Sta znaci na Engleskom PTSP-A - prevod na Енглеском

• PTSD
• of post-traumatic stress disorder

Примери коришћења Ptsp-a на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo znakovi PTSP-a?
Any signs of PTSD?

Istraživao je efekte stresa i PTSP-a na pacove i tražio lek za žrtve trauma i veterane.
Researching the effects of, uh, stress and PTSD on rats, Trying to find a treatment for trauma victims and war veterans.

Znam da svi patite od PTSP-a.
I know you're all suffering from post-traumatic stress.

Neki ljudi govore o„ darovima PTSP-a“ ili o„ prednostima PTSP-a“ kada govore o ovim promenama.
Some people speak of the"gifts of PTSD" or the"benefits of PTSD" when speaking of these changes.

A da razgovaramo o uzrocima mog PTSP-a?
Shouldn't we be talking about my PTSD triggers?

Omogućilo mi je da smestim 23 godine PTSP-a i TPM-a na jednom mestu, što se nikad pre nije dogodilo.
And it allowed me to put 23 years of PTSD and TBI stuff together in one place that has never happened before.

Ima li istoriju mentalnih bolesti, da li pati od PTSP-a?
History of mental illness, suffering from PTSD?

Da, ona pokazuje neke znake PTSP-a to je istina.
Yeah, she does show some signs of, uh, PTSD, it's true.

Svi su se vratili živi, ali skoro svi imaju teške oblike PTSP-a.
Everyone came back alive, but almost everyone here, they have severe PTSD.

Moj sin vratio s akutnim PTSP-a iz Iraka.
My son returned with acute PTSD from Iraq.

Mozak se“ ponovo povezuje” zbog iskustva što može voditi simptomima PTSP-a.
The brain is“re-wired” by the experience which can lead to symptoms of PTSD.

Ali takođe ne mislim da je moj PTSP, poput vašeg PTSP-a ili da je moja anksioznost ili da je moja tuga poput vaše.
But I also do not think that my PTSD is like your PTSD, or that my anxiety or that my sadness is like yours.

Rekli su mi da je Collier otpušten iz vojske zbog PTSP-a.
I had been told that Collier had been invalided out of the army. Post-Traumatic Stress.

Što je još značajnije iz perspektive PTSP-a, stres ima veoma različit uticaj na deklarativna i nedeklarativna sećanja, kao i na mreže u mozgu i oblasti koje ih podržavaju.
Importantly, from the perspective of PTSD, stress has very different effects on declarative and non-declarative memories and the brain circuits and regions supporting them.

Provode terapiju na odvojenoj grupi vojnika koji pate od PTSP-a.
They're testing therapies on a sequestered group of return combat troops who suffer from PTSD.

Osoblje smatra Charlesa Finemana žrtvom ozbiljnih simptoma PTSP-a, kao i zabluda povezanih s time, a i ne može funkcionirati u normalnom odraslom životu.
The staff did find Charles Fineman victim to severe symptoms of post-traumatic stress disorder as well as delusional tendencies related to that and an incapability to function in anything resembling a normal adult manner.

To sto opisujes, prekomjerni oprez, to je klasicni simptom PTSP-a.
What you're describing, a hypervigilance, it's a classic symptom of post-traumatic stress disorder.

Stoga nam kod PTSP-a ostaje preterano snažno emocionalno sećanje- u ovom slučaju na strah- koje nije vezano za određeno vreme ili mesto jer hipokampus ne pohranjuje šta, gde i kada.
So what this leaves us with in PTSD is an overly strong emotional-- in this case fear-- memory that is not tied to a specific time or place, because the hippocampus is not storing what, where and when.

Njegovo profesionalno mišljenje je da budem zabrinuta da ne razvijem simptome PTSP-a.
It was his professional opinion that I should be concerned about developing PTSD.

A tu su bili i nevidljivi, psihološki tragovi koje je ostavila moja bolest: strah od recidiva, tuga koju nisam obradila, demoni PTSP-a koji su mi dolazili danima, a ponekad i nedeljama.
And then there were the invisible, psychological imprints my illness had left behind: the fears of relapse, the unprocessed grief, the demons of PTSD that descended upon me for days, sometimes weeks.

Iako ima još mnogo da se nauči i procedure moraju da se usavrše, ovi tretmani uništavanja sećanja deluju obećavajuće u lečenju mentalnih poremećaja poput PTSP-a.
So although there is still much to learn and procedures to optimize, these memory-destroying treatments hold great promise for the treatment of mental health disorders like PTSD.

Zapravo, nekoliko laboratorija u nekoliko različitih država je započelo klinička istraživanja manjeg obima ovih tretmana uništavanja sećanja kod PTSP-a i otkrili su uistinu obećavajuće rezultate.
In fact, a number of labs in several different countries have begun small-scale clinical trials of these memory-destroying treatments for PTSD and have found really promising results.

Mi uglavnom radimo sa pacovima, ali druge laboratorije su otkrile da isti faktori omogućuju izmenu sećanja kod ljudi, čak i maladaptivnih sećanja poput onih koja su u srži PTSP-a.
Our work is mostly in rats, but other labs have found the same factors allow memories to be edited in humans, even maladaptive memories like those underlying PTSD.

I to je zaista delo našeg uma jer su dobili samo malu dozu leka, a ti ljudi su bolovali od PTSP-a decenijama.
And that really blew our mind, because they had only received one small dose of a medication, and those people had been suffering from PTSD for decades.

U poslednje vreme probali smo terapiju sa psima, terapiju u prirodi, mnogo stvari koje mogu privremeno smanjiti stres, ali koje u dugoročnom pogledu ne eliminišu simptome PTSP-a.
More recently, we've tried therapy dogs, wilderness retreats-- many things which may temporarily relieve stress, but which don't actually eliminate PTSD symptoms over the long term.

Time, kada pljačkaši upere oružje u nju ili se desi nešto još gore, ona je makar zaštićena od razvijanja depresije ili PTSP-a nakon događaja.
So when she is held at gunpoint by looters or worse, she would at least be protected against developing depression or PTSD after the fact.

ПТСП је најчешћи психолошки поремећај у свијету.
PTSD is the most common psychological disorder in the world.

PTSP i depresija.
PTSD and depression.

Možda ima nekakav PTSP.
Maybe he's got some post-traumatic stress.

Smrdljivi PTSP dođe posle.
The PTSD comes later.