Sta znaci na Engleskom PUNOM SMISLU - prevod na Енглеском

• full sense
• fullest sense

Примери коришћења Punom smislu на Српском и њихови преводи на Енглески

U punom smislu te reči.
In the full sense of this.

A ja sam tatina devojcica u punom smislu reci.
I am daddy's girl in every sense of the word.

Pod dovoljnim razlogom u punom smislu ja podrazumevam adekvatno objašnjenje za postojanje određenog bića.
By sufficient reason in the full sense I mean an explanation adequate to the existence of some particular being.

Samo čovek koji poseduje četiri, u potpunosti razvijena, tela može biti nazvan čovekom u punom smislu reči.
And only the man who possesses four fully developed bodies can be called a‘man' in the full sense of the word.

Ukoliko želite doživljaj zime u punom smislu te reči, razmislite o odlasku u ova 3 fantastična hotela.
If you want a winter experience in the full sense of this word, consider going to these 3 fantastic hotels.

Sveta tajna braka koji simbolizuje jedinstvo Hrista i Crkve biće napadnuta i osramoćena u punom smislu te reči.
As for the Sacrament of Matrimony, which symbolizes the union of Christ with the Church, will be attacked and profaned in every sense of the word.".

Ko čita ovaj privatni spis, može da prihvati u punom smislu, da je to baš to što antroposofija ima da kaže.
Whoever reads this privately printed matter can take it in the fullest sense as that which Anthroposophy has to say.

Pomazani hrišćani, koji su usvojeni kao Božji sinovi i imaju nadu u nebeski život, s pravom se obraćaju Jehovi kao„ Ocu“ u punom smislu te reči Rimlj.
Anointed Christians, who have been begotten as God's sons with heavenly life in view, rightly address Jehovah as“Father” in the fullest sense.

Ko čita ovaj privatni spis, može da prihvati u punom smislu, da je to baš to što antroposofija ima da kaže.
Whoever reads this privately printed material can take it in the fullest sense as containing what Anthroposophy has to say.

Dobro će se slagati i s brojem pet s kojim će imati uzbudljiv život, a energični broj devet pružiće im ljubav u punom smislu te reči.
It will also work well with the number five with which it will have an exciting life, and the energetic number nine will give them love in the full sense of the word.

Dakle, mene ne čude ovakve najave iz Hrvatske, ali evropejstvo mora da se trenira, nekome izgleda treba duže da postane članica u punom smislu praktikovanja evropskih vrednosti, čak i kad je formalno u članstvu, nekome ne treba ni članstvo da bi se ponašao u skladu s principima poštovanja dogovora, rešavanja u dobroj veri i dijalogom, a otvorenih pitanja i slobode u društvu za sve, zaključila je Jadranka Joksimović.
Therefore, I am not surprised by such announcements by Croatia, yet Europeanism needs to be trained; it seems that some countries need more time to become a Member State in the full sense of practising European values, even when they are formally members, while others do not need membership to behave in accordance with the principles of respecting agreements, resolving open issues in good faith and through dialogue, with freedom in society for all, Jadranka Joksimović has concluded.

Verujemo da se svaku od tih vrednosti demokratskim nastojanjima možemo ispuniti životom, te da na taj način zajedno sa partnerima i partnerkama utičemo na stvaranje održivog razvoja u punom smislu te reči.
We firmly believe that our democratic endeavors will assist in breathing life into these values and, together with our partners, spur the creation of sustainable development in its fullest sense.

Shodno jednom drevnom učenju, čiji tragovi se mogu naći u mnogim sistemima, starim i novim, čovek koji je dostigao pun razvoj moguć za Čoveka, čovek u punom smislu reči, sastoji se od četri tela.
According to an ancient teaching, traces of which may be found in many systems, old and new, a man who has attained the full development possible for man, a man in the full sense of the word, consists of four bodies.

Slično je sa disanjem i radom srca, koji su obično isključeni iz mnogih opisa govora tela, ali su svakako neke od niza neverbalnih aktivnosti i signala koji su sastavni deo govora tela u punom smislu reči.
Similarly, breathing and heartbeat, etc., are typically excluded from many general descriptions of body language, but are certainly part of the range of non-verbal bodily actions and signals which contribute to body language in its fullest sense.

Ја нисам вегетаријанац у пуном смислу те ријечи, јер једем рибу.
I myself am not a vegetarian in the full sense of the word, as I eat fish.

Козметички операције операције нису у пуном смислу те речи- они.
Cosmetic surgery operations are not in the full sense of the word- they.

Фестивал је постао светски у пуном смислу те речи.
The world became freer in full sense of this word.

У наредној фази, фази игре, потребно је да особа развије пуни смисао себе.
In the game stage, a person is required to develop a full sense of self.

Međutim, оба канала нису нови у пуном смислу те речи.
However, both channels are not new in the full sense of the word.

Свако мушко дете се не рађа као човек у пуном смислу те речи.
Any male infant is not born a man in the full sense of the word.

Tek sad ta rečenica dobija svoj puni smisao.
Today this phrase has attained its full meaning.

На подвиг мучеништва у пуном смислу позвани су малобројни и ми нећемо говорити о стварима које су за нас сувише високе.
Few are called to martyrdom in its full sense, and we shall not speak of matters that are too lofty for us.

Ножеви и погонски појас електропана не могу се сматрати потрошним материјалом у пуном смислу речи, али и даље морате да их мењате одређеном фреквенцијом.
The knives and the drive belt of the electroplane cannot be considered consumables in the full sense of the word, but you still have to change them with a certain frequency.

Мр Образовање- Истражите образовање у пуном смислу, од његовог кључну улогу у друштву теоријама, политике и праксе који утичу и побољшати га.
Explore education in its fullest sense- from its pivotal role in society to the theories, policies and practices that influence and enhance it.

Ви само треба да постане жена у пуном смислу те речи, овај, осећања, емотивни и који је способан да пусти.
You just need to become a woman in the full sense of the word, this, feeling, emotional and capable of letting go.

Она такође има за циљ да постане заједници у њеном пуном смислу, институција академске слободе и изврсности, као и висок квалитет аутономна истраживачки центар.
It also aims to become a community in its fullest sense, an institution of excellence and academic freedom, and a high quality autonomous research center.

У пуном смислу те речи, диши дубоко, а сваки посетилац јасно схвата да је на југу, на Криму.
In the full sense of the word, breathe deeply, and any visitor clearly understands that he is in the south, in the Crimea.

Иако није био велики, он је био, у пуном смислу те речи, добар владар;
Though not perhaps a great, he was, in the fullest sense of the word, a good ruler.

Немогуће је користити таван за живот у пуном смислу ријечи, ако није опремљен.
It is impossible to use the attic for living in the full sense of the word, if it is not equipped.

Под довољним разлогом у пуном смислу ја подразумевам адекватно објашњење за постојање одређеног бића.
By sufficient reason in the full sense I mean an explanation adequate to the existence of some particular being.