Sta znaci na Engleskom PURITANCI - prevod na Енглеском

• puritans

Примери коришћења Puritanci на Српском и њихови преводи на Енглески

Požurite, moji mali puritanci.
Hurry, my little puritans.

Puritanci su sve vreme bili u pravu.
The Puritans were right about the day.

Žao mi je Harvi vi ste sada puritanci.
Sorry Harvey, no more singing, ye be puritans now.

Puritanci su sve vreme bili u pravu?
Or that the Puritans were always right?

Znaš kakva su djeca, ne tolerantni mali puritanci.
You know how kids are, intolerant little puritans.

Puritanci koji blagosiljaju svijest.
The Puritans, their blessed consciences,".

Ali znate, pošto su bili puritanci, nisu želeli da budu nepristojni.
But you know, being Puritans, they don't wanna be rude.

Puritanci su verovali da je magija svuda oko njih.
The Puritans believed magic was all around them.

Francuzi gledaju na amerikance kao:" Nadmašite to, mali puritanci.
The French look at the Americans like, top that, little puritans.

Puritanci su imali veoma stroga životna načela.
The puritans were very strict in the their principles.

Taj praznik su prvo slavili puritanci koji nisu voleli veštice.
That holiday was started by Puritans, who weren't exactly witch-friendly.

Puritanci su navikli da objašnjavaju veru rečju" naslon".
The Puritans were accustomed to explain faith by the word“recumbency.”.

Znam da su Ameriku osnovali puritanci, ali zar ovde nema nijednog piva?
I know America was a country founded by puritans, but is there really not a single beer in this entire place?

Puritanci su verovali da je njihova„ obećana zemlja“ novi Jerusalim.
The Puritans believed that their“city on a hill” was the new Jerusalem.

Pošto vi puritanci mislite da je svet crno beli.
Cause you puritans, you think the world is just black and white.

Puritanci su se suočili sa određenim izazovima kako je do 1660-ih prva generacija polako umirala.
But the Puritans faced a particular challenge… as, by the 1660s, the first generation began to die out.

Prava lažna puritanci bih ovo shvaili veoma ozbiljno.
True or false, the puritans would have taken these allegations very seriously.

Puritanci, gotičari, umetnici avangarde, pesnici, modna ikona Koko Šanel- svi su videli nešto posebno u crnoj boji.
Puritans, Goths, avant-garde artists, hell-raising poets and fashion icon Coco Chanel all saw something special in it.

Ali istovremeno, puritanci su bili kalvinisti, tako da su bukvalno bili naučeni da mrze sami sebe.
But at the same time, the Puritans were Calvinists, so they were taught literally to hate themselves.

Ali puritanci su ga našli i… i pokušali da ga vrate dostojanstvenom životu.
But the-the Puritans found him… and tried to-to coax him back to a respectable life.

Puritanci su došli ovde iz religijskih razloga, ili su bar tako rekli, ali su takođe došli ovde jer su hteli da zarade puno para.
The Puritans came here for religious reasons, or so they said, but they also came here because they wanted to make a lot of money.

Neki puritanci su ostali, grupe su se odvojile i dobili smo oštre ljude koji kucaju na vaša vrata u 6: 30 nedjeljom ujutro i govore.
The Puritans stayed here and groups broke away from them and then we got the people who knock on your door at 6:30 in the morning on Sunday going.

Gde su god puritanci dosta snažni bili, kao u Novoj Engleskoj i u Velikoj Britaniji za vremena republike, sada su veoma uspešno pokušavali, da uguše, ne samo sve javne, nego gotovo i sve privatne zabave, a naročito muziku, igranje, javne igre ili zabave i pozorišta.
Wherever the Puritans have been sufficiently powerful, as in New England, and in Great Britain at the time of the Commonwealth, they have endeavored, with considerable success, to put down all public, and nearly all private, amusements: especially music, dancing, public games, or other assemblages for purposes of diversion, and the theatre.

Онда ћете ви пуританци барем једном бити у праву.
Well, then you puritans will be right for once.

У то време, већина старешина школе били су пуританци.
At that time, most masters of the school were Puritans.

Први досељеници у Нову Енглеску били су пуританци.
The earliest settlers in America were English Puritans.

Први досељеници у Нову Енглеску били су пуританци.
The earliest settlers in New England were, of course, the Puritans.

Ти Пуританци су сви исти.
You prudes are all the same.

У 1644, Оливер Кромвел и његови пуританци су наметнули забрану божићних традиција и посластица, као што су пита и пудинг, наводећи на очигледан" паганизам".
In 1644, Oliver Cromwell and his Puritans imposed a ban upon Christmas traditions and treats, such as pie and pudding, citing the holiday's apparent“paganism.”.

Након Кромвелове смрти 1658., конзервативни пуританци подржали су рестаурацију краља Чарлса II и његов модификовани модел вјерске политике.
After Cromwell's death in 1658, conservative Puritans supported the restoration of King Charles II and a modified episcopal polity.