Sta znaci na Engleskom RATNE ZLOČINE I ZLOČINE - prevod na Енглеском

• war crimes and crimes

Примери коришћења Ratne zločine i zločine на Српском и њихови преводи на Енглески

Ajhman je 1961. osuđen za ratne zločine i zločine protiv čovečnosti.
Eichmann was convicted in 1961 of war crimes and crimes against humanity.

Tokom ove godine protiv njega će početi sudski proces po 11 tačaka optužnice za ratne zločine i zločine protiv čovečnosti.
He will go on trial later this year charged with 11 counts of war crimes and crimes against humanity.

Šešelju se sudi za ratne zločine i zločine protiv čovečnosti koji su tokom jugoslovenskog rata počinjeni u nastojanju da se stvori Velika Srbija.
Seselj is on trial for war crimes and crimes against humanity committed during the Yugoslav war in a bid to create a Greater Serbia.

Tejlor je prvi bivši predsednik neke države koji je osuđen za ratne zločine i zločine protiv čovečnosti pred međunarodnim sudom.
Taylor is the first African former head of state to stand trial for war crimes and crimes against humanity.

Misija UN za utvrđivanje činjenica u Mjanmaru je prošle godine preporučila da se protiv najviših mjanmarskih vojnih komandanata podignu optužnice za genocid, ratne zločine i zločine protiv čovečnosti.
Last year, the UN-established Independent International Fact-Finding Mission on Myanmar recommended the prosecution of top Myanmar military commanders on charges of genocide, war crimes and crimes against humanity.

Haradinaj i Baljaj su oslobođeni po 37 tačaka optužnice za ratne zločine i zločine protiv čovečnosti, dok je Brahimaj osuđen na šest godina zatvora.
Haradinaj and Balaj were acquitted of 37 counts of war crimes and crimes against humanity, while Brahimaj was sentenced to six years in prison.

Očekujemo da će biti stvoreni neophodni uslovi za procesuiranje bivših pripadnika OVK, osumnjičenih za ratne zločine i zločine protiv čovečnosti.
We expect that necessary conditions will be created to try those suspected of the commission of war crimes and crimes against humanity.

General, koji čeka suđenje u Hagu, optužen je za ratne zločine i zločine protiv čovečnosti počinjene tokom i posle operacije Oluja 1995. godine.
The general, who is awaiting trial in The Hague, has been indicted for war crimes and crimes against humanity committed during and after the 1995 Operation Storm.

Takođe, tvrde da da je pravo veta glavni uzork međunarodne neaktivnosti za ratne zločine i zločine protiv čovečnosti.
Critics also claim that veto power is the main cause for international inaction on war crimes and crimes against humanity.

Okrivljenom će se suditi za genocid, ratne zločine i zločine protiv čovečnosti, uključujući progone, istrebljenje, ubistva i deportacije izvršene u periodu od 1992. do 1995.
The defendant will stand trial for genocide, war crimes and crimes against humanity, including persecution, extermination, murder and deportation committed between 1992 and 1995.

Takođe, tvrde da da je pravo veta glavni uzork međunarodne neaktivnosti za ratne zločine i zločine protiv čovečnosti.
Critics also note the veto power as a main cause for most international inaction on war crimes and crimes against humanity.

Medjunarodni krivični sud ga je optužio za genocid, ratne zločine i zločine protiv čovečnosti, za slanje vojske i podršku arapskim paravojnim snagama u cilju gušenja oružanog ustanka tokom konflikta u Darfuru 2003.
The ICC has charged him with genocide, war crimes and crimes against humanity for sending the army and backing Arab militias to put down an armed uprising in the Darfur conflict in 2003.

U izveštaju su i izraelske snage i palestinski ekstremisti optuženi za ratne zločine i zločine protiv čovečnosti.
The report accused both Israel and Palestinian armed groups of war crimes and crimes against humanity.

Na suđenju u Nirnbergu 1946. godine Hes je bio oslobođen optužbi za ratne zločine i zločine protiv čovečnosti, ali je osuđen za zločine protiv mira i osuđen na doživotni zatvor.
At the Nuremberg trials in 1946, Hess was cleared of war crimes and crimes against humanity, but convicted of crimes against peace and jailed for life.

Mladić je od 1992. do 1996. bio komandant glavnog štaba vojske bosanskih Srba, a tereti se za genocid, ratne zločine i zločine protiv čovečnosti.
Mladic, the commander of the main staff of the Bosnian Serb army from 1992 to 1996, is wanted for genocide, war crimes and crimes against humanity.

Portparol vlade Šeka Taravali, danas je izjavio da je zatvorska kazna od 50 godina za ratne zločine i zločine protiv čovečnosti, koja je izrečena Tejloru, dobrodošla vest za žrtve koje sada mogu da osete izvesno olakšanje.
Government spokesman Sheka Tarawalie said Wednesday that Taylor's 50-year prison sentence for war crimes and crimes against humanity was welcome news for victims who may now find some relief.

