Sta znaci na Engleskom PURITANAC - prevod na Енглеском

• puritan
• purist
• puritanical

Примери коришћења Puritanac на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio je puritanac.
He was a purist.

Nisam imala pojma da ste takav puritanac.
I had no idea you were so puritanical.

On je puritanac?- Da?
And he's the Puritan?

U suštini je puritanac.
I am essentially a puritan.

Mali puritanac, zar ne?
Little puritan, aren't you?

Peg postaje puritanac.
Peg's become a purist.

Vi ste puritanac, a ipak mu služite!
You are a Puritan and yet, you serve him!

Ne budi takav puritanac.
Don't be so puritanical.

On je bio puritanac što se toga tiče.
It had a purity about it.

U suštini je puritanac.
Basically he was a Puritan.

On je bio puritanac što se toga tiče.
He was a puritan in that regard.

Možda sam delom puritanac.
I might be part pilgrim.

On je puritanac, citira Prusta.
He's a puritan. He quotes Proust and wears tweed.

U suštini je puritanac.
Actually constituted a Puritan.

Puritanac u rukama moje voljene besne sestre.
A Puritan in the hands of my lovely, angry sister.

Jeste li stidljivi puritanac?
Are you a shameful pilgrim?

Nisam nikakav puritanac, samo ističem očigledno.
I am not spamming, Im just pointing out the obvious.

Problem je u tome što sam ja u srcu puritanac.
I strive to be a Puritan at heart.

Vivian, nisam neki puritanac, i nisam neko ko ubija raspoloženje.
Vivian, I'm no puritan, and I'm no killjoy.

Pored toga, kao što sam znaš, ja sam puritanac.
Besides, I'm a puritan, as you know.

Nubijski rob, španski vojnik, puritanac… sva su trojica ista za mene.
The slave from Nubia The Spanish soldier The Puritan.

Veoma dobro znate da sam sve ostalo osim puritanac.
You well know that I am far from puritanical.

A osim toga… ako si takav puritanac prema svojoj sestri… onda zaboravi sve ovo.
And besides… if you're such a blue-nosed Puritan about your sister… then just forget it.

Možda napredni jeste, ali vidim da puritanac niste.
You may be a pilgrim, but I can see you're no puritan.

Gde je zemlja plodna. Gde puritanac može da zasadi svoje seme i gleda kako mu porodica raste.
Where the soil is fertile, where a puritan man may plant his seed and watch his family grow.

Je li ti itko rekao da si dosadni puritanac?
Anybody ever tell you you were a back-aching Puritan?

Kako bi pomogao dolazećim hodočasnicima, engleski puritanac Džon Endihot potrudio se da teren bude što prijatniji.
To help welcome the incoming pilgrims to Massachusetts, English Puritan John Endicott set out to make the terrain as inviting as possible.

Svima kažem da je Margaret puritanac, a ja sam pagan.
I tell everyone Margaret is the puritan, I'm the pagan.

Što se tiče života bližnjega, može se neko, ako je majmun ili puritanac, razmetati svojim moralnim pogledima, ali oni se nas ne tiču.[…].
As for the lives of one's neighbours, if one wishes to be a prig or a Puritan, one can flaunt one's moral views about them, but they are not one's concern.

Ako krenete zauzevši suviše striktnu poziciju, postanete ili puki moralista, puritanac i vezan za nju ili pomislite kako to nije za vas i ni ne pokušavate; tada nemate bilo kakav standard.
If you start out taking too strict a position, you either become very moralistic, puritanical, and attached, or else you think you can't do it, so you don't bother- you have no standard at all.