Sta znaci na Engleskom PTIĆI - prevod na Енглеском

• birds
• chicks

Примери коришћења Ptići на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako ptići uče da pevaju!
Birds learn to sing!

Tokom proleća i leta često se mogu videti ptići na tlu, bez roditelja na vidiku.
In the spring and summer, you may see healthy-looking birds on the ground that can't fly.

Kako ptići da pevaju.
How the Birds Learned to Sing.

Tokom proleća i leta često se mogu videti ptići na tlu, bez roditelja na vidiku.
In spring and summer people often find young birds on the ground with no sign of its parents.

Kako ptići uče da pevaju!
Do birds learn how to sing?

Tokom proleća i leta često se mogu videti ptići na tlu, bez roditelja na vidiku.
During spring and summer it is common to find baby birds on the ground, with no sign of their parents.

Kako ptići uče da pevaju!
How Do Birds Learn to Sing?

Redosled događaja: on će sastaviti genome golubova pećinara i golubova selaca, odneće ovu tehniku Džordžu Čerču i dobiti DNK goluba selca, tehnike Roberta Lanze i Majkla MekGreja će odneti taj DNK u pileće polne žlezde i iz pilećih gonada će nastati jaja goluba selca, ptići i sada dobijate populaciju golubova selaca.
The sequence of events: he will put together the genomes of the band-tailed pigeon and the passenger pigeon, he will take the techniques of George Church and get passenger pigeon DNA, the techniques of Robert Lanza and Michael McGrew, get that DNA into chicken gonads, and out of the chicken gonads get passenger pigeon eggs, squabs, and now you're getting a population of passenger pigeons.

Kako ptići uče da pevaju!
Teaching the birds how to sing!

Ptići napuštaju gnezdo posle tri meseca.
The chicks leave the nest after three weeks.

Bili smo još jako mladi ptići, tek naučili da samostalno letimo.
We are pigeonholing birds just as they're learning to fly.

Ptići napuštaju gnezdo posle tri meseca.
The young birds leave the nest after about a month.

Da nema grančica drveća, mali lepi ptići ne bi imali svoje gnezdo i ne bi imali gde da žive.
If there wasn't any tree, the birds wouldn't have a place to construct their nest.

Ptići napuštaju gnezdo posle tri meseca.
The young birds leave the nest after about three weeks.

Mnoga jaja su se izgubila, i mnogi ptići ukradeni jer Lindu nije bila u blizini da pomogne svojim pticama.
Many an egg was lost and many a nestling stolen because Lindu was not near to help her birds.

Ptići flamingosa su sive i bele boje i ne dobijaju ružičastu boju perja sve do svoje druge godine.
Young flamingos are born gray and white, and don't turn pink for two years.

E pa, pokazalo se da su ptići, ptići vrane iz Nove Kaledonije, goluždravi i nesposobni.
Well it turns out that the babies, the New Caledonian crow babies, are fledglings.

Ptići se hrane polusvarenim lignjama i ribom, gutajući gotovo dva litra ulja odjednom.
The chicks are fed on predigested squid and fish guzzling nearly half a gallon of oil in one big hit.

Nit' si ti majka Tereza, nit' su oni ptići slomljenih krila pa da im vidaš rane, a bogami ni Frankenštajnove neveste pa da ih kreiraš po svojoj zamisli.
You are neither Mother Teresa, nor they are little birds with broken wings whose wounds you should be healing, and certainly not Frankenstein's brides to create them according to your imagination.

Svi ptići su izašli iz gnezda iako ne umeju da lete.
But birds leaving the nest all know how to fly.

Svi ptići su uspešno izleteli.
All four birds successfully fledged.

Svi ptići su uspešno izleteli.
The birds were successfully transported.

Svi ptići su uspešno izleteli.
All birds have been released successfully.

Operjali ptići uglavnom namerno napuštaju gnezdo nekoliko dana nego što su u potpunosti spremni da lete.
Often birds leave the nest several days before they are able to fly.

Operjali ptići uglavnom namerno napuštaju gnezdo nekoliko dana nego što su u potpunosti spremni da lete.
Sometimes young birds leave the nest before they are fully ready to fly.

Operjali ptići uglavnom namerno napuštaju gnezdo nekoliko dana nego što su u potpunosti spremni da lete.
Another example: Many young birds leave the nest a few days before they're actually able to fly.

Ovi ptići će se tek sretati sa opasnostima, ali sa svega dva dana su već preživeli najveći izazov u životu.
These chicks will face more dangers in the future, but only two days old they've already survived the greatest challenge of their lives.

Kako ptići rastu, roditelji ih u potrazi za hranom vode sve dalje, uključujući i kružna putovanja duga i po 3. 000 kilometara.
As the chicks age, their parents foraging missions take them further and further afield involving round trips of up to 2,000 miles.

Ja sam mladost, ja sam radost, ja sam ptić…”.
I'm youth, I'm joy, I'm a little bird that has.

Imaće pomoć Boba Lanze i Majka Mekgroa da to dovede u germinativnu plazmu koja može da ide u piliće, koji mogu da proizvedu ptiće goluba selca, koje mogu da podižu roditelji goluba pećinara, a od toga nadalje, sopstvene golubove selce možda narednih šest miliona godina.
We will get help from Bob Lanza and Mike McGrew to get that into germ plasm that can go into chickens that can produce passenger pigeon squabs that can be raised by band-tailed pigeon parents, and then from then on, it's passenger pigeons all the way, maybe for the next six million years.