Sta znaci na Engleskom PUBLIKACIJI - prevod na Енглеском

• publication
• publications

Примери коришћења Publikaciji на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe radim i na publikaciji za kompaniju.
I have also worked for a publishing company.

Pronašao sam ovo u univerzitetskoj publikaciji.
I found this in the university publications.

Takođe radim i na publikaciji za kompaniju.
At the same time I work for a publishing company.

Dvostranični prikaz nije bilo koje dve stranice u publikaciji.
A two-page spread is not just any two pages in a publication.

Takođe radim i na publikaciji za kompaniju.
I also mainly work on the publication for the company.

Ako ne vidite Širine dve stranice u meniju Prikaz, radite u Web publikaciji.
If you don't see Two-Page Spread on the View menu, you're working in a Web publication.

Međutim, slika u publikaciji je prikazana u neizmenjenoj verziji.
However, the picture in the publication still shows the unmodified version.

Uprkos svim nastojanjima radi provere informacija datih u ovoj publikaciji, ni Autor.
Attempts have been made to verify the information provided in this publication, neither the Author.

Međutim, slika u publikaciji i dalje prikazuje neizmenjenom verziju.
However, the picture in the publication still shows the unmodified version.

Uprkos svim nastojanjima radi provere informacija datih u ovoj publikaciji, ni Autor.
While all attempts have been made to verify information provided in this publication, the publisher.

U publikaciji koju držite, obrađuju se četiri biblijske knjige u kojima se nalazi veoma dobra vest za sve nas.
In this publication, we will focus on four Bible books that contain very good news for all of us.

Naravno kao i svakoj nepotpunoj publikaciji potkralo se puno grešaka.
As with all first editions of publications, there are inadvertent errors.

Dakle, u aprilu, u vreme, objavio sam šta će biti prvi članak o Bitcoin u publikaciji mainstream.
So, in April, in Time, I published what would be the first article about bitcoin in a mainstream publication.

Rezultati istraživanja predstavljeni su u publikaciji" LGBT populacija i reforma sektora bezbednosti u Srbiji".
Research findings have been presented in the publication'LGBT and Security Sector Reform in the Republic of Serbia'.

Uprkos svim nastojanjima radi provere informacija datih u ovoj publikaciji, ni Autor.
While all attempts have been made to verify information in this publication, the author does not assume any.

U Ledskalninovoj vlastitoj publikaciji Knjige Za Svaki Dom, on nagoveštava da je" Slatkih Šesnaest" više ideal nego stvarnost.
In Leedskalnin's own publication A Book in Every Home, he implies his"Sweet Sixteen" was more an ideal than a reality.

Primer valutnih svopova može se naći u publikaciji Finansijski derivati. 10.
An example of currency swaps is provided in the publication Financial Derivatives(link).10.

Čak i ako ste podesili publikaciji razglednice za Uporedni prikaz dve stranice, nećete moći da vidite obe strane razglednica u isto vreme.
Even if you set a postcard publication for two-page spreads, you won't be able to see both sides of the postcard at the same time.

Uprkos svim nastojanjima radi provere informacija datih u ovoj publikaciji, ni Autor.
While all attempts have been made to verify information provided in this publication, the Publisher assumes no.

Mišljenja izražena u ovoj publikaciji su lična i ne predstavljaju nužno stavove Opservatorije, njenih članova ili Saveta Evrope.
Opinions expressed in this publication are personal and do not necessarily represent the views of the Observatory, its members or the Council of Europe.

Međutim, pad nezaposlenosti je uglavnom posledica emigracije i smanjenja radne snage, a ne rasta zaposlenosti, ocenjuje KPMG u publikaciji.
However, the decline in unemployment is mainly due to emigration and a reduction of the labour force, and not to employment growth, KPMG estimates in the publication.

Smatrajući to važnim za medije, o tome je i pisao u Publikaciji, ukazujući na loše posledice takvih promena.
Deeming it important for the media, he wrote about it in the Publication, highlighting the harmful effects of the said changes.

Lena Miler i Ilir Gasi iz Beogradskog centra, dr Meri Blek iz UNICEF-a i Tomas Garofalo iz Katolicke sluzbe pomoci o publikaciji" U pravu si!".
Lena Mueller and Ilir Gasi of the Belgrade Center, Dr. Mary Black of the UNICEF and Thomas Garofalo of the Catholic Relief Service on the publication titled"You Are Right!".

Makedonski umetnik Rodoljub Anastasov pojavljuje se u publikaciji" Veliki umovi 20. veka- odeljak velikih ljudi" koju je izdao američki biografski institut.
Macedonian artist Rodoljub Anastasov appears in the publication,"20th Century Great Minds- Great People Section" by the US Biography Institute.

Prema ovoj publikaciji, Trampov savetnik za nacionalnu bezbednost, general-potpukovnik Majkl Flin, je“ tajno u bliskom kontaktu sa šefom ruskog Saveta bezbednosti Nikolajem Patruševim, kao i sa predsednikom Turske Tajipom Erdoganom i kraljem Jordana Abdulahom.
According to the publication, Trump's national security adviser Lieutenant General Michael Flynn is“secretly in close touch with the head of the Russian Security Council, Nikolay Patrushev, as well as President Tayyip Erdogan of Turkey and Jordan's King Abdullah.

Britanski antropolog Jack Goody postavio je ovo pitanje u publikaciji‘ Pripitomljavanje Divljeg Uma' iz 1997, koja pokriva nove oblike komunikacije.
British anthropologist Jack Goody posed this question in‘The Domestication of the Savage Mind', his 1997 publication covering new forms of communication within society.

Tekstovi u toj publikaciji odnose se na medijski pluralizam, etiku u medijima, kao i na sudsku praksu u medijskim sporovima, kako domaćih sudova tako i Evropskog suda za ljudska prava.
The articles in the Publication refer to media pluralism, ethics in the media as well as judicial practice of domestic courts as well as the European Court of Human Rights, in the media disputes.

EFSA je proučila ovu studiju i zaključila da, na osnovu informacija dostupnih u publikaciji, validnost studije i njen statistički pristup ne mogu da se utvrde i da njeni rezultati ne mogu da se protumače.
EFSA scientists concluded that, on the basis of the information available in the publication, the validity of the study and its statistical approach cannot be assessed and its results cannot be interpreted.

U publikaciji objavljenoj od strane W. K. Kelog Fondacije, profesor Mičigenskog Univerziteta Beri Čekovej tvrdi da internalizovani adultizam uzrokuje da mladi“ preispituju sopstveni legitimitet i sumnjaju u svoju sposobnost da naprave razliku” i ukorenjuje“ kulturu tišine” medju mladim ljudima.
In a publication published by the W. K. Kellogg Foundation, University of Michigan professor Barry Checkoway asserts that internalized adultism causes youth to"question their own legitimacy, doubt their ability to make a difference" and perpetuate a"culture of silence" among young people.

EFSA je proučila ovu studiju i zaključila da, na osnovu informacija dostupnih u publikaciji, validnost studije i njen statistički pristup ne mogu da se utvrde i da njeni rezultati ne mogu da se protumače.
EFSA has evaluated this carcinogenicity study and has concluded that, on the basis of the information available in the publication, the validity of the study and its statistical approach cannot be assessed and that its results cannot be interpreted.