Sta znaci na Engleskom RAZBIJAO - prevod na Енглеском

• breaking
• smashing
• break
• busting

Примери коришћења Razbijao на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo sam razbijao tenziju.
I was just breaking the tension.

Izgledaš apsolutno razbijao Ah.
You look absolutely smashing. Ah.

Vlada je razbijao taj patern.
The French had broken that pattern.

Nisam ovdje najstariji zatvorenik zato što sam razbijao prozore.
I didn't get to be the oldest lag for breaking windows.

Rabbit je razbijao prozore?
Rabbit's breaking windows, are you kidding me?

Ali zato sam uvek tu bio ja, veliki momak, koji je padao, cepio se, grebao, posecao ili razbijao glavu.
But it was always me, the big guy, who would fall, slip, cut myself or crack my head open.

Dobro da, nisam razbijao čaše.
It was obvious I wouldn't break the glass.

Krao bi stvari, razbijao stakla na autima, i onda ubedio Nejta da prizna krivicu.
He would steal things, break a car window, and then convince Nate to take the blame.

Da, ali nije bacao i razbijao stvari.
Yeah, but he hasn't thrown and broken stuff.

Ja sam razbijao dupe, dostavljajuci novine dok si ti bio samo sjaj u oku tvog tate!
I was busting my ass, delivering newspapers when you were just a gleam in your daddy's eye!

Ja sam se osjecao kao razbijao stvari prije.
I've felt like smashing things before.

Normalno bi ti sad razbijao prste. Ali odlučio sam da ti dam šansu da zaradiš dovoljno da otplatiš dug.
Normally I'd be breaking your fingers right now but I'm going to give you a chance to make enough to pay me back.

Izgleda da sada znamo zašto je Ratel razbijao flaše u vinskom podrumu.
I guess now we know why Ratelle was smashing bottles in the wine cellar.

Ovaj momak je razbijao kamen čekićem na vrelini sunca, a samo je želeo da provede život kao poljoprivrednik.
This guy was breaking rocks with a hammer in the hot sunlight, but he just wanted to spend his life as a farmer.

I danas sam se probudio i on je bio na ulici razbijao naš automobil s palicom.
And today I woke up and he was in the street smashing our car with a bat.

Uvek mi je razbijao stvari na glavi.
He was always breaking things over my head.

Ali ja mu pomažem da precrtava, plus, nije mogao da uradi ni pola loših stvari sa liste da ja nisam sa njim razbijao prozore i podržavao ga i sve to.
But I help him cross things off, plus he couldn't have done half the bad things on there if I wasn't with him smashing windows and giving him a boost and stuff.

Ovaj tip je razbijao stakla s rukama.
This guy was busting windows with his fist.

Vikao bi na nju, razbijao stvari u prikolici.
He'd yell at her, break things in the trailer.

Sve što sam radio je razbijao lubanje i dizao utege cijeli dan.
All I did was crack skulls and lift weights all day.

Izgubio si dosta vremena razbijajući okolo kao neka ogromna zvijer.
You've wasted enough time smashing around like a great beast.

Razbijati ljudima prozore.
Smashing people's windows.

Razbijati atome?
Smashing atoms?

Ajmo razbijati.
Let's get smashing.

Он разбија лед и чини се друга особа осећа угодније.
It breaks the ice and makes people feel comfortable.

Impresionira šefa, razbija led na zabavama.
Impresses your boss. Breaks the ice at parties.

Џош и Лена му разбијају прозоре у знак освете за Кејтину смрт.
Josh and Lena breaks his windows as revenge for Katie's death.

( Staklo razbija u daljini).
(glass shatters in distance).

Smejes se, ali mene to razbija. Rekao sam mu da te vidi.
You laugh, but it shatters me I told him to see you.

Neka geoloska oprema razbija led na isti nacin kako mi razbijamo bubrežno kamenje.
Some geological equipment breaks ice and rock the same way we break kidney stones.