Sta znaci na Engleskom RAT JE IZGLEDAO - prevod na Енглеском

• war seemed

Примери коришћења Rat je izgledao на Српском и њихови преводи на Енглески

Rat je izgledao udaljen.
The war seemed remote.

Sa toliko mnogo njih u logorima za zarobljenike rat je izgledao skoro gotov.
(narrator) To many in the Allied camp, the war seemed as good as over.

Rat je izgledao udaljen.
The war seems distant.

Kao svedoku, rat je izgledao kao stvaranje istorije.
As a witness, the war felt like history unfolding.

Rat je izgledao udaljen.
The war seemed distant.

Iz daleka ovaj rat je izgledao kao marginalna vest iz sveta.
From far away, this war had felt like a footnote in world news.

Rat je izgledao udaljen.
The war seemed far away.

Rat je izgledao udaljen.
The war seems very remote.

Rat je izgledao udaljen.
The war seemed very far away.

Rat je izgledao udaljen.
The war seemed to be far away.

Potrebno je mnogo hrabrosti da se sa takvom situacijom iskreno suočite, ali ako kroz godnu dana rat bude izgledao ovako kao danas, ili još gore, Obama će morati da natera javnost da prihvati najverovatniji ishod: Amerikanci odlaze, ma koliko sporo;
If in a year's time the war looks much the way it does now, or worse, Obama will have to force the public to deal with the likely reality: Americans leaving, however slowly;

Potrebno je mnogo hrabrosti da se sa takvom situacijom iskreno suočite, ali ako kroz godnu dana rat bude izgledao ovako kao danas, ili još gore, Obama će morati da natera javnost da prihvati najverovatniji ishod: Amerikanci odlaze, ma koliko sporo;
It takes great political courage to face such a situation honestly, but if in a year's time the war looks much the way it does now, or worse, Obama will have to force the public to deal with the likely reality: Americans leaving, however slowly;

Грађански рат је изгледао неизбежан.
Civil war seemed to be inevitable.

Грађански рат је изгледао неизбежан.
A civil war seemed inevitable.

Грађански рат је изгледао неизбежан.
Civil war seemed unavoidable.

Kako je izgledao, rat?
What was it like, the war?

Kako bi izgledao rat između SAD i Severne Koreje?
What would a war between The United States and North Korea look like?

Kako bi izgledao rat između SAD i Severne Koreje?
What Would War Between US and North Korea Look Like?

SVET Sputnjik: Kako bi izgledao rat Amerike i Irana?
Home US News What would war between the US and Iran look like?

Дакле, како би изгледао рат између Русије и САД?
So, what would a war between the U.S. and Russia look like?

Године 1914, када се отварао рат, то је изгледало другачије.
When World War I began in 1914, it seemed like something far away.

Kako je rat izgledao daleko u tom času.
The war seemed so distant at that time.

Kako je rat izgledao daleko u tom času.
The war had seemed far off then.

Sa njihovom predstavom, kako je taj rat izgledao.
He showed them what this war would look like.

I ovo je kako rat izgleda.
And this is what war looks like.

Na granici je rat, a izgleda da niko ne zna.
There is a war happening here. At the border. And no one seems to know about it.

На крају Хладног рата, изгледало је да ће линија између тзв међународне левице и деснице нестати.
At the end of the Cold War, it seemed like the line between the so-called international Left and international Right would disappear.

Хладни рат" је изгледао опасно, али ово је остало много пута.
The Cold War seemed more dangerous, but there were more safeguards then.