Sta znaci na Engleskom RAZABRATI - prevod na Енглеском

• make out

Примери коришћења Razabrati на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrlo teško za razabrati.
Very hard to make out.

Ja ne mogu razabrati ni jednu stvar.
I cannot make out one object.

Mislim da mogu razabrati.
I think I can figure it out.

Ne mogu razabrati most Golden Gate.
I can make out the Golden Gate Bridge.

Od dima se jedva moglo razabrati.
It was barely able to make smoke.

Ne mogu razabrati šta.
I can't make out what it is.

Ništa što ja mogu razabrati.
Anything? Nothing that I can make sense of.

Ne mogu ga razabrati od dovratka.
I can't tell the boy from a doorpost.

Ali ovde je toliko krvi, da ne mogu razabrati.
But there's so much blood, I can't make it out.

Ako jeste, mogu li razabrati kako se to moglo dogoditi?
But could I see how it might have happened?

Jem' Hadari, a zatim koordinate koje ne mogu razabrati.
It says"Jem'Hadar" and then some coordinates I can't make out.

Što je? Koliko mogu razabrati, laju o' nebolji'.
Uh, best I can make out, they're all yappin' about"tubble.".

Aleksije Aleksandrovič progovori nešto što Doli nije mogla razabrati u galami.
Alexey Alexandrovitch said something which Dolly could not catch.

Nije se moglo razabrati da li hoće nešto da kaže ili plače.
He couldn't decide whether he wanted to scream or cry.

Sam mu već rekao, ako vas dvoje želite da se mazi, Razabrati, rade šta god.
I already told him, if you two want to cuddle, make out, do whatever.

Nikad nisam znao razabrati da li je muškarac divan ili nije.
I'd always had trouble seeing whether a man was gorgeous.

Aleksije Aleksandrovič progovori nešto što Doli nije mogla razabrati u galami.
Alexei Alexandrovich said something which Dolly could not catch in the noise of the moving carriages.

Možeš li razabrati riječi koja licemjerno dosadan govornik govori?
Can you make out a word that hypocritical windbag is saying?

Ali to je bilo daleko, a beše se kupilo toliko sveta da se ništa nije moglo razabrati.
But it was so far off, and there was such a crowd of people about it, that she could make out nothing.

Pošto ne možete razabrati pobude, ne možete suditi drugome.
Since you cannot discern motive, you are incapable of judging another.

U središtu toga procepa uočio sam belu tačku, ali isprva nisam mogao razabrati šta je.
In the center of this rift I perceived a white spot, but could not, at first, distinguish what it was.

Ti klinci želiš razabrati ove garaže, ćete učiniti što ste rekli.
You kids wanna make it out of this garage, you will do as you're told.

Počeli smo odlaziti, i on će doći i mi ćemo, volimo, razabrati, a onda bih se počela deprimirati.”.
And we started dating and he would come over and we would, like, make out, and then I would start to get depressed.”.

Teško je razabrati šta je u javnom interesu, a šta u prioritetnom javnom interesu.
It is important to distinguish between what interests the public and that which is in the public interest.

Druge je privukla Ševekova ličnost, slika jednog čoveka i libertarijanaca koja se mogla razabrati iz njegovih reči čak i onda kada mu je matematika bila odveć složena da bi se pratila.
Others were drawn by Shevek's personality, by the glimpses of the man and the libertarian which they could catch from his words even when they could not follow his mathematics.

Ne mogu stvarno razabrati, ali kad uporediš sa tim što znamo iz londonske adrese Sandre Bilingzli.
Can't really make it out, but when you compare it to what we do know from Sandra Billingsley's London address.

Detalje je teško razabrati, ali je vidljiva široka rešetka koja će najverovatnije imati par upadljivih farova.
Details are hard to make out but the model has a wide grille which will likely be flanked by a pair of distinctive headlights.

Осликано купатило- разабрати мудро 77 фотографија.
Painted bathroom- make out wisely 77 photos of design.

Прегача за кухињу од стакла- разабрати мудро.
Apron for the kitchen of glass- make out wisely.

А ако га очисти мало, моземо разабрати шта он говори.
And if we clear it up a bit, we can make out what he's saying.