Sta znaci na Engleskom PRVIH NEKOLIKO SATI - prevod na Енглеском

• first few hours
• first few times

Примери коришћења Prvih nekoliko sati на Српском и њихови преводи на Енглески

Zabavno je prvih nekoliko sati.
It's fun the first few times.

Prvih nekoliko sati izgledalo je normalno, ali, onda je stalo.
The first few hours seemed normal, but then it stopped.

Zabavno je prvih nekoliko sati.
It was fun for the first few hours.

Prvih nekoliko sati programa bilo je namenjeno najmlađim članovima publike.
The first few hours of the programme were designed for the youngest audience members.

Dobra stvar za prvih nekoliko sati?
Good stuff for the first few hours?

U prvih nekoliko sati napada zombi, Ljudi će pokušati da pobegnu jer je većina ljudi glupa.
In the first few hours of a zombie attack, people will try to escape because most people are dumb.

To je istina, ali samo prvih nekoliko sati.
But that's only for first few hours.

Kada ste u bekstvu, prvih nekoliko sati izgleda najviše kao da ne želite da vas uhvate.
When you're on the run, the first few hours are when you're most likely to get caught.

To je istina, ali samo prvih nekoliko sati.
It did, but only the first few times.

Drugim rečima, prvih nekoliko sati ćete verovatno i uživati u ovoj nespretno sklepanoj šklopociji.
In other words, for first few hours you might even enjoy this clumsily tacked on scrap heap.

To je istina, ali samo prvih nekoliko sati.
Even if it is just for the first few hours.

U prvih nekoliko sati njenog života, slatka devojčica postala je meta neverojatnog talasa nasilnih komentara na internetu punih mržnje.
In the first hours of her life, this sweet girl was already the target of an unbelievable wave of violent, hateful online commentary.".

To je istina, ali samo prvih nekoliko sati.
But this is only true for the first few hours.

U prvih nekoliko sati njenog života, slatka devojčica postala je meta neverojatnog talasa nasilnih komentara na internetu punih mržnje.
In the first hours of her life this cute little girl has become the target of an enormous wave of hateful, violent commentaries on the Internet.

To je dragocjeno vrijeme, tih prvih nekoliko sati.
It's precious time, those first few hours.

Novoprimljene bebe bi plakale prvih nekoliko sati, ali pošto nisu izašli u susret njihovim zahtevima na kraju su naučile da ne smetaju, bile su bezvoljne, letargične i gledale su u prazno kao i sve ostale.
The newly admitted babies would cry for the first few hours, but their demands were not met, and so eventually they learned not to bother. Within a few days, they were listless, lethargic, and staring into space like all the others.

Dvanaestoro ljudi je povređeno u prvih nekoliko sati demonstaracija.
Dozens of arrests were made in the first few hours of the protest.

Istraživanja su pokazla da je naš mozak najoštriji i najsposbniji za vreme prvih nekoliko sati posle buđenja.
Research has found that your brain is at its sharpest during the first few hours after waking.

Пуффинесс је примећен углавном у првих неколико сати након иницијалне вакцинације.
Most edema was observed within the first few hours after the primary vaccination.

Првих неколико сати, увођење посебне припреме може да се раствори.
The first few hours, introducing the special preparations can be dissolved.

Тхе Плоче могу да плате за себе у првих неколико сати употребе!
The Plates can pay for themselves within the first few hours of usage!

Дан након овулације: плодно за првих неколико сати, онда више.
Day after ovulation: fertile for the first few hours, then no more.

Само у првих неколико сати, увођење посебне припреме може да се раствори" свеж" крви угрушак и обнови проток крви у коронарне артерије.
Only in the first few hours, introducing the special preparations can be dissolved"fresh" blood clot and restore blood flow in a coronary artery.

Ако сте уочени у првих неколико сати појаве, знаци мрежњаче можда и даље нису присутни, а можда ће бити потребан флуоресцеински ангиограм за потврду дијагнозе.
If you are seen within the first few hours of onset, the retinal signs may not yet be present, and a fluorescein angiogram may be required to confirm the diagnosis.

Чињеница да је у првих неколико сати ове ситуације је реверзибилно- дете ће учинити клистир, продаје црева или ваздух су посебну супстанцу, поновите ултразвук.
The fact that in the first few hours of this situation is reversible- the kid will do an enema, selling intestines or air are a special substance, repeat ultrasound.

Постоје докази да кортизол који се даје у првих неколико сати након трауматског догађаја(" златни сати") може имати профилактички ефекат на каснији развој ПТСП-а.
There is some evidence that cortisol given within the first few hours after a traumatic event(the'golden hours') may have a prophylactic effect on the subsequent development of PTSD.

У првих неколико сати, кожа на овом подручју не мијења изглед, али поступно постаје црвена и постаје болна.
In the first few hours, the skin in this area does not change the appearance, but it gradually turns red and becomes painful.

Током првих неколико сати дневно, мозак лочи хранљиве материје да настави да" управља" физиолошким процесима, након дугог глађу, на који је био подвргнут.
During the first few hours of the day, the brain allots nutrients to continue“managing” the physiological processes after the long fast it has been subjected to.

Међутим, ако се ништа не дешава у првих неколико сати, то не значи нужно да не раде.
But if nothing happens in those first few hours, that does not necessarily mean that they do not work.

Да би се ово не догоди најмање првих неколико сати, због чега им не купи неке поклоне за путовање?
To make sure this doesn't happen for at least the first few hours, why not buy them some presents for the journey?