Sta znaci na Engleskom KAZNENOM - prevod na Енглеском

• penal
• criminal
• punishment
• punitive

Примери коришћења Kaznenom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam u kaznenom polju, Sol.
I'm in the penalty box, Saul.

Jedan od mojih ljudi je u kaznenom bloku.
One of my men is in the punishment block.

Ceo život si u kaznenom sistemu Kalifornije, a ne znaš da bekneš španski?
How do you spend your entire life in the California penal system and not speak any Spanish?

Li ikada igrati u kaznenom ligi?
Did he ever play in a penal league?

Zakon o kleveti( O ekivane) promene u kaznenom i druatvenom zakoniku koji se odnosi na klevetu( visina kazne, teret dokaza, posebna zaatita javnih li nosti) Nema novih razvoja dogaanja.
Libel legislation(Expected) changes in the penal and civil code relating to defamation(e.g. level of fines, burden of proof, special protection of public figures). No new develpments.

U kolima, stojim na kaznenom semaforu.
I'm in my car at the punishment light.

Novi srpski zatvor u Padinskoj Skeli-- koji nosi nadimak Srpski Alkatraz-- pruža preko potrebno olakšanje preopterećenom kaznenom sistemu zemlje.
A new Serbian prison in Padinska Skela-- dubbed the Serbian Alcatraz- is offering much-needed relief to the country's overcrowded penal system.

Fiona Apple u kaznenom videu.
Fiona Apple in the criminal video.

Ovakvom blagom kaznenom politikom u slučajevima kada su novinari oštećeni, zapravo se javnosti šalje svojevrsna poruka o srpskom društvu kao društvu u kome je sloboda izražavanja na niskoj ceni.
Such overly lenient penal policy in cases where journalists have been attacked are sending a message that the Serbian society is one in which freedom of expression is very poorly valued.

Rory, ne uživamo u kaznenom sistemu.
Rory, the penal system is not something we enjoy.

Kleveta( O ekivane) promene u kaznenom i druatvenom zakoniku koji se odnosi na klevetu( visina kazne, teret dokaza, posebna zaatita javnih li nosti) Nema promena. Novi obrti u slu ajevima/ parnicamaNema.
Defamation/libel(Expected) changes in the penal and civil code relating to defamation(e.g. level of fines, burden of proof, special protection of public figures). No changes. New landmark cases/ litigationNone.

On može biti uklonjena iz kaznenom predmetu.
He might be cleared from the criminal case.

Kroz podršku Međunarodnom kaznenom sudu podupiremo odgovornost i pomirenje koji predstavljaju ključne elemente za prevenciju zločina. Bogatstvo naših društava je u našoj raznolikosti.
Through our support for the International Criminal Court we are supporting accountability and reconciliation which are key elements for ensuring non-recurrence and thus prevention of future atrocities. The richness of our societies is our diversity.

Razmenili smo tovar sa Kaznenom kolonijom Tantal 5.
Exchanged cargo with penal colony on Tantalus V.

On je izdavač onlajn medija Mediazona, koji se bavi kršenjem ljudskih prava u kaznenom sistemu Rusije.
He is the publisher of Mediazona, a Russian online news outlet which focuses on human rights violations inside Russia's penal system.

Što je s kaznenom provjerom?
What about criminal background checks?

Komesar Policije UN takođe misli da postoje rupe u kaznenom sistemu BiH.
UN Police Commissioner Stefan Feller also thinks there are holes in BiH's penal system.

Kleveta( O ekivane) promene u kaznenom i druatvenom zakoniku koji se odnosi na klevetu( visina kazne, teret dokaza, posebna zaatita javnih li nosti) Kona na verzija predloga dopune albanskog zakona o kleveti iznesen je pred grupu poslanika parlamenta.
Defamation/ libel(Expected) changes in the penal and civil code relating to defamation(e.g. level of fines, burden of proof, special protection of public figures). The final draft of amendments to the Albanian defamation law was presented to a group of Albanian Parliament members.

Trojac je osumnjičen za organizaciju onlajn kladionice 1xBet, a optuženi su u kaznenom postupku, s mogućnosšću dobijanja zatvorske kazne.
The trio are suspected of organizing the online bookmaker 1xBet, and are defendants in a criminal case, with penalty of imprisonment.

Termin se promenio u" krivični populizam" kada kada je profesor Julian. V. Roberts( Univerzitet u Oksfordu) tvrdio da" krivični populisti omogućavaju izbornu prednost politike kako bi imali prednost nad njihovom kaznenom efikasnošću.".
The term changed to'penal populism' when Julian V. Roberts of Oxford University stated that‘penal populists allow the electoral advantage of a policy to take precedence over its penal effectiveness.”.

Bekstvo Karaj Kamela bin Alija je sramota koja još jedno ukazuje na ozbiljne sistemske nedostatke u kaznenom sistemu BiH", kaže zamenik visokog predstavnika u BiH Rafi Gregorijan.
Karray Kamel bin Ali's escape is an outrage that again shows the serious systemic flaws in the penal systems in BiH," said Raffi Gregorian, deputy high representative in BiH.

