Sta znaci na Engleskom RANCEM - prevod na Енглеском

• backpack
• rucksack
• bag

Примери коришћења Rancem на Српском и њихови преводи на Енглески

Kilometara sa rancem.
Kilometres with a backpack.

Ali s tim rancem i svim tim.
But with that rucksack and all.

A ti? Ovo zoveš rancem?
And you call that a rucksack?

Ti sa rancem, diži ruke.
You with the backpack… get your hands up.

Sam u Aziji sa rancem.
I'm in Asia with the backpack.

I taj klinac sa rancem je rekao" radikalno".
And that kid with the backpack said"radical.".

Šta to radiš sa mojim rancem?
What are you doing with my bag?

Šta je sa rancem, brate?
What's with the backpack, bro?

Gunnars, proveri lika sa rancem.
Gunnars, try the guy with the backpack.

U oklopu paladina, sa rancem punih tvojih stvari?
In full Paladin armor, with a bag of your belongings?

Video sam kako šetašokolo sa rancem.
I saw walking around with a backpack.

Ne, decak sa plavo zutim rancem… je Majin sin.
No, the boy with the blue and yellow bag… that's Maya's son.

Komšije rekoše da su videli neku prljavu devojku sa rancem.
Neighbors said they saw a dirty girl with a backpack.

Ide na ronjenje samo sa rancem i maramom oko glave.
He's going scubadiving with just a rucksack and a bandana on this head.

Vi ste jedini bili sami, sa njegovim rancem.
You were the only one alone with his backpack.

Volela bih da proputujem zemlju sa rancem ili… Ne znam, da se zaljubim.
I'd love to backpack across the country or… I don't know, fall in love.

Postoji samo jedan student sa istim takvim rancem.
There's only one other student that I know of with that same backpack.

Putovao sam sam sa rancem- gde su bili kompjuter, kamera, mikrofoni.
I was traveling alone with a backpack- computer, camera, microphones in it.

Znao sam da ta devojka sa Miki Maus rancem, nije dobra.
I knew that girl with the Mickey Mouse rucksack was up to no good.

Rekla sam Kineskinji odozgo sa rancem punim šargarepa da ću se vratiti, ali mislim da neću!
I told that Chinese lady up top with the backpack full of loose carrots I'd be back, but I don't think so!

Sigurnosna kamera te je snimila kako provaljuješ u Kesinu prikolicu i odlaziš sa ovim rancem.
Security cam caught you breaking into Cassie's trailer and walking off with this backpack.

Ne zna on koliki je kilometar sa rancem na ledjima i još 6 kila prateće opreme u rukama, pretežno hrane..
He has no idea how big a kilometer is with a backpack on your back and 6 more kilos of additional equipment in hands, mostly food.

Koristim poeziju da mi pomogne da razumem stvari koje ne razumem i pred svakom pesmom se pojavim sa rancem punim stvari sa svih mesta na kojima sam bila.
I use poetry to help me work through what I don't understand, but I show up to each new poem with a backpack full of everywhere else that I've been.

( Smeh) Ušla sam sa mojim rancem, koji je izgledao kao kornjačin oklop jer je bio veći od mene, došetala sam do jedne devojčice i nasmešila sam joj se, a ona me je pogledala kao da sam čudovište, kao da sam bila najstrašnija stvar koju je ikad videla u životu.
(Laughter) I went in with my backpack that looked like a turtle shell because it was bigger than me, and I walked up to a little girl and smiled at her, and she looked up at me like I was a monster, like I was the scariest thing she had ever seen in her life.

Odlučila sam se da podelim ovo iskustvo sa vama zato što sam trenutno u Keniji, sada sam ja opet ta osoba koja hoda izgubljeno Nairobijem sa rancem na leđima.
I decided to share this experience with you because I'm currently in Kenya, because now I am that person walking around aimlessly in Nairobi with a backpack.

Svedok je rekao da je video coveka na motoru sa rancem da je projurio nekoliko minuta nakon pljacke. Autoput je nekoliko blokova dalje.
And a witness said he saw a man on a motorcycle with a backpack speed by a few minutes after the robbery.

Sve to upakovano u čitavih pet stotina reči i ukrašeno slikama gde se dete od dve ili tri godine udaljava s rancem na leđima i maše majci kao da odlazi zauvek, a ne na nekoliko sati.
All this expressed in five hundred words and illustrated with a photo of a two- or three-year old moving away with a backpack on his back, waving goodbye to his mom as if they would be apart for good, and not only for a couple of hours.

Komentarišući u petak noćnu provalu u kompleks Bele kuće, Bongino je upozorio:“ Ako jedan momak sa rancem i Omar Gonzales sa povređenim kolenom mogu da priđu rezidenciji Bele kuće, možete li mi reći da napadački tim od četrdeset ljudi sa teškim naoružanjem ne bi sravnilo to mesto?“.
Bongino stated:“If one guy with a backpack and Omar Gonzales with a bad knee could get near the residence of the White House, can you tell me with a straight face that a forty-man tactical assault team with heavy weapons wouldn't take that place down?”.

Ono što je posebno važno, dizajner je uzeo u obzir činjenicu da se mnogi biciklisti voze sa rancem, zbog čega je postavio QR kod dalje od mesta gde bi inače bili prekriveni.
Importantly, the designer took into account the fact that many cyclists ride with a backpack, prompting him to place the QR codes away from areas where they would otherwise be covered.

Kako mogu da slavim svoje kulturno nasleđe kada uđem u ovu zemlju kao posetilac sa mojim ofucanim rancem i patikama za planinarenje i saopštim jednostavnu činjenicu kao što je„ Ja sam iz Amerike”.
How can I celebrate my cultural heritage when I enter as a visitor into these countries with my beaten old backpack and my hiking boots and state a simple fact like,“I'm from America.”.