Sta znaci na Engleskom PRVIM ZEMLJAMA KOJE SU PRIZNALE - prevod na Енглеском

• first countries to recognise
• first countries to recognize

Примери коришћења Prvim zemljama koje su priznale на Српском и њихови преводи на Енглески

Turska je bila među prvim zemljama koje su priznale nezavisnost Makedonije.
Turkey was among the first countries to recognise Macedonia's independence.

Turska je bila među prvim zemljama koje su priznale nezavisnost Kosova i mi ćemo nastaviti da pomažemo Kosovo“, rekao je tom prilikom Erdogan.
Turkey was among the first countries to recognize Kosovo's independence, and we will continue to help Kosovo,"Erdogan s.

Smatramo da je vlada zauzela pravilan stav time što nije žurila da bude među prvim zemljama koje su priznale Kosovo," izjavio je za nedeljnik Globus direktor Hrvatskog udruženja preduzetnika Đuro Popijac.
We think the government chose the right position by not rushing into being among the first countries to recognise Kosovo," Croatian Entrepreneurs' Association director Djuro Popijac told the weekly Globus.

Irska je bila među prvim zemljama koje su priznale nezavisnost Kosova, jer verujemo da je njegova budućnost u EU", rekao je Kauen dodajući da je Irska spremna da podeli iskustvo iz svog dugotrajnog mirovnog procesa.
Ireland was among the first countries to recognise Kosovo's independence, as we believe that its future lies with the EU," Cowen said, adding that Ireland is ready to share experiences from its own lengthy peace process.

Sedmog aprila 1992. Sjedinjene Države bile su među prvim zemljama koje su priznale Bosnu i Hercegovinu nakon što je zemlja izašla iz sukoba uzrokovanog raspadom Jugoslavije.
On April 7th 1992, the United States was among the first nations to recognise Bosnia and Herzegovina after the country emerged from the conflict caused by the breakup of the former Yugoslavia.

Britanija je bila među prvim zemljama koje su priznale Kosovo nakon što je proglasilo nezavisnost od Srbije 17. februara.
Britain was among the first countries to recognise Kosovo after it declared independence from Serbia on February 17th.

Turska je bila među prvim zemljama koje su priznale nezavisnost Kosova i mi ćemo nastaviti da pomažemo Kosovo“, rekao je tom prilikom Erdogan.
Turkey was among the first countries that recognized Kosovo's independence and we will continue assisting Kosovo," Erdogan said.

Iako je Turska bila među prvim zemljama koje su priznale nezavisnost Jermenije 1991. godine, dve zemlje nisu uspostavile diplomatske odnose.
While Turkey was among the first countries to recognise Armenia's independence in 1991, the two have not established diplomatic ties.

Mada je Turska bila među prvim zemljama koje su priznale nezavisnost Jermenije 1991, te dve zemlje nikada nisu uspostavile diplomatske odnose.
Though Turkey was among the first countries to recognize the Republic of Armenia, the two nations did not establish formal diplomatic relations.

Iako je Turska bila među prvim zemljama koje su priznale nezavisnost Jermenije 1991. godine, dve zemlje nisu uspostavile diplomatske odnose.
Despite Turkey being among the first countries to recognize Armenia after the ex-Soviet nation declared its independence in 1991, the two neighbors don't have diplomatic relations.

Turska je jedna od prvih zemalja koje su priznale nezavisnost Kosova.
Turkey was one of the first countries to recognise Kosovo's independence.

Прва земља која је признала обновљену естонску независност био је Исланд.
The first country to recognize Estonia was Iceland.

Švajcarska je jedna od prvih zemalja koje su priznale Kosovo posle njegovog proglašenja nezavisnosti 17. februara 2008. godine.
Liberia is one of the first countries to recognise Kosovo's independence after its declaration on 18 February 2008.

Turska je bila jedna od prvih zemalja koje su priznale nezavisnost Kosova, a posle toga su se veze rapidno razvile.
Turkey was one of the first countries to recognise Kosovo's independence, and since then ties have developed rapidly.

После независности Индије од Велике Британије, 15. августа 1947, Бутан је био једна од првих земаља које су признале Индију.
After India gained independence from the United Kingdom on 15 August 1947, Bhutan became one of the first countries to recognize India's independence.

