Sta znaci na Engleskom ZLOČINCA - prevod na Енглеском

• criminal
• crimes
• criminals

Примери коришћења Zločinca на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti ne prikrivaš zločinca.
You're not hiding a criminal.

Imamo zločinca koji se slobodno šeta gradom.
There is a murderer walking around free.

Pas je dobro poznavao zločinca.
The dog knew the criminal.".

Ako želite da pronađete zločinca sa crnom maskom onda morate rešiti mnogo zbunjujućih zagonetki….
If you want to find the criminal in red mask then you have to deal with many perplexing puzzles.

S instinktima od zločinca.
With the instincts of a criminal.

Nehapšenje optuženog ratnog zločinca Ratka Mladića blokiralo je pretprijemne razgovore Srbije sa EU.[ Arhivski snimak].
Failure to arrest war crimes indictee Ratko Mladic has blocked Serbia's pre-entry talks with the EU.[File].

Pas je dobro poznavao zločinca.
The dog likely knew the murderer.

Branioci zločinca su retko u dovoljnoj meri vešti da grozotu dela okrenu u korist njegovog počinioca.”.
The lawyers defending a criminal are rarely artists enough to turn the beautiful terribleness of his deed to his advantage.

Šta znači bol za jednog zločinca?
What does grief mean for a criminal?

Vodjahu pak i druga dva zločinca da pogube s Njim.
There were also others, two criminals, led with him to be put to death.

Na tajnom sam zadatku, tražim zločinca.
I've been sent here covertly to look for a criminal.

Ali pogrešno identifikovanje osumnjičenog zločinca nije za smejanje, kao ni kršenje građanskih sloboda.
But misidentifying a suspected criminal is no laughing matter, nor is breaching civil liberties.

I to me nije uključite u zločinca.
And it didn't turn me into a criminal.

Sudija mu daje jedan srebrn novac za to što je ubio zločinca, i naređuje da mu se udari 40 batina za to što je ubio- čoveka.
The judge gives him a silver piece for killing the criminal, and orders that he receive forty strokes of the lash for killing a man.

Shvatio sam da ti možeš da razumeš um nekog zločinca.
You claim to know the mind of a criminal.

Radije biste kod nas vidjeli nacističkog ratnog zločinca nego da se pogledate u ogledalo.
You'd rather see Nazi war criminals in our midst than look in the mirror.

To je klasičan primer diktatora i ratnog zločinca.
This is the typical makeup of a war criminal.

Priča o čoveku koji je izveo nemačkog naci zločinca, Adolfa Ajhmana pred lice pravde.
The story of the man who brought high-ranking German Nazi criminal Adolf Eichmann to justice.

Neće senator da troši reči na ratnog zločinca.
They will not be accused of speaking up for a war criminal.

Građanin danas spaljuje na lomači jeretika i veša kao zločinca onoga kome će prekosutra postaviti spomenik.“.
The bourgeois today burns as heretics and hangs as criminals those to whom he erects monuments tomorrow"('Steppenwolf').

Zbog toga su ga svi ismevali, ponižavali i tretirali kao zločinca.
In consequence he was mocked, humiliated and treated like a criminal by all and sundry.

Stojan Župljanin, jedan od četiri preostala odbegla ratna zločinca koje još uvek traži Haški tribunal, uhapšen je u sredu u blizini Beograda.
Stojan Zupljanin, one of four remaining war crimes fugitives still sought by the UN tribunal, was arrested on Wednesday near Belgrade.

Ili, se ovde misli na njega kao zločinca?
But do you think of him at all as a criminal or a killer?

Sudija mu daje jedan srebrn novac za to što je ubio zločinca, i naređuje da mu se udari 40 batina za to što je ubio- čoveka.
The judge then reimburses him with a silver coin because he killed the criminal and orders that the executioner be whipped forty lashes because he killed a man.

Daleko je on od izdajnika, ali ne i od zločinca….
He died a traitor's death, not that of a criminal.

Produzivsi krajnji rok za predaju 23 osumnjičena ratna zločinca Hagu, Jugoslovenska vlada dala je optuženima više vremena da donesu« teške odluke».
By extending the deadline for the 23 war crimes suspects to surrender to The Hague, the Yugoslav government gave indictees time to make"tough decisions".

Voleo bih da im dođeludilo koje bi ili satrlo, kao ovog bledog zločinca!
I would that they had a madness by which they succumbed, like this pale criminal!

Hapšenje optuženog ratnog zločinca Radovana Karadžića( desno, na plakatu) ostaje glavni preduslov za učlanjenje BiH u Partnerstvo za mir.[ Haris Memija].
Arresting indicted war criminal Radovan Karadzic(right, on poster) remains the major precondition for BiH's Partnership for Peace membership.[Haris Memija].

On je naglasio i da mu ne pada na pamet da štiti bilo kog zločinca.
He has never protected any criminals and I do not think he will protect any criminals.

Bekstvo ratnog zločinca Radovana Stankovića pokazuje hitnu potrebu reorganizacije zatvorskog sistema zemlje, izjavio je visoki predstavnik Kristijan Švarc-Šiling.
The escape of war criminal Radovan Stankovic demonstrates the urgent need to overhaul the country's prison system, according to High Representative Christian Schwarz-Schilling.