Kleveta( O ekivane) promene u kaznenom i druatvenom zakoniku koji se odnosi na klevetu( visina kazne, teret dokaza, posebna zaatita javnih li nosti) Kleveta nije dekriminalizovana i kazneni zakonik se primenjuje bez naznaka da e u dogledno vreme neato menjati. Novi obrti u slu ajevima/ parnicamaNema promena.
Defamation/libel(Expected) changes in the penal and civil code relating to defamation(e.g. level of fines, burden of proof, special protection of public figures). Defamation and libel have not been decriminalized and the Penal Code is in use without any indication of something changing in this regard soon.

Drugi gol Srbi i Crnogorci postigli su u dvadesetom minutu, kada je Siril Domoro napravio katastrofalnu grešku u sopstvenom kaznenom prostoru, dopustivši Žigiću da dođe do lopte.
Serbia-Montenegro's second goal came in the 20th minute when Cyrille Domoraud made an awful mistake in his own penalty area, allowing Zigic to get the ball.

Kleveta( O ekivane) promene u kaznenom i druatvenom zakoniku koji se odnosi na klevetu( visina kazne, teret dokaza, posebna zaatita javnih li nosti) Nema izveataja. Novi obrti u slu ajevima/ parnicamaEvropski sud za ljudska prava( ECHR) prihvatio je postupak protiv Rumunije, koji su pokrenula dvojica novinara osuena na kaznu zatvora po etkom devedesetih godina. DrugoNema.
Defamation/libel(Expected) changes in the penal and civil code relating to defamation(e.g. level of fines, burden of proof, special protection of public figures). Nothing to report. New landmark cases/ litigationECHR accepted a case brought against Romania by two journalists sentenced to prison in the early'90s. OtherNone.

Saradnik Kriminološkog instituta Dobrivoje Radovanović izjavio je za SETimes da vlada mora da izdvoji budžetska sredstva za unapređivanje ljudskih resursa u kaznenom sistemu, ako ima ozbiljne namere u pogledu sankcionisanja kriminala.
Institute of Criminology associate Dobrivoje Radovanovic told SETimes that the government must allocate budget funds to improve human resources in the penal system if it is serious about sanctioning crime.

Zakon o kleveti( O ekivane) promene u kaznenom i druatvenom zakoniku koji se odnosi na klevetu( visina kazne, teret dokaza, posebna zaatita javnih li nosti) Novi obrti u postupcima/ parnicama/ DrugoPrema analizi Nezavisnog udru~enja novinara Srbije( NUNS), postoji viae od tri stotine otvorenih sudskih postupaka koji se vode protiv novinara i medija u Srbiji.
Libel legislation(Expected) changes in the penal and civil code relating to defamation(e.g. level of fines, burden of proof, special protection of public figures)./New landmark cases/ litigation/Other* According to an analysis by the Independent Association of Serbian Journalists there are more than three hundred current legal actions against journalists and media in Serbia.

Grantovi su dodeljeni u decembru 2015. projektima koji se bave pitanjima poput slobode medija, ljudskih prava, finansijske reforme, vladavine prava u kaznenom pravosuđu, nasilja u porodici, odgovornosti državnih službenika i odgovornog posedovanja oružja.
Grants were awarded in December 2015. Projects address issues such as media freedom, human rights, financial reform, rule of law in the criminal justice system, family violence, accountability of public officials, responsible gun ownership.

Zakon o kleveti( O ekivane) promene u kaznenom i druatvenom zakoniku koji se odnosi na klevetu( visina kazne, teret dokaza, posebna zaatita javnih li nosti) Nema promena u regulativama iz ove oblasti. Novi obrti u postupcima/ parnicamaOkru~ni sud u Beogradu potvrdio je, u decembru 2003. godine, odluku Prvog opatinskog suda u Beogradu u vezi sa sudskim postupkom koji je pokrenuo Vladimir Beba Popovi, bivai aef Biroa za komunikacije Vlade Republike Srbije, protiv beogradskog nedeljnika NIN.
Libel legislation(Expected) changes in the penal and civil code relating to defamation(e.g. level of fines, burden of proof, special protection of public figures). The regulations in this field stayed unchanged. New landmark cases/ litigationBelgrade District Court confirmed the December 2003 decision of First Municipal Court in Belgrade in a lawsuit brought by Vladimir“Beba” Popovic, former Serbian Government's Communications Bureau Secretary, against Belgrade weekly“NIN”.

No, da postoje okolnosti u kojima bi bilo pozitivnih posledica, onda bih ja bio primoran, doduše nerado, da kažem:„ pa, ja ne volim ove stvari, ali moram da im se pokoravam“, kao što se pokoravam kaznenom zakonu, iako se izuzetno protivim kažnjavanju.
But if there were circumstances in which they would have a beneficial effect, then I might be obliged, however reluctantly, to say--"Well, I don't like these things, but I will acquiesce in them," just as I acquiesce in the Criminal Law, although I profoundly dislike punishment.

U stvari, jedno od klasičnih socioloških dela Protestantska etika i duh kapitalizma Maksa Vebera ubedljivo pronalazi korene kapitalizma u mračnom i kaznenom svetonazoru kalvinističkog protestantizma, koji je od ljudi zahtevao odricanje od zadovoljstva i odupiranje svim ugodnim iskušenjima u korist mukotrpnog rada i akumulacije bogatstva.
In fact, one of the classics of sociology, Max Weber's Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism, makes a still impressive case for capitalism's roots in the grim and punitive outlook of Calvinist Protestantism, which required people to defer gratification and resist all pleasurable temptations in favor of hard work and the accumulation of wealth.