Sta znaci na Engleskom PUTU KA ČLANSTVU - prevod na Енглеском

• path to membership
• road to membership

Примери коришћења Putu ka članstvu на Српском и њихови преводи на Енглески

Albanija preduzima veliki korak na putu ka članstvu u EU.
Albania takes major step on road to EU membership.

Slovenija je spremna da pomogne Crnoj Gori na njenom putu ka članstvu u EU, izjavio je slovenački ministar za integraciju Milan Cvikl tokom posete Podgorici prošlog meseca.
Slovenia stands ready to assist Montenegro in its path towards EU membership, Slovenian European Integration Minister Milan Cvikl said during his visit to Podgorica last month.

Solana izjavio da će EU podržati Hrvatsku na putu ka članstvu.
EU Will Support Croatia on Course to Membership, Says Solana.

Svi znamo da je zapadnobalkanska šestorka na putu ka članstvu u EU i da se kreću različitim brzinama.
The six Western Balkan countries are at different stages in the path to join the EU.

Korupcija i reforma pravosuđa ostaju najveći izazovi za Hrvatsku na putu ka članstvu u EU.
Corruption and judicial reform remain Croatia's biggest challenges on the path to EU membership.

Obećavajući da će EU podržati Hrvatsku na njenom putu ka članstvu, Havijer Solana je pozvao zemlju da se usredsredi na konkretan napredak u ostvarivanju evropskih standarda, bez postavljanja nerealnih rokova.
Promising that the EU will support Croatia on its path to membership, Javier Solana has urged the country to focus on concrete progress in the achievement of European standards, without unrealistic deadlines.

Sjedinjene Države podržavaju Srbiju na njenom putu ka članstvu u EU i STO.".
The United States supports Serbia on its path to membership in the EU and the WTO.".

Srpski narod ima moralnu i materijalnu podršku i dobru volju zemalja članica EU na svom putu ka članstvu.
Serbian people have the moral and material support and good will of EU Member States in taking the path to membership.

Srpski zvaničnici su sa odobravanjem dočekali van Rompejeve reči da je Srbija učinila mnogo na putu ka članstvu i da je zemlja koja ima evropsku perspektivu.„ Uradili ste mnogo, ali treba još.
Serbian officials welcomed van Rompuy's statement that Serbia had done much on the road to membership and is a country with European prospects."You have done plenty, but more has to be done.

Međutim, EU je jasno stavila do znanja da se spor sa Grčkom mora rešiti da bi Skoplje ostalo na putu ka članstvu.
However, the EU has made it clear that the row with Greece must be resolved to keep Skopje's bid on track.

On se sastao sa crnogorskim kolegom Milanom Roćenom, sa kojim je razgovarao o regionalnoj saradnji, putu ka članstvu u evroatlantskim institucijama i pitanju statusa Kosova.
He met with Montenegrin counterpart Milan Rocen to discuss regional co-operation, the road to membership in Euro-Atlantic institutions, and the Kosovo status issue.

Crna Gora je ove godine postala zvanični kandidat za prijem u EU, a Hrvatska je postigla dodatni napredak na svom putu ka članstvu.
Montenegro became an official EU candidate this year, while Croatia made further progress on its path to membership.

Želimo da pružimo snažnu podršku Srbiji na njenom putu ka članstvu u Evropskoj uniji.
And we stand ready to fully support Serbia on its path towards becoming a member of the European Union.

Ren je 17-godišnji spor Makedonije sa Grčkom oko imena naveo kao još jednu veliku prepreku na njenom putu ka članstvu u EU.
Rehn cited Macedonia's 17-year name dispute with Greece as another major hurdle on its path towards EU membership.

Davutoglu je na tim sastancima čvrsto podržao BiH kao suverenu zemlju na putu ka članstvu u EU i NATO.
At these meetings, Davutoglu strongly supported BiH as a sovereign country on its way to EU and NATO membership.

Učesnici su se složili da je jačanje takve saradnje od presudnog značaja za dalji napredak na putu ka članstvu u EU.
Participants agreed that boosting such co-operation is crucial to further progress on the road to EU membership.

