Sta znaci na Engleskom RATNE ZLOČINCE - prevod na Енглеском

• war criminals
• war crimes

Примери коришћења Ratne zločince на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo mi naše ratne zločince.
We too have our war criminals.

Imaju ratne zločince, počinili su genocid.
They also captured war criminals who committed genocide.

Sigurna kuca» za ratne zločince.
A safe haven for war criminals?

Takođe su ga pitali zbog čega međunarodna zajednica brže ne kažnjava ratne zločince.
They also asked him why the international community did not move faster to bring war criminals to justice.

Sigurna kuca» za ratne zločince.
An effective‘safe-haven' for war criminals.

Poslali smo vrlo jasnu poruku Sadamovim generalima: tretiraćemo ih kao ratne zločince.
We have sent a very clear message to the generals of Saddam Hussein: we will treat them as war criminals.

Posebno najtraženije ratne zločince Karadžića i Mladića», rekao je Tihić.
Particularly, the most wanted war criminals Karadzic and Mladic," Tihic said.

Srbija,« sigurna kuca» za ratne zločince.
UK, the Safe Haven for War Criminals!

Srbija dosledno štiti ratne zločince koji su ubili članove naše porodice i hiljade drugih civila.
Serbia has consistently protected the war criminals who killed our families and thousands of other civilians.

Srbija,« sigurna kuca» za ratne zločince.
Canada: A Safe Haven for War Criminals.

Eto utrpaše me u taj spisak, ne među ratne zločince, nego u dodatku, valjda da mi ipak prišiju taj„ svesrpski“ atribut u Hrvatskoj.
So they forced me into that list, not amongst the war criminals, but in an addition, probably so that they could stitch to me that"all-Serbian" attribute used in Croatia.

Srbija,« sigurna kuca» za ratne zločince.
Sierra Leone as"safe haven" for war criminals.

Efektivna pravda kojom će se osigurati da nijedan zločin ne ostane nekažnjen predstavlja preduslov za pomirenje, ukazao je Kadi ponavljajući rešenost UNMIK-a da krivično goni ratne zločince.
Effective justice to ensure that no crime is left unpunished was a precondition for reconciliation, Cady said, reiterating UNMIK's determination to prosecute war criminals.

Skupština bosanskih Srba pozvala optužene ratne zločince da se predaju.
Bosnian Serb Parliament Urges Indicted War Criminals to Surrender.

Sa sprovođenjem reformi, uključujući carinu i porez na dodatu vrednost, javne finansije BiH i njeni entiteti biće manje podložni prevarama i samim tim manje otvoreni za dostavljanje novca kriminalcima, uključujući ratne zločince».
As reforms are instituted, including customs and VAT reform, the public finances of BiH and its entities will be less open to fraud and therefore will be less open to funnelling money to criminals, including war criminals.".

Ovaj dokumentarni serijal govori o lovu na poslednje preživele ratne zločince koji žive u 21. veku.
Hunting down the last surviving Nazi war criminals living in the 21st century.

U odsustvu sporazuma o ekstradiciji za ratne zločince, saradnja među tužiocima je izuzetno bitna i u tom pogledu smo videli značajna unapređenja. Gledano iz šire perspektive, treba da naglasim potrebu da pravosudni sistemi budu profesionalni i transparentni.
In the absence of extradition agreements for war criminals, cooperation between prosecutors is crucial and we have seen significant improvements in this respect From a wider perspective, I should underline the need for judicial systems to be professional and transparent.

Proveo sam ceo svoj život jureći i hapseći ratne zločince.
I've spent my entire life tracking and capturing war criminals.

Veber je pomenuo da širom regiona javno mnjenje izoluje preostale optužene ratne zločince, dok se zahvaljujući međunarodnoj saradnji oni pronalaze i privode pravdi.
Weber mentioned that throughout the region, public opinion is isolating remaining indicted war criminals, while international co-operation is locating them and bringing to justice.

Ovaj grad se danas zove Bariloče i ovo se ne može bolje reći: bio je raj za nacističke ratne zločince.
This town that we're in now is called Bariloche and there really is no nice way of putting this, it became a haven for Nazi war criminals.

U međuvremenu, lideri bosanskih Srba obećali su da će pronaći i uhapsiti odbegle ratne zločince Radovana Karadžića i Ratka Mladića, ako se ne predaju.
Meanwhile, Bosnian Serb leaders vowed to find and apprehend war crimes fugitives Radovan Karadzic and Ratko Mladic, if they do not surrender.

Vlada Republike Srpske( RS) izvinila se u sredu( 28. februara) žrtvama sukoba u Bosni i Hercegovini( BiH) 1992-1995, obećavajući takođe da će privesti ratne zločince pravdi.
The government of Republika Srpska(RS) apologised on Wednesday(February 28th) to the victims of the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH), pledging also to bring war criminals to justice.

Mesić je ukazao u sredu da je Hrvatska ispunila svoje obaveze i izručila sve optužene ratne zločince Međunarodnom krivičnom sudu za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
Mesic stressed on Wednesday that Croatia has fulfilled its obligation to send all indicted war criminals to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Sjedinjene Države neće podržati pridruživanje NATO-u bilo koje balkanske zemlje koja nije uhapsila svoje optužene ratne zločince, upozorila je ona.
The United States will not support the NATO accession of any Balkan country that has failed to arrest its indicted war criminals, she warned.

Inače, visoki predstavnik međunarodne zajednice u BiH, Pedi Ešdaun, pozvao je u ponedeljak bosanske Srbe da predaju odbegle ratne zločince koji se kriju na njihovoj teritoriji, uključujući Radovana Karadžića.
In other news, the top international envoy in BiH, Paddy Ashdown, urged Bosnian Serbs Monday to hand over war crimes fugitives hiding on their territory, including Radovan Karadzic.

U međuvremenu, srpske vlasti su obećale da će pružiti dodatne informacije iz tajnih arhiva kako bi pomogle tužiocima da izvedu ratne zločince pred lice pravde.
Meanwhile, Serbian authorities promised to provide more information from secret archives to help prosecutors bring war criminals to justice.

Sada bi tužilac trebalo da nastavi naš posao i privede ratne zločince pred poseban sud.
Now a prosecutor should continue our work and bring the war criminals before a special court.

Oni su izjavili da su, kada su videli koliko su žene hrabre, pomislili da treba da se pojave i prekinu ćutanje… i pogledaju ratne zločince u oči“, rekla je ona.
They stated that when they saw how brave the women were, they thought that they should come forward and stop the silence… and look the war criminals in the eyes,” she said.

U julu 2001, on se povinovao zahtevima UN-a da preda osumnjičene ratne zločince Tribunalu u Hagu.
In July 2001, he agreed with UN demands to hand over suspected war criminals to The Hague tribunal.

Generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Sefer u utorak( 24. februara) je pružio uveravanja članovima Evropskog parlamenta da Alijansa« čini sve što može» kako bi uhvatila ratne zločince koje traži Haški tribunal.[ AFP].
NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer assured members of the European Parliament Tuesday(24 February) that the Alliance"is doing everything it can" to hunt down war criminals sought by the UN tribunal.[AFP].