Sta znaci na Engleskom PUNOJ LJUDI - prevod na Енглеском

• full of people
• crowded

Примери коришћења Punoj ljudi на Српском и њихови преводи на Енглески

Nedavno… u velikoj sudnici punoj ljudi.
A while ago… in a large court full of people.

U sobi sam punoj ljudi koji nose maske.
I am in a room full of people wearing disguises.

Nastade uzbuđeno komešanje u dvorani punoj ljudi.
An extrovert thrives in a room full of people.

Bio si u crkvi punoj ljudi koji mrze vampire.
You were in a church full of people who hated vampires.

Da, zamalo da pokažeš našu magiju sobi punoj ljudi.
Yeah, you almost exposed our magic to a room full of people.

Ugledali su se u sobi punoj ljudi i to je bilo to.
Our eyes met across a crowded room and that was it.

Možda smo se spasli od podsmeha u sali punoj ljudi.
Maybe we saved ourselves from getting laughed at by a theatre full of people.

Na zabavi smo punoj ljudi, u Chuckovoj sobi, a on i Vanessa su preko zida.
We're at a party full of people in Chuck's room. And he and Vanessa are right behind the wall.

Magično je boraviti u tihoj prostoriji punoj ljudi koji čitaju.
It is peaceful to be in a room full of people listening.

Čak i u učionici punoj ljudi pametnijih od sebe, bio bi srećan samo što si tamo, što sam ja osećao.
Even in a classroom full of people smarter than you, I felt you'd be happy just to be in that classroom.

Ne govoriš o svom izvoru u sobi punoj ljudi koje ne poznaješ.
You don't out a source in a room full of people you don't know.

Ne znam razlog zašto bi netko opalio pištoljem u ulici punoj ljudi.
I don't know what makes someone fire a gun into a street full of people.

Čak i u učioici punoj ljudi pametnijih od sebe, bio bi srećan samo što si u toj učionici, što sam ja osećao.
Even in a classroom full of people smarter than you, I felt you'd be happy just to be in that classroom.

Ne znam kako možeš da imaš seks u sobi punoj ljudi.
I don't know how you could have sex in front of a room full of people.

Naravno, postanem pomalo depresivna kada sam u prostoriji punoj ljudi koji piju, a ja ne mogu da popijem koktel.
Of course, I tend to get a little depressed… when I'm in a room full of people drinking and I can't have a cocktail.

Osim ako nisi selebriti, twitter je kao da pričaš sam sa sobom u sobi punoj ljudi.
Unless you're a celebrity, Twitter is like talking to yourself in a crowded room.

Osećaju se neugodno u velikim javnim gužvama, u sobi punoj ljudi koji pričaju, ili kada se previše stvari događa istovremeno.
Feels uncomfortable in large public crowds, in a room full of people talking, or with too many things occurring simultaneously.

Znamo da nije opasno stajati na krovu, ili biti u prostoriji punoj ljudi, ali ipak.
We know there's no danger, stood on a roof, or being in a crowded room, but still.

Osećaju se neugodno u velikim javnim gužvama, u sobi punoj ljudi koji pričaju, ili kada se previše stvari događa istovremeno.
Feel uncomfortable in large public crowds, in a room full of people talking or when too many things are happening simultaneously.

Osim ako nisi selebriti, twitter je kao da pričaš sam sa sobom u sobi punoj ljudi.
Unless you're famous, Twitter is like standing in a room full of people and talking to yourself.

Gaspod se pojavljivao tiho kao dašak metana u sobi punoj ljudi i s istom neprijatnom sposobnošću da veoma brzo popuni sav raspoloživ prostor.
Gaspode had a way of turning up silently like a small puff of methane in a crowded room, and with the latter's distressing ability to fill up all available space.

Kako uspijemo slušati jednu osobu u sobi punoj ljudi koji pričaju?
How can you make yourself heard in a room full of people who are shouting?

Kao što si rekao, ukoliko si u sobi punoj ljudi, osjetiš nešto.
Like you said, if you find yourself in a room full of people, you sense something.

To će biti osećaj kao da hodate napolju po ulici punoj ljudi bez odeće, totalno goli.
It feels like being in a room full of people, completely naked.

Ludnice… su pune ljudi koji su izgubili razum usled straha.
The insane asylums are full of people who've lost their minds through fright.

Njihov brod je pun ljudi u lancima!
Their boat is full of people in chains!

Znam kako je gledaš preko prostorije pune ljudi.
And I know the way you look at her from across a crowded room.

Pun ljudi.
Full of people.

Uspavljivanje prostorije pune ljudi je jedna stvar.
Putting a room full of people to sleep is one thing.

Imaju sobu punu ljudi tamo koji se bave tim stvarima.
They got rooms full of people down there to handle that kinda stuff.