Примери коришћења Raspoređena на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Raspoređena je i artiljerija.
Rima postoji, alinije jednako raspoređena.
Raspoređena sam na rad u UNMIK-u u oktobru 2015.
I was deployed to UNMIK in October 2015.Vremena su bila otprilike raspoređena ovako.
These 51 days were distributed approximately like this.Misija bi mogla da bude raspoređena samo ako se obe strane u potpunosti obavežu na prekid vatre.
The mission would only be able to deploy after both sides fully commit Težina treba da bude ravnomerno raspoređena na oba ramena.
Weight should be evenly distributed on the shoulders.Misija OEBS-a u Ukrajini raspoređena je u martu 2014. kako bi posmatrala i izveštavala o situaciji u zemlji.
The OSCE SMM to Ukraine was deployed in March 2014 to observe and report on the situation in the country.Vaša težina bi trebalo da bude jednako raspoređena na podlaktici i stopalima.
Weight should be evenly distributed between your hands and feet.Policija EULEKS-a raspoređena je širom Kosova u 34 policijske stanice i šest regionalnih sedišta Kosovske policije.
EULEX police are deployed throughout Kosovo in 34 police stations and six regional Kosovo Police headquarters.Kad bude spremna, ova raketa će verovatno biti raspoređena u velikom broju.
Once ready, this missile will probably be deployed in large numbers.Težina treba da bude ravnomerno raspoređena kako se ne bi stvorilo neprirodno savijanje i pritisak.
Weight should be evenly distributed so as not to create unnatural bending or pressure.Namenski projektovana optika sastavljena od osam elemenata je raspoređena u sedam grupa.
Na nekih 524 kvadratnih kilometara raspoređena su prirodna bogatstva koje krase našu opštinu.
Natural wealth, which adorns our municipality, is distributed throughout 524 square kilometers.Drugi projekat tiče se SBS,koja treba u potpunosti da bude raspoređena do septembra 2002.
The second project concerns the SBS,which has to be fully deployed by September 2002.SETimes: Kada očekujete da će biti raspoređena prva jedinica OSBiH u okviru danskog kontingenta ISAF u Avganistanu?
SETimes: When do you expect the first OSBiH unit to be deployed in the ISAF Danish contingent in Afghanistan?Terapija LED svetlom zahteva do 10 sesija ili više, od kojih je svaka raspoređena na oko nedelju dana.
In-office LED light therapy requires up to 10 sessions or more, each spaced out about a week apart.Policija je raspoređena na graničnim prelazima na severu, dok lokalni Srbi održavaju proteste i postavljaju barikade na putevima.
Police are deployed at checkpoints in the north as local Serbs mount protests and barricade roads.Vaša težina bi trebalo da bude jednako raspoređena na podlaktici i stopalima.
Your weight should be evenly distributed on your heels and balls of your feet.Za razliku od UN-a,čija je misija raspoređena od 1999. godine, EU je nameravala da većinu svojih ovlašćenja prebaci kosovskim institucijama, a da zadrži nadležnost nad pravosudnim sistemom i policijom.
Unlike the UN,whose mission has been deployed since 1999, the EU intended to transfer most of its authority to Kosovo institutions, while retaining jurisdiction over the judicial system and police.Kongresmenka je takođe služila u medicinskoj jedinici Nacionalne garde Havaja i dva puta je bila raspoređena na Bliskom istoku.
She is a Major in the Army National Guard and was deployed twice to the Middle East.Očekujemo da bi naša pešadijska jedinica mogla da bude raspoređena u Avganistanu u drugoj polovini 2010, verovatno u novembru.
We expect that our infantry unit could be deployed in Afghanistan in the second half of 2010, probably in November.Kongresmenka je takođe služila u medicinskoj jedinici Nacionalne garde Havaja idva puta je bila raspoređena na Bliskom istoku.
Gabbard also serves in the Army National Guard andhas twice been deployed to the Middle East.USS Essex Group, opremljena sa 211 novih F-35B, tajno je raspoređena iz San Dijega ka Severnoj Koreji, navodi se u izveštajima.
The USS Essex Group equipped with 211 new F-35Bs has been secretly deployed from San Diego towards North Korea, according to reports.Kongresmenka je takođe služila u medicinskoj jedinici Nacionalne garde Havaja idva puta je bila raspoređena na Bliskom istoku.
Gabbard still serves as a major in the Hawaii Army National Guard andtwice was deployed to the Middle East.Kao što možete videti na slici,krila su raspoređena tako da je vodeća ivica okrenuta u istom pravcu, kao elisa.
As you can see in the diagram,the two wings are arranged so that the leading edges are facing in the same direction, like the blades of a propeller.Terapija LED svetlom zahteva do 10 sesija ili više,od kojih je svaka raspoređena na oko nedelju dana.
Up to 10 or more sessions require in-office LED light therapy, andeach session is spaced out about a week apart.Više od 300 demonstranata uhapšeno je noćas, avojska je raspoređena u nekoliko tuniških gradova nakon nasilnih demonstracija zbog rasta cena, poreza i nezaposlenosti.
Over 300 protesters were arrested overnight andthe army was deployed in several Tunisian cities in violent demonstrations over prices, taxes and unemployment that have swept the country.Viša volatilnost znači da vrednost hartije od vrednosti može potencijalno biti raspoređena u većem broju vrednosti.
Higher volatility means that a security's value can potentially be spread out over a larger range of values.Pinera je sedminajbogatiji čovek u Čileu, čija se imovina- raspoređena u biznisima koji uključuju aviokompanije, supermarkete, televizijske stanice, kreditne kartice i fudbal- procenjuje na 2, 7 milijardi dolara.
Pinera is Chile's 7th wealthiest billionaire,with assets valued at $2.7 billion, spread out in airlines, supermarkets, TV, credit cards and football.Ono što ih je iznenadilo je da su energetska polja koja sam emitovao bila jednako raspoređena i da se energija mogla usmeriti.
What surprised them was that the energy fields I emitted were evenly distributed and the energy could be directed.
