatures under the Nicaean Creed in Rome with the participation of 64 Eastern bishops occurred in 364.Пројекти у оквиру првог споразума односили су се на модернизацију система контроле, пописивање и физичке заштите нуклеарног материјала, демонтаже и уништења подморница и радиоактивних изотопа термоелектричних генератора.
The projects under the first agreement focused on upgrading control systems, accounting and physical protection of nuclear materials, dismantling and scrapping submarines and radioisotope thermoelectric generators.Srbija dosledno ispunjava sve svoje obaveze proistekle iz do sada dogovorenog u sklopu Prvog sporazuma o principima koji regulišu normalizaciju odnosa, parafiranog u Briselu, aprila 2013. godine.
Serbia fulfils consistently all its obligations under the Пре пет година лично сам потписао Први споразум о принципима који регулишу нормализацију односа Београда и Приштине, тзв.
Five years ago, I personally signed the First Agreement of Principles Governing the Normalization of Relations between Belgrade and Priština, the so-called Brussels U okviru prvog sporazuma, Svetska banka će pružiti tehničku pomoć Vladi Srbije za unapređenje poslovanja JP Elektroprivreda Srbije( EPS).
Under the first agreement, the World Bank will provide technical assistance to the Government of Serbia to improve the performance of power company Elektroprivreda Srbije(JP EPS).Србија доследно испуњава све своје обавезе проистекле из до сада договореног у склопу Првог споразума о принципима који регулишу нормализацију односа, парафираног у Бриселу, априла 2013. године.
Serbia fulfils consistently all its obligations under the Важно је да свако ко посматра наш напор да дође до реализације првог споразума са Приштином, увиђа нашу добру вољу и врло одговорно понашање.
It is important that everyone observing our effort to come to the first agreement with Pristina sees our good will and a very responsible approach.
