Sta znaci na Engleskom PSIHOLOŠKIH PROBLEMA - prevod na Енглеском

• psychological problems
• psychological issues

Примери коришћења Psiholoških problema на Српском и њихови преводи на Енглески

Imao je puno psiholoških problema.
He had a lot of psychological problems.

Ne postoji način da postanete superčovek koji nikad nije tužan i nema nikakvih psiholoških problema.
There is no way you can become a superhuman who is never sad and doesn't have any psychological problems.

Ja imam svoj dio psiholoških problema.
I do have my fair share of psychological issues.

Uvek sam bio oduševljen rezultatima dobijenim kod mnogih hroničnih ozbiljnih stanja, organskih, emotivnih i psiholoških problema.
I was always amazed though of the results obtained in many chronic, severe conditions, organic and even emotional and psychological problems.

Mislim da možda imam psiholoških problema.
I think I might have psychological problems.

Ako pogledate historiju, postojao je neproporcionano velik broj iznimno talentovanih šahista koji su imali ozbiljnih psiholoških problema.
If you look throughout history, there have been a disproportionate number of extremely talented chess players, who have also had serious psychological issues.

Ona ima istoriju psiholoških problema.
Ms. Gathers has a history of psychological problems.

Bolcman je duže vremena imao psiholoških problema i jedan od ključnih faktora njegove depresije je bilo to što je bio osramoćen, čak i odbačen, zato što je verovao u nešto što je danas opšte prihvaćeno.
Boltzmann had a long history of psychological problems and one of the key factors in his depression was that he'd been vilified, even ostracised, for believing something that today we take for granted.

Mislim da je imala mnogo psiholoških problema.
I think she had a lot of psychological problems.

Svesna sam da imam psiholoških problema, ali ne znam kako da ih se rešim.
I am aware that I have psychological problems, but I don't know how to get rid of them.

Znaš da u poslednje vreme ima psiholoških problema.
You know he's been having psychological problems lately.

Mnoga deca imaju psiholoških problema danas.
Many children have psychological problems today.

Agasi je često govorio da je poraz u finalu US Opena 1995. bio snažan udarac za njega od kojeg su mu trebale godine da se oporavi; usled toga i drugih psiholoških problema koje je tada imao pao je na 141. mesto ATP-liste.
Agassi has often said that the 1995 US Open loss was a powerful blow to him that took him years to recover from; amid this and other psychological issues he subsequently plummeted to World No. 141, and it marked a significant shift in their rivalry.

Psiholog je rekao da misli da Pistorijus zbog psiholoških problema neće biti u stanju da svedoči na raspravi o novoj kazni.
He said he did not think Pistorius would be able to testify at the sentencing hearing because of his psychological problems.

Sebičan je, egomanijak, zastarelih načela i ljubomoran- ovo su samo neki od psiholoških problema koje može da ima.
Selfishness, being an egomaniac, outdated values, and jealousy are just a few of the psychological problems that he might still be dealing with.

Ovo je kuća skrivenih stvari, psiholoških problema i restrikcija.
This is the house of hidden things, psychological problems and"restrictions.".

Gojazna deca su pod većim rizikom od dobijanja dijabetesa tipa 2, astme, problema sa spavanjem, mišino-skeletnih problema i budućih kardiovaskularnih bolesti; a realno je povećan rizik od odsustvovanja iz škole, psiholoških problema i društvene izolacije.
Obese children are at greater risk of type 2 diabetes, asthma, sleep difficulties, musculoskeletal problems, and future cardiovascular disease, as well as school absence, psychological problems and social isolation.

Ali bilo je tu i pravih psiholoških problema.
But there were some real psychological problems too.

Mislim da ovaj čovek ima ozbiljnih psiholoških problema.
I am sure this man also has serious psychological problems.

Decenijama znamo da perfekcionizam doprinosi nizu psiholoških problema, ali nikada nije postojao dobar način da se izmeri.
We've known for decades and decades that perfectionism contributes to a host of psychological problems, but there was never a good way to measure it.

Neki su umrli od predoziranja, mnogo psiholoških problema.
Some died of an overdose, lot of psychological problems.

Organizacija za ljudska prava navodi da mnoge preživele pate od postraumatskog poremećaja i drugih psiholoških problema, uključujući depresiju, nepotpuno pamćenje, nedostatak koncentracije, noćne košmare i uznemirenost.
The rights group says many of the survivors have developed post-traumatic stress disorder and other psychological problems, including depression, fragmented memories, lack of concentration, flashbacks, nightmares and anxiety.

Iako je operacija bila uspešna, doktori su rekli da je tražio da se ukloni dve nedelje kasnije zbog psiholoških problema koji su imali on i njegova supruga.
That operation also appeared to be successful, but doctors said the man asked them to remove his new penis two weeks later because he and his wife were having psychological problems.

Retko, pritužba na bol u donjem delu leđa javlja se kao posledica sistemskih ili psiholoških problema, poput fibromijalgije te somatoformnih poremećaja.
Rarely, complaints of low back pain result from systemic or psychological problems, such as fibromyalgia and somatoform disorders.

Iako je operacija bila uspešna, doktori su rekli da je tražio da se ukloni dve nedelje kasnije zbog psiholoških problema koji su imali on i njegova supruga.
That operation also appeared to be successful, but doctors said the man asked them to remove his new pen! s two weeks later because of psychological problems experienced by him and his wife.

Ако је основа поремећаја психолошки проблем, узмите алфа-блокере под надзором лекара.
If the disorders are psychological problems is to take the alpha-blockers under medical supervision.

Moramo da rešimo tatine psihološke probleme da bi prestao da nas sabotira.
We need to solve my dad's psychological problems so he stops screwing us up.

Психолошки проблеми након развода.
Psychological issues involved in divorce.

Озбиљни психолошки проблеми, укључујући депресију.
Serious psychological problems, including depression.

Iako Richardson ne prijavljuje nikakve psihološke probleme, njegov uticaj i ponašanje prema posadi je.
While Richardson reports no psychological issues, his affect and behavior with the crew is.