Sta znaci na Engleskom PRVIM ZEMLJAMA - prevod na Енглеском

• first countries

Примери коришћења Prvim zemljama на Српском и њихови преводи на Енглески

Turska je bila među prvim zemljama koje su priznale nezavisnost Makedonije.
Turkey was among the first countries to recognise Macedonia's independence.

Kanadski ambasador u BiH Pjer Žimon istakao je na ceremoniji u Sarajevu da je Kanada bila među prvim zemljama koje su poslale mirovne snage.
Canadian Ambassador to BiH Pierre Guimond noted at a ceremony in Sarajevo that Canada was among the first countries to send peacekeepers.

Srbija je među prvim zemljama koje su ratifikovale Konvenciju o pravima deteta.
Sweden was among the first countries to ratify the UN Convention on the Rights of the Child.

Mi verujemo…[ da] ćemo omogućiti da Crna Gora bude među prvim zemljama u regionu čiji će građani uskoro putovati u šengenske zemlje bez viza.".
We believe…[that] we will enable Montenegro to be among the first countries in the region whose citizens will soon travel to Schengen countries without visas.".

Irska je bila među prvim zemljama koje su priznale nezavisnost Kosova, jer verujemo da je njegova budućnost u EU", rekao je Kauen dodajući da je Irska spremna da podeli iskustvo iz svog dugotrajnog mirovnog procesa.
Ireland was among the first countries to recognise Kosovo's independence, as we believe that its future lies with the EU," Cowen said, adding that Ireland is ready to share experiences from its own lengthy peace process.

Smatramo da je vlada zauzela pravilan stav time što nije žurila da bude među prvim zemljama koje su priznale Kosovo," izjavio je za nedeljnik Globus direktor Hrvatskog udruženja preduzetnika Đuro Popijac.
We think the government chose the right position by not rushing into being among the first countries to recognise Kosovo," Croatian Entrepreneurs' Association director Djuro Popijac told the weekly Globus.

Turska je bila među prvim zemljama koje su priznale nezavisnost Kosova i mi ćemo nastaviti da pomažemo Kosovo“, rekao je tom prilikom Erdogan.
Turkey was among the first countries to recognize Kosovo's independence, and we will continue to help Kosovo,"Erdogan s.

Josipović je dodao da će Srbija biti među prvim zemljama koje će posetiti nakon što preuzme dužnost sledećeg meseca.
Josipovic added that Serbia would be among the first countries he will visit after taking office next month.

Turska je bila među prvim zemljama koje su priznale nezavisnost Kosova i mi ćemo nastaviti da pomažemo Kosovo“, rekao je tom prilikom Erdogan.
Turkey was among the first countries that recognized Kosovo's independence and we will continue assisting Kosovo," Erdogan said.

Tada je prošlo oko milion migranata i mi smo pokazali drugačije strateško razmišljanje i bili među prvim zemljama koje su prepoznale da dolaze i obrazovani ljudi i pokušali smo da ih zadržimo, ali su oni želeli da idu dalje, ka zemljama EU“, rekla je Brnabićeva.
About a million migrants passed by and we showed different strategic thinking and were among the first countries to recognize that educated people came and tried to keep them, but they wanted to go further towards EU countries,' Brnabić said.”.

Britanija je bila među prvim zemljama koje su priznale Kosovo nakon što je proglasilo nezavisnost od Srbije 17. februara.
Britain was among the first countries to recognise Kosovo after it declared independence from Serbia on February 17th.

On je pohvalio Makedoniju zato što je među prvim zemljama koje su dovršile povratak jevrejske imovine i govorio je o izazovima koji predstoje.
He praised Macedonia for being among the first countries to finalise the return of Jewish property, and he spoke of challenges ahead.

Turska će biti među prvim zemljama koje će dobiti sredstva iz novog Fonda za čistu energiju vrednog 5, 2 milijarde dolara, iz kojeg će se obezbeđivati krediti za čistu energiju i energetsku efikasnost.
Turkey will be among the first countries to benefit from the new $5.2 billion Clean Technology Fund, which provides loans for clean power and energy efficiency.

To je razlog što smo bili među prvim zemljama u svetu koje su se pridružile Koaliciji voljnih», rekao je Nano u svom govoru u Centru za zapadnu politiku.
This was the reason that we were among the first countries in the world to join the Coalition of the Willing," Nano said in a speech to the Centre for Western Politics.

Iako je Turska bila među prvim zemljama koje su priznale nezavisnost Jermenije 1991. godine, dve zemlje nisu uspostavile diplomatske odnose.
While Turkey was among the first countries to recognise Armenia's independence in 1991, the two have not established diplomatic ties.

Mada je Turska bila među prvim zemljama koje su priznale nezavisnost Jermenije 1991, te dve zemlje nikada nisu uspostavile diplomatske odnose.
Though Turkey was among the first countries to recognize the Republic of Armenia, the two nations did not establish formal diplomatic relations.

Kina je bila među prvim zemljama koje su prizemljile svoje avione 737 Maks u martu posle udesa u Indoneziji i Etiopiji u kojima je poginulo ukupno 346 ljudi.
It was among the first countries to ground the 737 Max in March following crashes in Indonesia and Ethiopia that killed a total of 346 people.

Iako je Turska bila među prvim zemljama koje su tražile ostavku egipatskog predsednika Hosnija Mubaraka, njen stav prema Gadafijevom režimu bio je uzdržaniji.
Although Turkey was among the first countries to demand Egypt's Hosni Mubarak resign, its attitude towards the Gaddafi regime has been more restrained.

Iako je Turska bila među prvim zemljama koje su priznale nezavisnost Jermenije 1991. godine, dve zemlje nisu uspostavile diplomatske odnose.
Despite Turkey being among the first countries to recognize Armenia after the ex-Soviet nation declared its independence in 1991, the two neighbors don't have diplomatic relations.

Srbija ima dugu tradiciju vakcinacije i među prvim zemljama je počela primenu pojedinih vakcina te je tako 1839. godine uvedena vakcinacija protiv velikih boginja, difterija je eliminisana u Srbiji 1980. godine, a status….
Serbia has a long tradition of vaccination and some vaccines began to be given among the first countries, which is why measles vaccination was introduced in 1839, Diphtheria was eliminated in Serbia in 1980, and polio-free status has been around since 2002.

Прве земље које су видјеле чудо од рибе биле су Француска и Њемачка.
The first countries to see the miracle fish were France and Germany.

Кина је једна од првих земаља да користе новац на свету.
China was one of the first countries in the world to use money.

Србија је једна од првих земаља која је у процесу националне процену ри.
Serbia is amongst the first countries to undergo a national money laundering risk assessment.

Србија је једна од првих земаља у Европи која је донела демократски устав.
Serbia is one of the first countries to adopt a democratic constitution.

Италија је била међу првим земљама које су створиле модерне индустрије.
Italy was among the first countries to create modern industries.

Turska je jedna od prvih zemalja koje su priznale nezavisnost Kosova.
Turkey was one of the first countries to recognise Kosovo's independence.

Холандија је једна од првих земаља која повећава употребу обновљивих извора енергије.
Netherland is one of the first countries to increase renewable energies use.

Malta je jedna od prvih zemalja koja je priznala Kosovo.
Turkey is one of the first countries that recognized Kosovo.

Кина је једна од првих земаља да користе новац на свету.
China is one of the first countries in the world to apply a VAT to financial services.

Данска је међу првим земљама које захтевају физичко васпитање у школама.
Denmark was among the first countries to require physical education in schools.