Sta znaci na Engleskom PSA VODIČA - prevod na Енглеском

• guide dog

Примери коришћења Psa vodiča на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada imate psa vodiča.
I have a guide dog.

Nemojte dodirivati nečiji štap niti psa vodiča.
Don't touch the person's cane or dog.

Sada imate psa vodiča.
He has a guide dog.

Nemojte dodirivati nečiji štap niti psa vodiča.
Don't interfere with the person's cane or dog guide.

Sada imate psa vodiča.
You have a guide dog.

Nemojte dodirivati nečiji štap niti psa vodiča.
Do not pat or speak to someone's guide dog or service dog..

Sada imate psa vodiča.
You have a dog walker.

Danas ima psa vodiča, Munka, koji joj izuzetno pomaže u svemu.
He now has a service dog, Max, who has helped him immensely.

Sada imate psa vodiča.
I have a guide dog now.

Bio sam u kafiću u Edinburghu sa Semom i prišao mi je muškarac koji mi je rekao da ne bih trebao imati psa vodiča.
I was in a café in Edinburgh with Sam and a man approached me to tell me I shouldn't have a guide dog.

Sada imate psa vodiča.
She now has a guide dog.

Ali do trećeg štapa koji je fijuknuo preko puta, shvatili su da su morali da udruže resurse i sakupili su dovoljno sredstava da bih mogla da odem na Brajev Institut i da zapravo usvojim veštine da budem slepa osoba, i takođe da dobijem psa vodiča koji je transformisao moj život.
(Laughter) But by the third cane that went whizzing across the road--(Laughter) they realized that they needed to put their resources together, and they raised funds so that I could go to the Braille Institute and actually gain the skills to be a blind person, and also to go get a guide dog, who transformed my life.

Sada imate psa vodiča.
He now also has a guide dog.

Birači sa invaliditetom mogu da na biračko mesto dođu uz pomoć psa vodiča, kao i da umesto ličnog potpisivanja, koriste pečat sa potpisom, odnosno ličnim podacima. 10. mart 2016. godineSAOPŠTENјE ZA JAVNOSTPovodom informacije Ministarstva državne uprave i lokalne samouprave o trenutnom broju birača u biračkom spisku, Republička izborna komisija na sednici od 10. marta, ukazala je na to da taj broj ne odgovara broju birača sa pravom glasa na izborima.
Voters with disabilities may come to the polling station with the help of a guide dog, and instead of signing by hand use a stamp bearing their signature/personal information.10 March 2016PRESS RELEASERegarding the information of the Ministry of Public Administration and Local Self-Government on the current number of voters on the electoral roll, at the session held on 10 March, the Republic Electoral Commission pointed out that the number does not correspond to the number of eligible voters.

Imam beli štap i psa vodiča.
I got a white stick and a guide dog.

Možemo da obezbedimo jednog psa vodiča za jednu osobu u Americi ili možemo da izlečimo 400 do 2 000 ljudi od slepila.
You could provide one guide dog for one blind American, or you could cure between 400 and 2,000 people of blindness.

Imam beli štap i psa vodiča.
So she had a white stick and a guide-dog.

Posebno je istaknuto da je usvajanjem Zakona o upotrebi znakovnog jezika i Zakona o kretanju slepih osoba uz pomoć psa vodiča Srbija napravila važan korak u cilju prevencije diskriminacije i stvaranju mogućnosti za lakše ostvarivanje prava i ravnopravno učešće osoba sa invaliditetom u zajednici sa ostalim članovima društva. Republika Srbija je potpisala Konvenciju o pravima osoba sa invaliditetom i Opcioni protokol 17. decembra 2007. godine, a ratifikovala 31. jula 2009.
It was particularly emphasized that with the adoption of the Law on the Use of Sign Language and the Law on the Movement of Blind Persons with the Assistance of Guide Dogs, Serbia has made an important step toward the prevention of discrimination and creation of opportunities for facilitating the exercising of rights and the equal participation of people with disabilities in the community with other members of society.

Situacija kreće naopako kad jedno od njih slučajno ubije slepčevog psa vodiča sendvičem sa škampima.
Things go badly wrong when one of the gang accidentally kills the blind man's guide dog with a prawn sandwich.

Birači sa invaliditetom mogu na biračko mesto da dođu uz pomoć psa vodiča a mogu da povedu i pomagača kako bi ostvarili svoje biračko pravo.
Voters with disabilities can come to the polling station with the help of a seeing-eye dog, and can also bring an assistant to help them exercise their right to vote.

Mogla sam da se vratim na koledž, zbog seniora koji su investirali u mene, i takođe zbog psa vodiča i seta veština koje sam bila usvojila.
And I was able to return to college because of the senior citizens who invested in me, and also the guide dog and skill set I had gained.

Mislim da je tragedija što se za mesto lidera zemlje nisu kandidovali ljudi koji koriste invalidska kolica, psa vodiča ili znakovni jezik", naveo je Begovič u saopštenju.
I think it's a tragedy that we haven't had many candidates for national office who use a wheelchair or guide dog or sign language," Begovich said in a statement.

Обично траје 18 месеци да обуче пса водича од рођења.
It takes approximately 18 months to train a guide dog.

Обично траје 18 месеци да обуче пса водича од рођења.
It takes about 18 months to train a guide dog from birth.

Psi vodiči- stvarno najverniji prijatelji slepih ljudi.
Guide Dogs, the sighted companions for blind people.

Psi vodiči: Odakle stvarno dolaze?
Guide dogs: Where do they really come from?

Она има пса водича( по имену Анисе) из Водича паса за слепе како би јој помогла да се креће и њена наду и оптимизам подижу.
She has a guide dog(named Anise) from Guide Dogs for the Blind to help her get around, and her hope and optimism are uplifting.

( 2) Под одговарајућом исправом за кретање уз помоћ пса водича сматра се: 1 доказ о стеченим знањима, способностима и вештинама за кретање са псом водичем- за особу која се креће уз помоћ пса водича; 2 доказ о завршеној обуци- за пса водича..
(2) Documents considered to be appropriate for the movement with a guide dog are as follows: 1 a proof of acquired knowledge, abilities and skills to move with a guide dog- for a person who is moving with the assistance of a guide dog; 2 a training diploma- for a guide dog..

Пси водичи, помоћници за инвалиде.
Guide dog, dogs assistants for disabled.

Високотехнолошки штапови омогућавају слепу проверу својих пса водича.
High-tech harness lets the blind check on their guide dogs.