Sta znaci na Engleskom RAT NIJE BIO - prevod na Енглеском

• war was not

Примери коришћења Rat nije bio на Српском и њихови преводи на Енглески

Taj rat nije bio naš.
That War was not Ours.

I Britanija i Francuska nisu htele da razgovaraju o novom svetskom poretku dok rat nije bio završen.
And Britain and France didn't want to talk about a new world order until the war was over.

Taj rat nije bio naš.
That that war was not yours.

Rat nije bio onakav kakav je izgledao.
The war was not as it had seemed.

Prvi svetski rat nije bio neizbežan.
The First World War was not inevitable.

Rat nije bio gotov‘ 99. i još uvek nije gotov.
The war wasn't over in'99 and is still not over.

Ali odlazak u rat nije bio naš izbor.
But goin' to war was not a choice for us.

Rat nije bio slučajna nezgoda i mogao se izbeći jula 1914.
To my mind the war was no accident and it could have been avoided in July 1914.

Prvi svetski rat nije bio neizbežan.
The first world war was anything but inevitable.

A ni rat nije bio daleko.
The war was not far off.

Ljudi i dalje- sada u više ikada ranije, oko 60 odsto- govore da rat nije bio dobra ideja od samog početka i veruju da rat neće imati dobar ishod.
People are still- now in higher numbers than ever, in the 60 percent range- saying that the war was not a good idea in the first place, they worry that there is no good outcome to the war,.

A ni rat nije bio daleko.
The war was not far away.

Prvi svetski rat nije bio neizbežan.
I don't think the First World War was inevitable.

A ni rat nije bio daleko.
But, war was not far off.

Sav taj rat nije bio nizasta.
All that war wasn't for nothing.

Pred kraj saslušanja, Mladić je sudijama rekao kako„ rat nije bio moja želja ili želja moje države… zarad istine i pravde, ja ne želim da nikada više čujem reč' rat', a kamoli da vidim kako se on ponovo vodi“.
At the end of the hearing, Mladic told judges that“war was not my wish or the wish of my state… for the sake of truth and justice, I never want to hear the word‘war' again, let alone see it repeated”.

Rat je bio nepotreban.
That war was unnecessary.

Za mene, rat je bio završen.
For me, the war was over.

Rat je bio deo toga.
The war was part of it.

Rat je bio nepotreban.
This war was unnecessary.

I, međutim, rat je bio gotov….
And, but, however, the war was over….

Prvi svetski rat je bio neizbežan.
The First World War was Inevitable.

Jedan hladni rat bio je sasvim dovoljan.”.
One Cold War was quite enough.".

Španski građanski rat bio je sudbinski izazov za moju generaciju.
The Vietnam War was a formative event for my generation.

Španski građanski rat bio je sudbinski izazov za moju generaciju.
But the Vietnam War was a touchstone for my generation.

Za njih, rat je bio završen.".
For them, the war was over.".

Rat je bio neizbežan.
The war was inevitable.

Rat je bio rat tih dana a muškarci su bili muškarci.
War was war in those days and men were men.

Rat je bio rat tih dana.
War was war in those days.

Heri, taj rat je bio pre 30 godina.
Harry, that war was 30 years ago.