Он је био поносан што је Бугарска била прва земља која је признала његов рад и увек је истицао његове бугарске корене.
He was proud that Bulgaria was the first country to recognize his work and has always emphasized on his Bulgarian roots.

U međuvremenu, Francuska je u četvrtak izazvala iznenađenje kada je postala prva zemlja koja je priznala antigadafijevo Nacionalno veće kao legitimnog predstavnika libijskog naroda.
Meanwhile, France raised eyebrows Thursday, when it became the first country to recognise the anti-Gaddafi National Council as the legitimate representative of the Libyan people.

Уругвај је постала прва земља која је признала геноцид над Јерменима( ово се десило у 1965. године).
Uruguay was the first country to recognize the Armenian Genocide in 1965.

Dodaje se da je Liberija jedna od prvih zemalja koje su priznale suverenitet Kosova 30. maja 2008. posle proglašenja nezavisnosti i da ostaje privržena zajedničkom saopštenju o uspostavljanju diplomatskih odnosa.
Liberia was one of the first countries to recognize Kosovo's sovereignty on May 30, 2008 following its declaration of independence, and remains committed to the Joint Communiqué on the Establishment of Diplomatic Relations.

U saopštenju se navodi da je Liberija jedna od prvih zemalja koje su priznale suverenitet Kosova 30. maja 2008. godine, pošto je Kosovo proglasilo nezavisnost, i ostaje privržena Zajedničkom saopštenju o uspostavljanju diplomatskih odnosa.
Liberia was one of the first countries to recognize Kosovo's sovereignty on May 30, 2008 following its declaration of independence, and remains committed to the Joint Communiqué on the Establishment of Diplomatic Relations.

Музеј у унутрашњости траје историју односа између САД-а и Марока- док је Мароко био једна од првих земаља које су признале независност Америке, САД су 1821. године установиле своју легатију у Тангиеру.
The museum inside traces the history of the relationship between the US and Morocco- as Morocco was one of the first countries to recognize American independence, the US established its legation in Tangier in 1821.

Либерија је била једна од првих земаља које су признале суверенитет Косова 30. маја 2008. године, након проглашења независности и остаје посвећена Заједничкој декларацији о успостављању дипломатских односа.
Liberia was one of the first countries to recognize Kosovo's sovereignty on May 30, 2008 following its declaration of independence, and remains committed to the Joint Communiqué on the Establishment of Diplomatic Relations.

Године 1999, Канада као активни члан НАТО-а учествовала је у 78-дневном бомбардовању Србије и била је једна од првих земаља које су признале једнострано проглашену независност Косова 2008. године.
In 1999 Canada was very much a part of NATO's 78-day bombing campaign against Serbia and one of the first countries to recognize Kosovo's unilateral declaration of independence from Serbia in 2008.

Među njima su Bugarska, prva zemlja koja je priznala Makedoniju kao nezavisnu državu, sve bivše jugoslovenske republike, kao i stalni članovi Saveta bezbednosti UN Kina, Rusija i Sjedinjene Države.
Bulgaria, the first country to recognise Macedonia as an independent state, all former Yugoslav republics, as well as UN Security Council permanent members China, Russia and the United States are among them.

Island i Švajcarska su prve zemlje koje su priznale Crnu Goru ubrzo nakon što je zvanično proglasila nezavisnost 3. juna 2006. godine.
Iceland and Switzerland were the first nations to recognise Montenegro, shortly after it officially declared its independence on June 3rd, 2006.

Malta je jedna od prvih zemalja koja je priznala Kosovo.
Turkey is one of the first countries that recognized Kosovo.

Бугарска је прва земља која је признала независност Републике Македоније 1991.
Bulgaria was the first country to recognise the independence of the former Yugoslav Republic of Macedonia in 1991.

Бугарска је прва земља која је признала независност Републике Македоније 1991.
Bulgaria was the first sovereign nation to recognize the independence of the Republic of Macedonia in 1992.

Бугарска је прва земља која је признала независност Републике Македоније 1991.
Pakistan was one of the first countries to recognise the independence of Turkmenistan in December 1991.

Костарика је, иначе, прва земља која је признала Косово.
Costa Rica is the first country in the world that recognized Kosovo.