Sta znaci na Srpskom FIRST AGREEMENT - prevod na Српском

• prvi sporazum
• првом договору
• први уговор
• први споразум
• првог споразума
• prvog sporazuma

Примери коришћења First agreement на Енглеском и њихови преводи на Српски

The First Agreement: Be impeccable with your words.
Prvi sporazum: Budite u besprekornom skladu sa svojim rečima.

The next three agreements are really born from the first agreement.
Sledeća tri sporazuma zapravo proizlaze iz prvog sporazuma.

First Agreement of Principles Governing the Normalisation of Relations.
To je prvi sporazum o principima koji regulišu normalizaciju odnosa.

It is important that everyone observing our effort to come to the first agreement with Pristina sees our good will and a very responsible approach.
Важно је да свако ко посматра наш напор да дође до реализације првог споразума са Приштином, увиђа нашу добру вољу и врло одговорно понашање.

First Agreement of Principles Governing the Normalisation of Relations.
То је први споразум о принципима који регулишу нормализацију односа.

We recognised that the future of both lay in the European Union and this first agreement was to help them resolve problems and make changes which would help them move forward”, states Ashton.
Prepoznali smo da budućnost i jednih i drugih leži u EU i ovaj prvi sporazum( Briselski) stvoren je da im pomogne da reše probleme i naprave promene koje će im pomoći da krenu napred", kaže Eštonova.

This first agreement will change the kind of seeds your mind is fertile for.
Ovaj prvi sporazum promeniće vrstu semena koje uspeva u vašem umu.

Serbia fulfils consistently all its obligations under the agreements reached thus far within the First Agreement on Principles governing the Normalization of Relations, initialled in Brussels in April 2013.
Србија доследно испуњава све своје обавезе проистекле из до сада договореног у склопу Првог споразума о принципима који регулишу нормализацију односа, парафираног у Бриселу, априла 2013. године.

It was the first agreement, it was by no means the idea to be the last,” Ashton said.
To je bio prvi sporazum, nikako nije bila ideja da bude i poslednji“, rekla je Ešton.

Serbia fulfils consistently all its obligations under the agreements reached thus far within the First Agreement on Principles governing the Normalization of Relations, initialled in Brussels in April 2013.
Srbija dosledno ispunjava sve svoje obaveze proistekle iz do sada dogovorenog u sklopu Prvog sporazuma o principima koji regulišu normalizaciju odnosa, parafiranog u Briselu, aprila 2013. godine.

That was the first agreement, and the idea was certainly not to be the last one,” Ashton said.
To je bio prvi sporazum, nikako nije bila ideja da bude i poslednji“, rekla je Ešton.

Romanian Justice Minister Tudor Chiuariu and his Italian counterpart, Clemente Mastella, signed the first agreement on co-operation between their countries' judicial sectors on Saturday(November 17th), in Benevento, Italy.
Rumunski ministar pravosuđa Tudor Čiuariju i njegov italijanski kolega Klemente Mastela potpisali su u subotu( 17. novembar) u Beneventu, u Italiji, prvi sporazum o saradnji između pravosudnih sektora njihovih zemalja.

The First agreement of principles governing normalisation of relations was reached with Serbia in April 2013.
Prvi sporazum o principima koji regulišu normalizaciju odnosa postignut je sa Srbijom u aprilu 2013.

Overall, Serbia and Kosovo have remained engaged in the dialogue and committed to the implementation of the April 2013 First agreement of principles governing the normalisation of relations and other agreements reached in the dialogue.
Уопштено говорећи, Србија и Косово су и даље ангажовани у дијалогу и посвећени спровођењу Првог споразума о принципима нормализације односа из априла 2013. године и других споразума постигнутих током дијалога.

The first agreement of its kind among EU member states, the signing took place at a technology conference in Austria.
Prvi sporazum te vrste između zemalja članica EU potpisan je na tehnološkoj konferenciji u Austriji.

I therefore warmly welcome today's agreement with Erste Group, which will support some 500 social enterprises in Austria, Croatia, the Czech Republic, Romania, Slovakia, Serbia and lastly Hungary, where it is even the first agreement of its kind.
Зато срдачно поздрављам данашње потписивање уговора са Ерсте Групом, захваљујући коме ће подршка бити пружена за око 500 социјалних предузећа у Аустрији, Хрватској, Чешкој, Румунији, Словачкој, Србији и Мађарској, у којој је ово први уговор ове врсте.

The first agreement and signatures under the Nicaean Creed in Rome with the participation of 64 Eastern bishops occurred in 364.
Први споразум и потпис под никејским символом у Риму од 64 представника Источне Цркве догодио се 364 године.

In April 2013 the Republic of Serbia's active and constructive engagement in EU-faciliated dialogue resulted in First Agreement of principles governing the normalization of relations(the First Agreement), which was complemented in May by an Implementation plan.
Априла 2013. године активно и конструктивно ангажовање Републике Србије у дијалогу уз посредовање ЕУ резултирало је доношењем Првог споразума о принципима за нормализацију односа( Први споразум), након чега је у мају исте године усвојен и План имплементације.

