Sta znaci na Engleskom PUTOVANJE KOJE ĆE - prevod na Енглеском

• journey that will

Примери коришћења Putovanje koje će на Српском и њихови преводи на Енглески

Putovanje koje će zauvek trajati.
A journey that will forever continue.

To je kulturno i emotivno putovanje, koje će te duboko dotaći na mnogo načina.
It is a moving and emotional tale that will bring you to tears in many ways.

Zajedno ova neverovatna trojka će se uputiti na putovanje koje će im promeniti živote.
Together this unlikely trio sets forth on a journey that will change their lives.

Pripremite se na putovanje koje će vam pružiti mnoga iznenađenja.
Prepare to take a journey that will leave you amazed.

Negde u Srbiji, grupa ljudi kreće autobusom za Beograd na putovanje koje će zauvek promeniti njihove živote.
A group of people go on a bus to Belgrade, on a journey that will change their lives forever.

Odlučila sam da je ovo putovanje koje će se jednog dana završiti u nekoj boljoj zemlji, na boljem mestu.
I decided that this was a journey that would end one day in a better country, in a better place.

Ratovi zvezda: Galaktički zvezdani brod“ izgledaće kao dvodnevno putovanje koje će uvući posetioce u potpuno zaseban svet.
Star Wars: Galactic Starcruiser" will be like a two-day cruise in that it drops visitors into a completely self-contained world.

Lajra kreće na opasno putovanje koje će je odvesti mnogo dalje od Severne svetlosti, čak i van njenog sveta….
Lyra embarks on a dangerous journey which will take her much further than the Northern Lights, even beyond her own world….

Gledati tijekom travnja i Matthew kao što su se prve korake na putovanje koje će im trajati ostatak svojih života na zemlji.
Watch over April and Matthew as they take the first steps on a journey that will last them the rest of their lives on earth.

Ovo su aplikacije za putovanje koje će vaše leto učiniti boljim, bez obzira da li volite šetnje, putovanje ili jednostavno opuštanje na plaži.
Here are the travel apps that will make your summer better, whether you're hitting the trails, taking a road trip, or heading to the beach.

Ako ste sanjali da ste se vozili u raketi, možete očekivati neko putovanje koje će vam donijeti puno zadovoljstva i ugode.
If you thought that you were driving in the rocket, you can expect a journey that will bring you a lot of satisfaction and comfort.

Zajedno, oni su krenuli na jedinstveno putovanje koje će biti sve osim šetnje po parku…" Poklon" je postao način da se zahvali- umetnosti, životu i ljubavi.
Together, they set off on an inner journey that will be anything but a walk in the park…"The Gift" is his way of saying thanks- to art, to life and to love.

Da bi otkrila istinu o svom pacijentu, smrti svoje majke i sebi, doktorka Dominik će se otisnuti na putovanje koje će dovesti u pitanje njenu karijeru, duševno zdravlje i na kraju i sam život.
To discover the truth behind her client, Dr. Dominick must embark on a journey that will threaten her career, her sanity, and ultimately her life.

Zajedno, krenuće na mistično putovanje kroz prostor i vreme- putovanje koje će ih približiti ljubavi, praštanju i dati im potrebnu hrabrost da prebrode životne izazove.
Together they will initiate a mystical voyage through time and space, travelling a path that teaches love, forgiveness and the courage to overcome life's inevitable challenges.

Da bi otkrila istinu o svom pacijentu, smrti svoje majke i sebi, doktorka Dominik će se otisnuti na putovanje koje će dovesti u pitanje njenu karijeru, duševno zdravlje i na kraju i sam život.
To discover the truth- behind her client, her mother's death, herself- Dr. Dominick must embark on a journey that will threaten her career, her sanity, and ultimately her life.

Ali, zle sile vrebaju iz prikrajka pa će Džejn i Ling morati da se ujedine i krenu na putovanje koje će ih odvesti iz podzemlja Hongkonga do bleštavila Makaoa, pre nego što se odluči ko je zaista najbolji ženski borac na planeti….
But other nefarious forces lie in the shadows, and Jane and Ling will have to unite on a journey that will take them from the gritty underworld of Hong Kong to the glitz of Macao, before deciding who really is the best female fighter on the planet.

Nam spremili putovanje koje nećemo zaboraviti.
We got a trip that I will not forget.

Nam spremili putovanje koje nećemo zaboraviti.
It was a trip we won't forget.

Nam spremili putovanje koje nećemo zaboraviti.
Taking us on a journey that we will never forget.

Nam spremili putovanje koje nećemo zaboraviti.
The result was a trip that we will not forget.

Nam spremili putovanje koje nećemo zaboraviti.
We were in for a trip we would not forget.

Šta je, naime, najveća muka kada se nađete na putovanju koje će trajati satima?
What is the longest journey time you would be willing to travel to access treatment Out of Hours?

Pratimo Klajda i njegovu porodicu na putovanju koje će zauvek promeniti njihove međusobne odnose.
Mika and Caloy go on a road trip that will change their lives forever.

Put u Svetu zemlju Izrael je sigurno jedno od putovanja koje će vam ostati u najlepšoj uspomeni za ceo život.
A trip to the Holy Land of Israel is surely one of the trips that will remain in your most beautiful memories for a lifetime.

Za njima krene njen nasilan i potkupljiv otac policajac, pa se nađu na putovanju koje će im zauvek promeniti živote.
As her violent and corrupt cop father hunts them down, they embark on a journey that will change their lives forever.

Ovaj neverovatni susret početak je neočekivanog putovanja koje će otvoriti njihova srca, naterati ih da preispitaju svoj način razmišljanja i pokazati im da u životu postoji više od onog što su mislili da postoji.
This astonishing encounter sends them both on an unexpected journey of discovery that will open their hearts, challenge old ways of thinking and show them there's more to life than they ever thought possible.

Pridružite se Vilu Gompercu, dugogodišnjem direktoru londonske Galerije Tejt, uredniku programa posvećenih umetnosti na Bi-Bi-Si-ju i verovatno prvom stendap komičaru istorije umetnosti na svetu, na ovom neverovatnom putovanju koje će zauvek promeniti način na koji gledate na modernu umetnost.
Join Will Gompertz, the BBC Arts Editor, and probably the world's first art history stand-up comedian, on a dazzling tour that will change the way you look at modern art forever.

Putovanja koja će vas promenit….
Travel that will change you.