Sta znaci na Engleskom PUBLIKACIJA JE - prevod na Енглеском

• publication is
• publication was

Примери коришћења Publikacija je на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova publikacija je dostupna ovde.
This publication is available here.

Jugoistočna kapija- porta decumana je otkrivena u podrumu Biblioteke grada Beograda. Danas se u rimskoj dvorani mogu videti njeni ostaci. Publikacija je štampana aprila 2010. godine kao prateći materijal obeležavanja manifestacije" Dani Beograda". Izdvajamo.
Southeast Gate, port decumana, was discovered in the basement of the Belgrade City Library and today its remains can be seen at the Rome Hall. The publication was printed in April 2010 as the following material of the event“Days of Belgrade.”Highlights.

Ova publikacija je dostupna ovde.
That publication is available here.

Nastala kao rezultat saradnje između K2. 0 i Centra za kulturnu dekontaminaciju iz Beograda, ova knjiga je kritički dokument kulturne saradnje između Kosova i Srbije od 1997. godine do danas. Publikacija je rezultat jednogodišnjeg procesa istraživanja, koji je uključio intervjue sa nekim od najaktivnijih i najrelevantnijih glasova kulturnih scena obe države u prethodne dve decenije.
A cooperation between K2.0 and the Belgrade-based Center for Cultural Decontamination(CZKD), the book is a critical documentation of cultural cooperation between Kosovo and Serbia between 1997 and the present day. The publication is the result of a year-long documentation process that included interviews with some of the most active and relevant voices in the cultural scenes of both countries over the past two decades.

Publikacija je dostupna samo na srpskom jeziku.
The publication is available in Serbian language only.

Tekstovi u ovoj Publikaciji se odnose na ta važna medijska pitanja. Peta Monitoring Publikacija je zaključena dva dana pre telefonske sednice Vlade, na kojoj je Srbija dobila svoju Medijsku strategiju.
Texts in this Publication are treating these important media issues. This Publication was completed two days prior to the telephone session of the Serbian Government, at which the Media Strategy was adopted.

Ova publikacija je omogućana podrškom američkog naroda preko Američke agencije za menunarodni razvoj( USAID).
This publication is made possible by the generous support of the American people through the United States Agency for International Development(USAID).

Ova Publikacija je realizovana u saradnji sa organizacijom Civil Rights Defenders i uz finansijsku podršku Švedske agencije za međunarodni razvoj( Sida).
This Publication was prepared in cooperation with the Civil Rights Defenders and financial support from the Swedish International Development Cooperation Agency(Sida).

Publikacija je pripremljena sa ciljem da korisnici, nakon što je pročitaju, steknu jasnu sliku odakle da krenu i koje korake da preduzmu kako bi obezbedili finansiranje iz IPA II.
The publication was prepared with the goal of the beneficiaries, after reading it, gaining a clear picture of where to start and what steps to undertake to provide financing from IPA II.

Ova Publikacija je prvi celoviti izveštaj o medijskoj situaciji u Srbiji zasnovan na 27 indikatora Saveta Evrope, kojima se meri sloboda izražavanja, sloboda informisanja i sloboda medija u jednoj zemlji.
This Publication is the first complete report about the media situation in Serbia based on 27 indicators of the Council of Europe for measuring freedom of expression, freedom of information and media freedom in one country.

Publikacija je namenjena edukaciji i informisanju čitaoca o specifičnim osobenostima društveno odgovornog poslovanja medija, koji imaju dvostruke obaveze prema svojim zainteresovanim stranama, i to obaveze kao emiteri i kao kompanije.
The publication is intended as a learning document: it informs the reader of the specificity of the CSR issue of the media having a double role towards its stakeholders, that of a broadcaster and of a company.

Ova publikacija je realizovana uz podršku projekta Promocija demokratskog društva( PDD) koji finansira švajcarska Agencija za razvoj i saradnju i dansko Ministarstvo spoljnih poslova( DANIDA), kojim upravlja Kosovska fondacija za civilno društvo.
This publication is supported by the Democratic Society Development(DSP)- funded by the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC) and the Ministry of Foreign Affairs of Denmark(DANIDA) and managed by the Kosovo Civil Society Foundation(KCSF).

Publikacija je rezultat rada na projektu„ PRO-CURE Jačanje civilnog nadzora nad javnim nabavkama u sektoru bezbednosti” koji finansira Evropska unija kroz projekat Podrška civilnom društvu 2013. i Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom Vlade Republike Srbije.
The publication is the result of work on the project"PRO-CURE Strengthening civilian control over public procurement in the security sector" funded by the European Union through the project Support to Civil Society 2013 and the Office for Cooperation with Civil Society of the Government of the Republic of Serbia.