The first agreement- handwritten and dated November 23, 2013- is signed by the King of Saudi Arabia, the Emir of Qatar and the Emir of Kuwait.
Први споразум, написан руком и направљен 23. новембра 2013. године, потписали су саудијски краљ, катарски емир и емир Кувајта.

Overall, Serbia and Kosovo have remained engaged in the dialogue and committed to the implementation of the April 2013 First agreement of principles governing the normalisation of relations and other agreements reached in the dialogue, leading to irreversible changes on the ground.
Уопштено посматрано, Србија и Косово су наставили дијалог и посвећени су спровођењу Првог споразума о принципима који уређују нормализацију односа из априла 2013. године и осталих споразума који су постигнути у дијалогу, који воде до неповратних промена на терену.

Under the first agreement, the World Bank will provide technical assistance to the Government of Serbia to improve the performance of power company Elektroprivreda Srbije(JP EPS).
U okviru prvog sporazuma, Svetska banka će pružiti tehničku pomoć Vladi Srbije za unapređenje poslovanja JP Elektroprivreda Srbije( EPS).

EUR 60 MILLION TO BENEFIT 3,000 SMEs IN SERBIA Belgrade, 07/12/2016 The European Investment Fund(EIF) and Banca Intesa AD Beograd signed the first agreement in Serbia under the COSME programme, the European Commission's programme for small and medium-sized enterprises(SMEs), during a signature event held today in Belgrade, Serbia.
Милиона евра подршке за 3. 000 малих и средњих предузећа Београд, 07/ 12/ 2016 Европски инвестициони фонд( ЕИФ) и Banca Intesa АД Београд потписали су први уговор у Србији у оквиру COSME програма Европске комисије за мала и средња предузећа на свечаности одржаној данас у Београду.

The first agreement sees KMG and Eni each holding a 50% stake in the Abay block, located in the northern part of the Kazakh sector of the Caspian Sea, around 50 km away from the coast.
Први споразум предвиђа да КМГ и Ени држе сваки удио КСНУМКС% у блоку Абаи, који се налази у сјеверном дијелу казахстанског сектора Каспијског мора, око КСНУМКСкм од обале.

Important that with just this first agreement you will be able to transcend to the level of existence I call heaven on earth.
On je veoma važan jer ćete već samo uz pomoć tog prvog sporazuma biti u stanju da se uzdignete na onaj nivo egzistenci- je koji ja nazivam rajem na zemlji.

The first agreement, known as the Geneva Accord, was signed by Yugoslav defence minister General Veljko Kadijević, President of Serbia Slobodan Milošević and Croatian President Franjo Tuđman in Geneva, Switzerland, on 23 November 1991.
Први споразум, познат као Женевски споразум, потписали су југословенски министар одбране генерал Вељко Кадијевић, предсједник Србије Слободан Милошевић и предсједник Хрватске Фрањо Туђман у швајцарском граду Женеви 23. новембра 1991. године.

Five years ago, I personally signed the First Agreement of Principles Governing the Normalization of Relations between Belgrade and Priština, the so-called Brussels Agreement..
Пре пет година лично сам потписао Први споразум о принципима који регулишу нормализацију односа Београда и Приштине, тзв.

In the first agreement, the countries also vowed to not support"antagonistic media," an apparent reference to Al Jazeera- the satellite news station based in Qatar- which other Gulf states accuse of trumpeting opposition groups in the region including Egypt and Bahrain.
У свом првом договору, државе су се такође обавезале да неће подржавати„ антагонистичке медије“, што је била јасна алузија на Ал Џазиру, медијску кућу коју финансира влада Катара, и коју остале заливске земље оптужују да подржава опозиционе групе у региону, укључујући Египат и Бахреин.

Five years ago, I personally signed the First Agreement of Principles Governing the Normalization of Relations between Belgrade and Priština, the so-called Brussels Agreement..
Pre pet godina lično sam potpisao Prvi sporazum o principima koji regulišu normalizaciju odnosa Beograda i Prištine, tzv. Briselski sporazum..

In the first agreement, the countries also vowed not to support“antagonistic media,” an apparent reference to Al Jazeera- the satellite news station based in Qatar and funded by its government- which other Gulf states accuse of trumpeting opposition groups in the region including Egypt and Bahrain.
У свом првом договору, државе су се такође обавезале да неће подржавати„ антагонистичке медије“, што је била јасна алузија на Ал Џазиру, медијску кућу коју финансира влада Катара, и коју остале заливске земље оптужују да подржава опозиционе групе у региону, укључујући Египат и Бахреин.

If you understand the first agreement, be impeccable with your word, you begin to see all the changes that can happen in your life.
Ako razumete ovaj prvi sporazum, besprekorno koristitesvoju reč, počećete da primećujete sve promene koje će se dogoditi u vašemživotu.