Sta znaci na Engleskom PTICE U VAZDUHU - prevod na Енглеском

• birds of the air

Примери коришћења Ptice u vazduhu на Српском и њихови преводи на Енглески

Naš Otac na nebesima hrani ptice u vazduhu.
Our Father in Heaven feeds the birds of the air.

Ptice u vazduhu nisu nedostojne Njegove pažnje.
The birds of the air are not beneath His notice.

Daj obavestenje, naoružan i opasan, i hocu ptice u vazduhu.
Put out a broadcast, armed and dangerous, and I want birds in the air.

A mi pjesnici, kao ptice u vazduhu, hranimo se njome gdje stignemo.
And we poets, like birds of the air, alight and feed on it where we may.

Peti dan stvorio je Bog sva živa bića u vodi, kao i ptice u vazduhu;
On the fifth day God made all the sea creatures and the birds of the air.

Čovek može biti srećan kao ptice u vazduhu i ne mora biti greha u njegovoj radosti.
A man may be as happy as all the birds in the air and there may be no sin in his happiness.

Bilo je tako lepog cveća i sveže trave, a ribe su plivale po vodi i prolazile pored mojih ušiju kao ovde ptice u vazduhu.
It was so beautiful, full of flowers and fresh grass; the fishes which were swimming in the water shot past my ears as the birds do here in the air.

Pogledaj ptice u vazduhu, ne seju, niti žanju, niti beru plodove a ipak ih tvoj nebeski Otac hrani.
Look at the birds of the air,""that they do not sow, nor reap, nor gather into barns,""and yet your Heavenly Father doth feed them.".

Bilo je tako lepog cveća i sveže trave, a ribe su plivale po vodi i prolazile pored mojih ušiju kao ovde ptice u vazduhu.
There it was so beautifully full of flowers and of the freshest grass; the fishes, which swam in the water, shot past my ears, just as here the birds in the air.

Ali u njihovom duhu, u tvom duhu, Bog uvek želi da budeš kao ptice u vazduhu koje lete- kao orlovi koji lete u prostranstvu.
But in your spirit, God always wants you to be like the birds in the air, flying, like the eagles flying in the air, and that comes through the spirit of praise.

Blagosloveno da si, rasti i budi plodonosno, i neka svi koji do tebe dođu, nađu odmaralište, i zaklon, i hranu, a ptice u vazduhu neka se raduju u tvojim granama.
Be blessed, increase and be fruitful, and let all who come to you, find rest and shade and food, and let the birds of the air rejoice in your branches.".

Njeni gresi, koji su mnogi, opraštaju se, jer je mnogo volela: ne samo ljude, već i zveri i ptice u vazduhu, štaviše, čak i ribe u moru.
Her sins, which are many, are forgiven, for she loved much, not only man but also beast and birds of the air, yea, even the fishes of the sea; but to whom little is forgiven.

On baci pticu u vazduh.
She puts a bird into the air.

Чак и за птице у ваздуху ће носити глас, и све што има крила ће објавити своје мишљење.
For even the birds of the air will carry your voice, and whatever has wings will announce your opinion.

Чак и за птице у ваздуху ће носити глас, и све што има крила ће објавити своје мишљење.
For a bird of the air shall carry the voice, and that which has wings shall tell the matter.".

И данас, Ја ћу дати лешеве из логора филистејској на птице у ваздуху, и звијерима земаљским, тако да сва земља може знати да је Бог са Израелом.
And today, I will give the carcasses of the camp of the Philistines to the birds of the air, and to the beasts of the earth, so that all the earth may know that God is with Israel.

File digni ove ptice u vazduh.
Phil, let's get this bird in the air!

Duhovna bića, vredniji od ptica u vazduhu?
You are more valuable than the birds in the sky.

Postoji li neka" ptica" u vazduhu?
Are there any birds in the air?

Zar niste vi, kao razumna, duhovna bića, vredniji od ptica u vazduhu?
Are not you, as intelligent, spiritual worshipers, of more value than the birds of the air?

I nek oni imaju vlast nad morskim ribama i pticama u vazduhu i nad svom stokom i nad svim na Zemlji i nad svim gmizavcima koji gmižu po Zemlji.".
And let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over all the cattle and over all the Earth, and over every creeping thing that creepeth upon the Earth.".

Dajte još jebenih ptica u vazduh!
Get me some more frakkin' birds in the air!

Hajde da dignemo ovu pticu u vazduh.
Let's get this bird in the air.

Животиње у пољу и све птице у ваздуху.
Ground all the wild animals and all the birds in the sky.

Птицама у ваздуху и свим живим створовима што.
The birds in the sky and over every living creature that moves.

Птицама у ваздуху и свим живим створовима што.
Of the air, and all living creatures that move.

И пилоти спасилачких хеликоптера су се такође жалили на велики број птица у ваздуху.
Rescue helicopter pilots also complained of a large number of birds in the air.

Животиње у пољу и све птице у ваздуху.
Every fish in the ocean and every bird in the air.

Кад је Бог створио овај наш свет, пришао је Адаму и рекао да човек треба господарити рибама у мору, птицама у ваздуху и над сваком живом бићу што је ходало земљом!
He came unto Adam and he said that man should have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the air, and over every living thing that moveth upon the Earth. Amen!

Шта нам је то онемогућило да живимо у времену као рибе у води, као птице у ваздуху, као деца?
What has made it impossible for us to live in time like fish in water, like birds in air, like children?