Dobrodošli u Mirabank.» LUMEN publikacija je visoko kvalitetno, periodično, moderno i jedinstveno izdanje u regionu, koje nudi relevantan sadržaj poslovnoj zajednici u vezi sa mogućim razvojem tržišta, potencijalnim ulaganjima i presekom trenutnog stanja, sa fokusom na projekte koji inspirišu svojim uspehom.».
Welcome to mirabank.»Lumen- Valuable insightsLUMEN publication is a high-end, contemporary, stylish and unique publishing venture of the region, which offers relevant content to the business community related to the possible developments of the market, potential investments and cross-section of the current situation, with a focus on projects that are inspiring by its success rate.».

Ova publikacija je nastala u okviru CZKD projekta„ The Young Migrant' s Guide to the Human Rights Galaxy“ koji ima za cilj unapređenje pristupa znanju i stvaranje inovativnih programa učenja za mlađe generacije migranata koji bi im omogućili da postanu mladi lideri zajednice, pomažući migrantima da identifikuju i prijave stigme, diskriminaciju i kršenja ljudskih prava.
This publication was created under the CZKD project“The Young Migrant's Guide to the Human Rights Galaxy” aimed at improving access to knowledge and creating innovative learning programs for younger generations of migrants that would enable them to become young community leaders, helping migrants to identify and reporting stigma, discrimination and human rights violations.

Publikacija je izrađena u okviru projekta" Iskorak", koji realizuje Krovna organizacija mladih Srbije( KOMS), a finansira Ministarstvo omladine i sporta Republike Srbije. U publikaciji je predstavljen program Evropa za građane i građanke, kao i EU programi Erazmus+ i Kreativna Evropa, programi prekogranične i transnacionalne saradnje 2014-2020 i drugi međunarodni izvori finansiranja dostupni za omladinske projekte.
The publication was made within the"Iskorak" Project implemented by the National Youth Council of Serbia(KOMS) and financed by the Ministry of Youth and Sport of the Republic of Serbia. The Europe for Citizens, EU programmes Erasmus+ and Creative Europe, cross-border and transnational cooperation programmes 2014-2020, and other international sources of funding available to youth projects were all presented in this publication..

Publikacija je izrađena u okviru projekta" Podrška sprovođenju Programa reformi politike zapošljavanja i socijalne politike u Republici Srbiji sa fokusom na politiku zapošljavanja i povećanja zapošljivosti mladih", finansiranog sredstvima podrške Švajcarske agencije za razvoj i saradnju. Cilj studijeCilj dokumenta je da mapira i sistematizuje postojeće prakse preduzetničkog obrazovanja i pruži preporuke za njegov budući razvoj u Srbiji.
The publication was prepared as part of the project"Support to the Implementation of the Employment and Social Policy Reform Programme in the Republic of Serbia with a Focus on Employment Policy and Increasing Youth Employability", financed by the Swiss Agency for Development and Cooperation. The goal of the document is mapping and systematizing existing practices in entrepreneurial education and providing recommendations for its future development in Serbia.

Уважавање стандарда животне средине Ова публикација је штампана у складу с високим стандардима животне средине.
Environmental production This publication is printed according to high environmental standards.

Публикација је планирана за 2009. годину.
Publication is scheduled for 2009.

Публикација је реализована уз подршку ПЈСЦ" ММЦ" Норилск Ницкел", 2017.
The publication was carried out with the support of PJSC"MMC" Norilsk Nickel", 2017.

Његова публикација је квартално.
Its publication is quarterly.

Ова публикација је од суштинског значаја за развој теорије електромагнетизма.
This publication was essential to the development of the theory of electromagnetism.

И свака главна публикација је потврђена“, рекла је..
And every major publication is verified,” she said.

Тема данашње публикације је добровољно здравствено осигурање.
The topic of today's publication is voluntary medical insurance.

Публикација је само почетак.".
Publication is just the beginning».

Ова публикација је први водич ISAC фонда о цивилима у мировним операцијама.
This publication is ISAC's first guide about the civilians in peace support operations.

Публикација је доступна у PDF формату и као онлајн ISSUU публикација..
Publication is available as PDF and as an online ISSUU publication..

Публикација је богато илустрована и писана двојезично, на српском и енглеском језику.
The publication is richly illustrated and written bilingually, in Serbian and English.

Публикација је доступна овде.
The publication is available here.

Публикација је доступна овде.
Publication is available here.