Примери коришћења Prvo suđenje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Prvo suđenje odigralo se 1998.
Amerikanci veruju da ovo je prvo suđenje koje smo ikad imali na ovom ostrvu.
The Americans believe that this is the first trial we've ever had on this island.Prvo suđenje protiv tih deset osoba trajalo je više od četiri godine i okončano je 2010.
The first trial against the ten lasted more than four years and ended in 2010.Ako Haške sudije odobre razdvajanje optužnice protiv Ratka Mladića, njegovo prvo suđenje moglo bi da počne već u januaru 2012.
If UN judges approve splitting-up the war crimes case against Ratko Mladic, his first trial could begin as early as January 2012.Prvo suđenje medicinskim radnicima završeno je u maju 2004, kada ih je sud osudio na smrt streljanjem.
The first trial of the six medics ended in May 2004, with judges condemning them to death by firing squad.Miroljubivo raspoređivanje širom zemlje, uključujući nestabilni sever;krivični postupak u jednom slučaju vezanom za ratne zločine; prvo suđenje u sudu u Mitrovici od marta 2008. godine; i identifikacija posmrtnih ostataka 23 nestale osobe i novih potencijalnih lokacija ekshumacije samo su neki od zadataka koje je misija ispunila u poslednja četiri meseca.
A peaceful deployment throughout the country,including the volatile north; the prosecution of one war crimes case; the first trial in the Mitrovica courthouse since March 2008; and the identification of 23 missing persons' remains and new potential exhumation sites are just some of the tasks the mission has accomplished in the past four months.Prvo suđenje medicinarima završeno je u maju 2004, kada su prvi put osuđeni na smrt streljanjem.
Their first trial ended in May 2004, when they were U međuvremenu, prvo suđenje u Okružnom sudu Mitrovice koje vode sudije EULEKS-a završeno je u četvrtak.
In other news, the first trial at the Mitrovica District Court led by EULEX judges wrapped up on Thursday.Prvo suđenje završeno je u aprilu 2008. godine, a nisu svedočila dva ključna svedoka, što je dovelo do ozbiljnih pitanja oko pretnji kojima se uticalo na njih.
The first trial ended in April 2008, when the two key witnesses did not testify, prompting serious questions about threats to influence them.Prvo suđenje Miloševiću, koje treba da počne 12 februara, baviće se samo optužbama koje proizilaze iz njegove navodne uloge u zločinima počinjenim u sukobima na Kosovu 1999 godine.
The first trial against Milosevic, due to open on 12 February, will deal only with charges stemming from his alleged role in atrocities committed during the 1999 Kosovo conflict.Prvo suđenje u Srbiji za masovna ubistva Bošnjaka iz Srebrenice nastaviće se nakon što je Apelacioni sud preinačio odluku kojom se zahtevalo da tužilac podnese nove optužnice.
The first trial in Serbia for the mass killings of Bosniaks from Srebrenica will continue, after an appeals court overturned an earlier ruling that required the prosecutor to file new charges.Франк је рекао да је радила за породицу Током Карлов првог суђења.
Frank said she worked for the family during Charles' first trial.Он је бранио Галилеа Галилеја на свом првом суђењу својим радом Одбрана Галилеја( написан 1616, објављен 1622.).
He defended Galileo Galilei in his first trial with his work The Defense of Galileo(written in 1616, published in 1622).Na prvom suđenju, koje je okončano u aprilu 2008, Haradinaj i Balaj su oslobođeni zbog nedostatka dokaza, a Brahimaju je izrečena šestogodišnja zatvorska kazna.
In the first trial, which ended in April 2008, Haradinaj and Balaj were acquitted for lack of evidence while Brahimaj was sentenced to a six-year prison term.У првом суђењу, ЗнБр2 и АцОХ су примењени као додатни катализатори са толуеном као растварачем.
In the first trial, ZnBr2 and AcOH were applied as extra catalysts with toluene as the solvent.Осим тога, готово све плесне школе можете присуствовати првом суђењу лекцију и да видимо шта је то и шта је, да тако кажем, плес.
In addition, almost all the dance schools you can attend the first trial lesson and just see what it is and what it, so to speak, dance.Он је на свом првом суђењу рекао да је намерно изазвао срчане кризе код 90 пацијената у Делменхорсту, јер је уживао у осећају да може да их оживи.
He said at his first trial that he intentionally brought about cardiac crises in 90 patients in Delmenhorst because he enjoyed the feeling of being able to resuscitate them.Na prvom suđenju, negirao je da je glasno hrkanje koje se čuje na nekim snimcima uopšte hrkanje, insistirajući da su to samo„ zvuci disanja“.
In the first trial, he denied that the loud snoring heard in some films was snoring at all, insisting it was just"breathing sounds".Уједињено удружење радника у саобраћају( БТС)јуче, прво суђење несрећи брзог влака открило је стварну одговорност за борбу за откривањем истинитог реченог.
United Transport Workers Union(BTS)yesterday, the first trial of the high-speed train accident revealed the real responsibility for the struggle to uncover the true said.Прво суђење одржано је 2013 године, на којем су осуђени Макис Псомијадис и Томас Митропулос.
In 2013, the first trial took place, which found guilty officials Makis Psomiadis and Thomas Mitropoulos.Прво суђење у односу 12 недеља Восеви третмана са плацебом одраслих са генотипом 1 који је претходно пропустио третман са инхибитором НС5А лек.
The first trial compared 12 weeks of Vosevi treatment with placebo in adults with genotype 1 who had previously failed treatment with an NS5A inhibitor drug.Vujović je istu tu tvrdnju izneo tokom prvog suđenja, koje se završilo okrivljujućom presudom, a izrečena mu je 20-godišnja zatvorska kazna.
It was the same claim Vujovic made during the first trial, which ended with a guilty verdict against him and a 20-year prison sentence.Прво суђење у односу 12 недеља Восеви третмана са плацебом одраслих са генотипом 1 који је претходно пропустио третман са инхибитором НС5А лек.
The first trial involved 12 weeks treatment with Vosevi in adults with genotype 1 and had failed the previous treatment with NS5A inhibitor drug.Пацијенти су били насумично додијељени да примају Стрибилд или Атриплу, ХИВ лек који садржи Трувада и ефавиренз,једном дневно у првом суђењу;
Patients were randomly assigned to receive Stribild or Atripla, an HIV drug that contains Truvada(emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate) and efavirenz,once daily in the first trial;Случај је дошао на суд због заслуга Љубовог признања да је његово свједочење у првом суђењу било неистинито.
The case came to court on the merit of Love's confession that his testimony in the first trial had been false.Пацијенти су били насумично додијељени да примају Стрибилд или Атриплу, ХИВ лек који садржи Трувада и ефавиренз,једном дневно у првом суђењу;
Patients were randomly assigned to receive Stribild or Atripla, an HIV drug that contains Truvada and efavirenz,once daily in the first trial;Као и код других надлежности,нови докази нису могли бити доступни за прво суђење.
As with other jurisdictions,this new evidence could not have been available for the first trial.The Svi optuženi ostali su pri izjavama koje su dali na prvom suđenju, negirajući da su krili Mladića.
All of the accused stand by their statements given at the first trial, denying that they hid Mladic.Nekoliko optuženika je reklo da su dali izjave pod policijskim pritiskom, kao i da su tokom prvog suđenja često dobijali telefonske pretnje.
Several defendants said they made statements under police pressure, and that during the first trial they often received telephone threats.