Podržavamo težnje obe zemlje i radimo sa svojim prijateljima u Skoplju i Sarajevu kako bismo im pomogli na putu ka članstvu u NATO”, rekao je Stoltenberg.
We support aspirations both countries and we work with our friends in Skopje and Sarajevo to help them on their path to NATO membership", said Stoltenberg.

Predstavnici baltičkih zemalja koje su pristupile NATO-u u aprilu 2004. godine, zajedno sa druge četiri bivše komunističke zemlje, govorili su o svojim iskustvima na putu ka članstvu.
Representatives of the Baltic countries, which joined NATO in April 2004 along with four other former communist countries, spoke about their experience on the road to membership.

Neophodno je da intenzivnije radimo na ispunjavanju evropske agende, u cilju bržeg napretka na putu ka članstvu u EU", rekao je Vučić.
It is imperative that we work more intensively to fulfill the European agenda, with the aim of making faster progress on the path to EU membership”, said President Vucic.

Italijanski ambasador u Tirani Saba Delija izjavio je da će sporazum pomoći Albaniji na njenom putu ka članstvu u EU.
Italian Ambassador to Tirana Saba D'Elia said the agreement will help Albania on its road to EU membership.

On je najavio da bi vlada mogla da usvoji nacionalni program integracije u EU do maja, u kome će biti navedeni svi zahtevi na putu ka članstvu, kao i precizan raspored njihovog ispunjavanja.
He announced that the government would adopt a national EU integration programme by May, outlining all the requirements on the path to membership along with a precise timetable for their implementation.

Tokom posete Prištini, on je podsetio vlasti da je vladavina zakona ključ uspeha Kosova na njegovom putu ka članstvu.
During a visit to Pristina, he reminded authorities that the rule of law is key to Kosovo's success on its path to membership.

Srbija je u prethodnom periodu ostvarila značajan napredak na putu ka članstvu u EU.
In the past period, Serbia has made a significant improvement on its path towards EU membership.

U svojoj završnoj deklaraciji učesnici su se složili da je jačanje regionalne saradnje ključ daljeg napretka na putu ka članstvu u EU.
In their final declaration, participants agreed that boosting regional co-operation is key to further progress along the road to EU membership.

Turska i druge zemlje jugoistočne Evrope koje se nadaju prijemu u EU moraju da nastave implementaciju reformi koje će im omogućiti da postignu napredak na putu ka članstvu, rekao je u nedelju komesar za proširenje EU Oli Ren.
Turkey and other Southeast European countries hoping to join the EU must continue implementing the reforms that will allow them to make progress on the path to membership, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said on Sunday.

Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana( desno sa komesarom EU za spoljne poslove Krisom Patenom) izjavio je da će Unija podržati Hrvatsku na njenom putu ka članstvu.[ AFP].
EU foreign policy chief Javier Solana(right, with EU External Relations Commissary Chris Patten) said that the Union will support Croatia on is path to membership.[AFP].

Propust da se to učini predstavlja problematično područje koje se mora prevazići dok se Makedonija pomera na putu ka članstvu u EU, rekao je on.
Failure to do so represents a problem area that must be overcome as Macedonia moves ahead on the path to EU membership, he says.

Generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer pozvao je u ponedeljak( 3. marta) Makedoniju da teži brzom rešenju svog 17-godišnjeg spora sa Grčkom oko imena, u pokušaju da ukloni veliku prepreku na svom putu ka članstvu u Alijansi.
NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer urged Macedonia on Monday(March 3rd) to seek a quick solution to its 17-year-old name dispute with Greece, in an effort to remove a major hurdle on its path to membership in the Alliance.

Sporazum o novom imenu će omogućiti Makedoniji da napreduje u procesu evropskih integracija i putu ka članstvu u NATO.
The name change will allow Macedonia to embark on a path toward NATO and EU membership.

Ovo su, s druge strane, takođe deo kriterijuma koje naša zemlja mora ispuniti na putu ka članstvu u EU.
Furthermore, this is a key element for these countries to advance on their path towards EU membership.