Sta znaci na Engleskom RACIONALISTA - prevod na Енглеском

• rationalist

Примери коришћења Racionalista на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponekad Racionalista i ja sarađujemo.
Sometimes Larry and I share.

Džefri, ne budi tako tvrdokoran racionalista!
Jeffrey. Don't be such a hard-core rationalist.

Racionalista neće čak ni videti da je nešto došlo spolja.
The rationalist will not even see that something from the beyond has come.

Mogli bi biti infiltracija iz Racionalista.
They could be part of a Rationalist infiltration.

Vi ste brutalni racionalista, bez ikakvih iluzija o prirodi postojanja.
You are a brutal rationalist, harboring no illusions about the nature of existence.

Slično je i pitanje: Da li je Dekart zaista racionalista?
Likewise is the question: Is Descartes a rationalist?

On jeste ili je bio teista i racionalista, koji se odriče svega nadprirodnog- natprirodnog nadahnuća ili otkrivenja.
He is or was a Theist& a Rationalist, denying all extraordinary-- supernatural inspiration or revelation.".

Tako, monasi, neki asketa ili brahman je racionalista, istraživač.
Bhikkhus, some recluse or brahmin is a rationalist, an investigator.

Smatrajući sebe nepogrešivim, racionalista ne dozvoljava Bogu da interveniše u njegovom životu, pa još Mu i sudi.
By often regarding himself as infallible, a rationalist does not allow God to intervene in his life and therefore judge him.

Uvek je bio prijateljski nastrojeni pojašnjavač, racionalista i antiromantik.
He has always been a friendly elucidator, a rationalist and an anti-romanticist.

Međutim, ipak se mnogo češće sreće racionalista ubeđen da je strast iluzorna i da je smrt neopozivi kraj bića u celini.
However, much more often the happiness of a rationalist is convinced that passion is illusory and that death is the permanent end of being as a whole.

A odgovor je: Da, zen jeste dobio ime po Zenonu, a Dekart nije racionalista.
And the answer is: yes, Zen gets its name from Zeno and no, Descartes is not a rationalist.

On jeste ili je bio teista i racionalista, koji se odriče svega nadprirodnog- natprirodnog nadahnuća ili otkrivenja,“ pisao je Herndon o šesnaestom američkom predsedniku.
He is or was a Theist& a Rationalist, denying all extraordinary-- supernatural inspiration or revelation," wrote Herndon of the nation's 16th president.

Jedne noći to su mi saopštili anđeli u prijatnom ćaskanju, u snu naravno, zbog racionalista.
Angels told me that one night during a pleasant chat, in my dreams of course, because of the rationalists.

Dojlov genijalni detektiv, nepotkupljiv lukav racionalista i autodidakt, je prilagođen nebrojeno puta za sovjetske i ruske ekrane, što se poslednji put desilo 2013 godine, kada je emitovana televizijska serija s velikim proračunom, uz mnogo fanfare( i prilično tužnim mišljenjima).
Doyle's ingenious detective, an incorruptible arch-rationalist and autodidact, was adapted for the Soviet and Russian screens numerous times, most recently in 2013, when a big budget television series was broadcast with much fanfare(and rather dismal reviews).

Iako pokušaji razvoja odgovarajuće teorije saznanja potiču još iz Antike i Platonove filozofije, epistemologija je zvanično počela da dominira Zapadnom filozofskom mišlju tek od Dekarta i Loka, kao posledica rasprava između racionalista i empirista o važnosti koncepata» apriori« i» aposteriori« prilikom sticanja saznanja o nečemu.
Although the effort to develop an adequate theory of knowledge is at least as old as Plato's Theaetetus, epistemology has dominated Western philosophy only since the era of Descartes and Locke, as an extended dispute between rationalism and empiricism over the respective importance of a priori and a posteriori origins.

Bilo da ste racionalista ili mistik, bilo da mislite da su reči koje je Muhamed čuo te noći došle iz njega ili od spolja, ono što je jasno je da ih je on iskusio i da se to desilo sa snagom koja bi poljuljala njegov doživljaj sebe i njegovog sveta i transformisala ovog inače umerenog čoveka u radikalnog pobornika socijalne i ekonomske pravde.
Yet whether you're a rationalist or a mystic, whether you think the words Muhammad heard that night came from inside himself or from outside, what's clear is that he did experience them, and that he did so with a force that would shatter his sense of himself and his world and transform this otherwise modest man into a radical advocate for social and economic justice.

Рационалисти су у мени побудили скепсу према користи од разума;
The rationalist made me question whether reason was of any use whatever;

Ja sam racionalist i volim jasna objašnjenja.
I'm a rationalist, so I like clear explanations.

Ne možete da budete racionalist u iracionalnom svetu.
You can't be a rationalist in an irrational world.

Да ли је Лајбниц рационалиста или емпириста?
Was Plato a rationalist or an empiricist?

Слично је и питање: Да ли је Декарт заиста рационалиста?
Likewise is the question: Is Descartes a rationalist?

Ти си баш тежак рационалиста.
You are one diehard rationalist.

Увек је био пријатељски настројени појашњавач, рационалиста и антиромантик.
He has always been a friendly elucidator, a rationalist and an anti-romanticist.

Арент види као рационалиста, она говори о користи разлог осим да то треба да имају" форстанде срце".
Arendt seen as a rationalist, she speaks for the use of reason but to do so you must have the"förstånde heart".

Ово значи да масонском иницијацијом хришћанин постаје брат муслиману, будисти или било каквом рационалисти, док му хришћанин, који није уведен у масонерију.
By Masonic initiation is a Christian brother of the Privy Ottoman or Buddhist or any rationalist, while the Christian who has not been initiated in Freemasonry deemed him profane.

Овај прелазни тренутак у српској култури персонифицира Доситеј Обрадовић( 1742-1811), први српски рационалиста.
This transitional moment in Serbian culture was personified by Dositej Obradovic(1742- 1811), the first Serbian rationalist.

На почетку научне и писане активности била је блиска филозофији егзистенцијализма( књига" Сартре- романтични рационалиста", 1953).
In her early scholarly and literary works, Murdoch was a follower of existentialism, for example, her Sartre: Romantic Rationalist(1953).

А одговор је: Да, зен јесте добио име по Зенону, а Декарт није рационалиста.
And the answer is: yes, Zen gets its name from Zeno and no, Descartes is not a rationalist.

Рационалиста свему суди користећи„ филтер“ свог сопственог ума, користи свој суверени его као епицентар и не даје места поверењу у Божанско провиђење, Божанску милост и Божанску помоћ.
A rationalist judges everything using the filter of his own, finite mind, with himself and his sovereign ego as the epicentre, and does not place any trust in divine Providence, divine Grace and divine Assistance in his life.