Mladić je od 1992. do 1996. bio komandant glavnog štaba vojske bosanskih Srba, a tereti se za genocid, ratne zločine i zločine protiv čovečnosti.
Mladic was commander of the Bosnian Serb army from 1992 to 1996 and is currently on trial for genocide, war crimes and crimes against humanity.

Mladić je nestao ubrzo nakon što ga je tribunal 1995. godine optužio za genocid, ratne zločine i zločine protiv čovečnosti, u vezi sa sukobom u Bosni 1992-1995.( Večernje novosti, Danas, B92, FoNet, Tanjug, RTS- 25/ 05/ 10).
Mladic disappeared shortly after the tribunal charged him in 1995 with genocide, war crimes and crimes against humanity stemming from the 1992-1995 Bosnian conflict.(Vecernje Novosti, Danas, B92, FoNet, Tanjug, RTS- 25/05/10).

Od osnivanja pre 20 godina, MKSR je podigao optužnice protiv 93 lica, a 61 osudio za genocid, ratne zločine i zločine protiv čovečnosti.
Since its inception 20 years ago, the ICTR has indicted 93 individuals and has sentenced 61 of these individuals for genocide, war crimes, and crimes against humanity.

Čak je i Haški tribnual zakopao tu presudu duboko u 2. 590 strana presude lideru bosanskih Srba Radovanu Karadžiću, koji je u martu osuđen za genocid( u Srebrenici), ratne zločine i zločine protiv čovečnosti.“.
Even the ICTY buried it, deep in its 2,590 page verdict in the trial of Bosnian Serb leader Radovan Karadzic who was convicted in March of genocide(at Srebrenica), war crimes and crimes against humanity.”[.].

Naime, Aluf Ben, kolumnista lista Ha' aretz, napisao je da je Ričard Goldstoun" povukao svoje optužbe da je Izrael počinio ratne zločine i zločine protiv čovečnosti tokom operacije u Pojasu Gaze".
But it does not go nearly as far as columnist Aluf Benn, writing in Ha'aretz, who said Goldstone"retracted his allegations that Israel had committed war crimes and crimes against humanity during Operation Cast Lead.".

Podržavamo jake multilateralne institucije, na čelu sa Ujedinjenim nacijama, koje imaju za cilj da pronađu rešenje za zajedničke izazove, kao što su sporovi između država i odgovornost za genocid, ratne zločine i zločine protiv čovečnosti.
We support strong multilateral institutions, led by the United Nations, that aim to find solutions to common challenges such as state disputes and responsibility for genocide, war crimes and crimes against humanity.

On je rekao:“ Ponosan sam što predstavljam instituciju koja je imala aktivnu ulogu u unapređenju principa i ciljeva Povelje, i još jednom ponavljam našu privrženost tim idealima i nastavku borbe protiv nekažnjivosti za genocid, ratne zločine i zločine protiv čovečnosti.
He stated: I am proud to represent an institution that has played an active role in furthering the principles and purposes of the[UN] Charter, and once again reaffirm our commitment to those ideals and to continuing the fight against impunity for genocide, war crimes, and crimes against humanity.

Осуђен је на смрт вешањем због ратних злочина и злочина против човечности.
She was sentenced to death by hanging for war crimes and crimes against humanity.

To bi bio paradoks, da me isporuče oni koji su bili moji najbliži saradnici i saučesnici u ratnim zločinima i zločinima protiv čovečnosti.
It will be“a paradox that I be extradited by those who were my closest collaborators and accomplices in war crimes and crimes against humanity.

Судско веће прогласило је Средоја Лукића кривим за ратне злочине и злочине против човјечности и осудило га на 30 година затвора.[ 5].
The Trial Chamber found Sredoje Lukić guilty of war crimes and crimes against humanity and sentenced him to 30 years imprisonment.[5].

Оно си уоптужени по четири тачке- завјера да се почине злочини, злочини против мира, ратни злочини и злочини против човечности- које су у супротности са међународним законима који су се тицали ратовања.
They were charged with four counts-conspiracy to commit crimes, crimes against peace, war crimes and crimes against humanity-in violation of international laws governing warfare.

Намерно убијање цивила и уништавање њихове имовине које је починио Боко Харам су ратни злочини и злочини против човечности и морају бити правилно истражени“, додаје се у саопштењу.
The deliberate killing of civilians and destruction of their property by Boko Haram are war crimes and crimes against humanity and must be duly investigated,” it added.

Завера да почине ратни злочини и злочини против човечности описани у тачкама 2 и 3;
Conspiracy to commit war crimes and crimes against humanity as described in counts 2 and 3;

На суђењу у Нирнбергу 1946. године Хес је био ослобођен оптужби за ратне злочине и злочине против човечности, али је осуђен за злочине против мира и осуђен на доживотни затвор.
At the Nuremberg Trials in 1946, Hess was cleared of war crimes and crimes against humanity but was convicted of crimes against peace and jailed for life.