Sta znaci na Engleskom PTICA U KAVEZU - prevod na Енглеском

• a bird in a cage

Примери коришћења Ptica u kavezu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ptica u kavezu.
A bird in a cage.

Bio sam ptica u kavezu♪.
I was a bird in a cage.

E, zbog toga se osećam kao ptica u kavezu.
I feels like being a bird in a cage.

Znam zašto ptica u kavezu pjeva i sve to.
I know why the caged bird sings and everything.

E, zbog toga se osećam kao ptica u kavezu.
I feel like a bird in a cage.

Znam zašto ptica u kavezu peva- Maja Anđelou.
I know why the caged bird sings.- Maya Angelou.

Tamo se oseća kao ptica u kavezu.
Its like a bird in the cage.

Osećam se kao ptica u kavezu što ne može da odleti svome jatu.
It feels like a bird in a cage, who is not able to fly.

Tamo se oseća kao ptica u kavezu.
It feels like being a bird in a cage.

Ptica u kavezu, stvorenje ko je bi slobodno letjelo, apsolutno pod mojom kontrolom.
Caged bird, a creature that would fly free, absolutely under my control.

Ja sam ti kao ptica u kavezu.
I feel like a bird in a cage.

Ptica u kavezu, u proleće vrlo dobro zna da postoji nešto čemu ona služi, snažno oseća da treba nešto da uradi, ali ne može da uradi, šta je to?
A caged bird in spring knows quite well that he might serve some end; he is well aware that there is something for him to do… What is it?

Na zemlji se osećala kao ptica u kavezu.
She felt like a bird in a cage.

Ptica u kavezu u proleće vrlo dobro zna da ima nešto za šta bi ona bila dobra, ona snažno oseća da može nešto učiniti, ali ne može to da učini, šta je to?
A caged bird in spring knows quite well that he might serve some end; he is well aware that there is something for him to do… What is it?

E, zbog toga se osećam kao ptica u kavezu.
This makes us like a bird in a cage.

Dva omiljena romana Bila Klintona su„ Nevidljivi čovek“ Ralfa Elisona i„ Znam zašto peva ptica u kavezu“ Maje Angelu.
Two of Bill Clinton's favorite novels are Ralph Ellison's The Invisible Man and Maya Angelou's I Know Why the Caged Bird Sings.

U stanu nije bilo nikoga sem ptica u kavezu.
But I saw only one bird in the cage.

Vidim pticu u kavezu pored kreveta.
There's a bird in a cage by the bed.

Ne želim pticu u kavezu.
I don't actually have a bird in a cage.

Znam zašto pevaju ptice u kavezu.
I Know Why the Caged Bird Sings.

Ne želim pticu u kavezu.
But not a bird in a cage.

Zašto bi stavio prstenje na ptice u kavezu?
Why would you put the rings- on a caged bird?

Ne želim pticu u kavezu.
They wanted a bird in a cage.

Keli…" Ja znam zašto ptice u kavezu pevaju.".
Kelly,"I know why the caged bird sings.

Ne želim pticu u kavezu.
Don't put the bird in a cage.

Samo mrzim da vidim pticu u kavezu.
I just hate to see a bird in a cage.

Mora nauciti da Blizanca ne moze drzati kao pticu u kavezu.
Scorpio should understand that you cannot be kept like a bird in a cage.

Ne volim da vidim ni pticu u kavezu.
He can't stand even to see a bird in a cage.

S druge strane ako neko drzi pticu u kavezu naravno da ne.
Next, a woman with a bird in a cage gets on the bus.

Ne volim da vidim ni pticu u kavezu.
These days I can't even stand to see a bird in a cage.